La Galette des Rois

さくさくパイとアーモンドクリームのシンプルだけれど、

たまらなく美味しいガレット・デ・ロワ。

フランスでは年が明けるとパン屋さんやお菓子屋さんに

売られるお馴染みの伝統スイーツです

１月６日のエピファニー（=イエス様が神の子と認められたことをお祝いする日）

を祝うパイだけれど、現在は１月中、家族や友人が集う時に食べるもの。

パイの中にはfeve/フェーヴと呼ばれる陶器のお人形が入ってて、

feve入りを当てた幸運な人がその日の王様or女王様になり、

一年間幸運が続くと言われてるの

今年はホームPTの手土産に買ったMAISON KAYSERのものと、

ご近所のワインバーにてデザートに頂きましたが、残念ならfeveは逃しました

また来年も楽しみたいと思います。

La galette des rois est le gateau traditionnellement pour la fete de l'Epiphanie.

On mange la galette avec le petit jeu qui consiste a savoir qui aura la feve et

qui coiffera la couronne.

Cette annee j'ai mange deux fois mais malheureusement j'ai jamais eu la feve...

Tant pis pour moi!!!!

悲しみ

２０１２年１月２１日。

必ず元気になって戻ってきてくれると信じていたのに、
二度と帰らない人となってしまいました。

こんなにも悲しいことはありません。　
この辛い現実を受け止めることができません。

でもね。
クヨクヨしてる姿を見たら、きっと本人もっと悲しむと思うから、
だから、前を向いて精一杯生きようと思います。

Dさんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。

Je suis sous le choc de la triste nouvelle de le deces d'elle.

La disparition d'elle laissera un grand vide dans mon coeur.

Je pense tres fort et je vous envoie mes condoleances les plus sinceres.

Android携帯からの投稿

ワインとフランス語

こんばんにゃ。

本日よりフランス語学校へ通い始めましたちゃいこです。

ワインの知識を深めつつ、フランス語のスキルアップも図れる、

『フランス文化におけるワインのイメージ』という名のコース。

授業はワインを飲みながら進めてくというフリーダムな感じだけれど、

中身はしっかり充実してたので通い甲斐ありそう

音楽を通してワインの存在を知る、が今学期のテーマなんだけれど、

初回の今日はドイツ国境と隣接してるアルザス地方のワインと共に、

アルザス地方についてのお勉強でした。

ドイツワインに似た甘めの白ワイン、ちゃいこの好きなお味でした。

A partir d'aujourdhui le cours a l'institut a commence.

J'ai choisi le cours des images du vins dans la culture francaise.

C'etait interessant d'apprendre le francais en buvant des vins!!!

初恋の香り

ママンとのお買い物中お留守番していたパパンへのお土産。

「あまおう」のお値段倍した、中まで真っ白「初恋の香り」。

みずみずしいいちごちゃんだったそう

Android携帯からの投稿

Bonne annee,Bonne sante!!!!!

みなさま、新年明けましておめでとうございます

HAPPYな年越しを過ごせましたでしょうか？？

ちゃいこはNew Eve Party＠Mandarinにて2012年を迎えました。

DJと共に書道家、舞踏家、バイオリニストが芸をなし、

それはそれは刺激的な年越しでした

2012年も変化に怯えず、ちゃいこらしく成長していけたらと思います。

昨年に引き続き、2012年もどうぞ宜しくお願い致します。

ブログもマイペースに更新していくので、ご覧頂けると嬉しいです。

Je vous souhaite a tous une tres bonne et heureuse annee 2012!!!!

biz　xxx