今日から 実践ビジネス英語 Lesson14 Sharing Too Much?(シェアしすぎかも)です。今回は第1回目です。
■ tuck into
「・・・をたらふく(がつがつ)食べる」という意味で、gorgeと同義です。 tuck awayとも言います。.
次のような例文が挙げられていました。
She tucked away a large pizza all by herself
■ put someone off their meal
「食欲をなくす」という意味で、make someone lose their appetiteということです。 あるいは、よりカジュアルには、put someone off their feedとも言います。
■ soldier on
「(負けずに)頑張り続ける」という意味で、persistやpersevereと同義です。軍人が行進するようなイメージということです。次のような例文が挙げられていました。
This translation was really difficult but I soldiered on and managed to finish on time.
■ I'm all ears.
「ちゃんと聞いていますよ」、「さあ、話してください」という意味です。
なお、I'm all eys. という表現もありますが、こちらはさほど一般的ではないようです。
■ gag on
「・・・でのどを詰まらせる」という意味です。gagには様々な意味があり、猿ぐつわもgagと言います。
また、短い単語のため新聞のheadlineなどにもく使われます。
例えば、Lawmaker Gagged(国会議員、発言を禁じられる。)といった例があります。
■ roll one's eyes
(驚きや失望等を示すジェスチャーで)「目をぐるりと上に向ける」という意味です。
eye-rollingは「あきれた表情」です。
■ annoying cliche
「いら立たしい決まり文句」という意味です。
■ My sentiments exactly.
「全く同感です」という意味で、That's exactly how I feel about something. ということです。
■ Brits
口語で「英国人」のことです。
■ be reserved
「控えめである」、「遠慮がちである」という意味で、restrainedとかlow-profileと同義です。
また、reserve judgmentというと、「判断を保留する」という意味になります。
■ be puzzled by
「・・・に戸惑う」という意味で、be confusedとかbe perplexedと同義です。
■ impel
「人を・・・に)駆り立てる」という意味で、impel (人) to do (物事)とか、impel (人) into (行動)というような形で使います。また、類似表現に、urge (人) to do (物事)があります。
本日は以上です。