シャンソンの訳詞に関しては、単なる「日本語詞」としてのカヴァー申請
ですら、結構許可を得るのにハードルが高い今日この頃。
（実際、あるアーティストのＣＤに関して収録許可が出ないために
発売が遅れている状況）
まして「訳詞」としてＪＡＳＲＡＣに登録されているのは、
この４半世紀に２０曲足らず……
そんな中、新年にあわせるかのように吉報が！
シャンソン・ルネッサンス運動の中で紹介している曲について
すでに法定訳詞許可を得ているものもありますが、
手続きが複雑で止まっているものもあります。
（こちらから作詞・作曲者に直接連絡をして、ＯＫと返事をもらっても
なかなかスムーズに手続きが完了しないケースも有）
申請中のある曲について、日本サイドから手続きの連絡が入りました！
法定訳詞になるためには、そのＣＤプレス前音源を原作者が聴いて
チェックするケースが増えているので、アズナヴールはじめフランス人歌手
が賞賛する「エルム・メソッド」で歌う歌手の力によるものかも…！？