रविवार, चौबीस तारीख नवंबर
日曜日 24日11月
नमस्ते
今度久々にクラスをとるのですが、初めてクラスをとる先生なので、
自己紹介などができるように、レビューの作文を書きました。
これで月3本が目標だった作文、達成です。嬉しい
来月も3本を目標に、ゆるゆると頑張ります
来年からクラスを定期的にとってまた学習を進められるように、
リスニングもしようと思って最近はまよ先生のヒンディー語の動画を見ています
_____________________________________________________
मैं 3 साल से हिंदी सीख रही हूँ।
私は3年間ヒンディー語を勉強しています。
पहले दूसरे स्कुल पर सीखती थी।
最初は別の学校で勉強していました。
जब से अगस्त में बेटी की पैदा हुई तब से मैं क्लास नहीं लेती थी और घर पर रिव्यु कर रही थी।
8月に娘が産まれてからクラスをとっていなくて、家で復習をしていました。
मैं अब हिंदी थोड़ी-सी भूल गई हूँ, अक्सर हिंदी शब्द याद नहीं आती।
今はヒンディー語を少し忘れています。しばしばヒンディー語の言葉が思い出せません。
मुझे विभिन्न भाषाएँ सीखना पसंद है।
私は言葉の勉強が好きです。
चाय बनाना और पीना पसंद है।
お茶を入れて飲むのが好きです。
उपन्यास , रचना और कविता पढ़ना पसंद है।
小説やエッセイ、詩を読むのが好きです。
मेरे एक बेटा और एक बेटी हैं।
息子が一人と娘が一人います。
बेटा दो साल का है, बेटी उससे दो साल छोटी है।
息子は二歳で、娘はその2歳下です。
बेटी तीन महीने हो जाने वाली है।
娘は3カ月になるところです。
बेटा स्कूल जाता हैं और हिंदी बोलता है।
息子はスクールに通っていて、ヒンディー語を話します。
शायद उसकी हिंदी मेरी से साफ़ है।
たぶん息子のヒンディー語のほうが上手です。
हमेशा मेरा पीछा करता है।
いつも私の後をついてきます。
पति दिल्ली में काम करते हैं, मैं भी दिल्ली में काम करती थी मगर अब गृहिणी हूँ।
夫はデリーで働いていて、私もデリーで働いていましたが、今は主婦です。
मैं घर पर मैड़ को हिंदी में ही बोलती हूँ और पार्क में पड़ोसियों को भी हिंदी में बोलती हूँ।
私は家でメイドとヒンディー語で話します。それから公園でご近所さんともヒンディー語で話します。
मेरी हिंदी इतनी साफ़ तो नहीं है मगर हमेशा हिंदी में बोलने की कोशिश कर रही हूँ।
私のヒンディー語はそんに流暢ではありませんが、でもいつもヒンディー語で話そうと頑張っています。
मगर आजकल अक्सर घर पर ही रहती हूँ, इसलिए इतना ज़्यादा ऐसा मौका नहीं मिलती।
でも最近はしばしば家にいるので、あまりそういう機会がありません。
मैं और हिंदी में बात करना चाहती हूँ।
もっとヒンディー語で会話がしたいです。
_____________________________________________________
※最近はlang-8で添削をお願いする手順を省いているので、
前よりも間違いがいろいろとあると思いますm(_ _)m
