□कहीं② | Chaiのヒンディー語ポートフォリオ

Chaiのヒンディー語ポートフォリオ

ヒンディー語入門者の学習記録などをつづっています☆

गुरूवार , इक्कीस  तारीख नवंबर

木曜日 21日11月

 

नमस्तेカメ

再び空気が汚くなっているデリーです。

ニュースによればこれからまた悪くなるとかカゼダウン

文を考えていてもつい大気汚染に関するものが多くなってしまいます。

_____________________________________________________

 

□कहीं②

(1) どうにかして、なんとかして

अगर कहीं आप अब हमारा यहाँ आ पाएँ  तो सब समस्या हल हो जाएगी।

*समस्या 問題(女性名詞)

*हल होना 解決する

もしあなたが今ここにどうにかしてこられたら、全部の問題は解決するでしょう。

 

कहीं प्रदुषण की समस्या हल हो जाए तो बहुत अच्छा होता।  

どうにかして大気汚染の問題が解決したら、とてもいいでしょう。

 

(2) 他と比べてかなり、とても

टोक्यो में मकान कहीं ज़्यादा महंगे होते हैं। 

東京は他と比べてかなり家が高いです。

 

(3) कहीं ~न+不確定未来形 ~ませんように、~ないように願っている

कहीं बारिश न हो

雨が降りませんように。

 

कहीं बेटी न रोए

娘が泣きませんように。

 

(4) कहीं का 侮辱の強調

शैतान कहीं का

この悪魔っこが!

 

(5) ~はありうるだろうか(いやないだろう)

कहीं कोई दिन भर अकेले दो बच्चों की देखभाल कर सकता है?

一人で一日中二人の子供の面倒を見ることができるでしょうか。(いや誰もできないでしょう)

 

_____________________________________________________

 

※最近はlang-8で添削をお願いする手順を省いているので、

前よりも間違いがいろいろとあると思いますm(_ _)m

 

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ ヒンディー語へ
にほんブログ村