おじ（実母の兄）が亡くなり、葬儀のために三重からはるばる8時間かけて、東北地方日本海側の某県に来ています。
両親の故郷、つまり私のルーツ。
小さい頃には毎年夏休みに遊びに行くのが楽しみだった。
同い年のいとこがいたので、一緒に海や山に連れて行ってくれた大好きなおじ。
中学生になってからは行くことも減り、祖父母の葬儀くらいしか記憶がない。
葬儀のやり方も地方によって全然違って、いちいち「へー」と驚くことばかりです😅
久しぶりに会ういとこ達、それこそ30年ぶりだったりもするのだけど💦話し始めるとなんの違和感もなく打ち解けられるのは楽しい。
おじはみんなが集まって賑やかなのが大好きだったから、そんな私たちを見て喜んでくれてるかも。
話は変わって〜
トライアルの話。
受けることになっているトライアルは、いまだに来てなくて…💦
忘れられてしまったのかな？
月末まで待って連絡なかったらアクション起こそうと思ってます。
ご縁があって先週急遽、漫画翻訳のトライアルを受けさせてもらいました。
こちらは上海A社,
昨日結果の連絡をいただきました❣️
通过了✌️
さっそく契約書と秘密保持協議書が送られてきました。
7月からお仕事もらえそうな感じです。（まだわからないけど😅）
この前トライアル通った会社（こちらはP社とします）からも、7月以降かなりの予定が入っているということで、1週間にこなせる文字数を教えてとメールが（またも英語で）きました。
こちらも7月からお仕事もらえるかもしれません✌️
それから古巣（これからは北京B社と書こうかな）から、昨年散々振り回された某アニメ映画にまつわる文書の翻訳を頼まれました。
約6000字、翌朝3000.翌々朝残り半分を送って、という依頼でしたが、一晩で全部訳しました💦
旅支度や諸々の準備があり、取り掛かったのが夜11時。
終わったのが4時💧
起きたのが5時半💦
見直しは東京行きの新幹線の車内で。
乗り換えた次の新幹線から送信✌️
この案件、ひょっとして去年のようにこれからまた修正、変更、追加の無限ループのようなことになるのか⁉️
こうなってくると、3社からお仕事が来て7月から忙しくなるかもしれないわ。
ドキドキ💓
さて、新幹線で到着まで寝よう！とくつろいでいたら、隣の席に人が来てしまい…。
キャリーケースを足元に置いていたのですが、東海道新幹線よりも狭い❗️
足が窮屈でまったく眠れず。
ほかにも空席あったのに、よりにもよって3人組だったから横並びでこの席を確保したみたい。
動くに動けず、約3時間…辛かった😅
このあとさらにバス🚌で2時間❗️
バスではゆったりできたのだけど、なぜか眠れず💧
15分くらいはウトウトできたかな。
いろいろあって昨夜も寝不足💦
