今週から、NHKの『実践ビジネス英語』もいよいよ3月号に入りました。
私は、ＮＨＫの語学サイトで1週間遅れで（ＰＣで）聴いているので、実際の放送は先週ですが･･･。
今週からは、Lesson23 Separated by a Common Language（共通の言語に隔てられて）です。アメリカ英語とイギリス英語の違いが中心テーマのようです。
=Lesson23 Separated by a Common Language(１)=
■ allow me to introduce someone
人を紹介するときの定番表現で、let me introduceと同じ意味です。なお、丁寧度は、may I introduce → allow me intorduce → let me introduceの順によりカジュアルになります。特に、May I introduce..? は、「上司に人を紹介するときに使われる」表現とのことでした。
■ familiarize
「慣れ親しませる」の意味で、make familiar with somethingということです。familiarize oneselfで、（ 自分が）慣れるという意味になります。
例文としては以下のようなものが挙げられていました。
I try to familiarize myself with local culture before visiting a new country.
■ Have you found any promising leads on appartments?
prommising lead onは、「･･･についての有用な情報」の意味で、上記のleadはinformationの意味になります。
なお、蛇足ですが、informationは不可算名詞です。
■ realtor
米語で、「不動産会社、不動産仲介人」の意味で、イギリスではestate agentと言います。
■ I haven't found anything that strikes my fancy as yet.
strike someone's fancyは「（人の）気に入る」という意味で、appeal to someone's preferencesということです。
catch someone's fancyとも言います。
■ The company asked Pat to step into the breach.
step into the breachは、「代理を務める、急場を助ける」という意味です。ここで、breachは「gap：裂け目」の意味です。
■ The Big Pound
主にイギリス人が使う「大西洋」の俗語です。
本日は以上です。