शनिवार, दूसरी तारीख नवंबर
金曜日、2日 11月
नमस्ते
約一か月ぶりに作文を書きました。
これから少しずつペースを上げていきたいです。ひとまずの目標としては月3本です
なるべく最近復習した文型、最後にクラスで習った文型などを使うようにして書こうと心がけていますが、
なかなか内容自体が思いつかなかったりして
波に乗ってきたらいろいろ書けるようになるかなと期待して、とりあえず作文を書く習慣をつけたいです。
बेटी को पैदा होते हुए लगभग दो महीने हो गए हैं।
娘が産まれてからだいたい2カ月が経ちました。
वह बहुत प्यारी है।
彼女はとてもかわいいです。
आजकल कभी-कभी मुसकराती है।
最近時々微笑みます。
उसकी मुस्कान देखकर मैं बहुत खुश हो जाती हूँ।
彼女のほほえみを見るととてもうれしくなります。
बेटा भी उससे प्यार करता है।
息子も彼女を愛しています。
उसका नाम बाल-बाल बोलता रहता है और अपनेको "भैया" बोलता रहता है।
彼女の名前を何回も言っては自分のことを「お兄ちゃん」と言い続けています。
पहले वह लग रहा था कि jealous करता था पर आजकल उसकी देखभाल भी करता है।
最初、彼は嫉妬しているように見えましたが、最近は彼女の面倒も見ています。
जब बेटा अपनी छोटी बहन की देखभाल करता है तब हम उसकी बहुत तारीफ़ करते हैं।
息子が妹の面倒を見てくれるとき、私たちは息子をたくさん褒めます。
तो वह लगता है कि बहुत खुश होता है।
すると息子はとてもうれしそうです。
बेटे को स्कूल जाते हुए चार महीने हो गए हैं।
息子はスクールに通いはじめて4カ月が経ちました。
पहले मैं बहुत परेशन करती थी मगर उसको स्कुल पर बहुत मज़ा आता है।
最初私はとても心配していましたが、息子はスクールでとても楽しんでいます。
कभी-कभी स्कूल पर कुछ चीजें बनाकर घर में लाता है।
時々スクールで何かを作って家に持って帰ってきます。
उसने Halloween पर भी प्यारी टोपी बनाकर घर में लाया।
ハロウィーンの時もかわいい帽子を作って持って帰ってきました。
अब दिल्ली में प्रदुषण बहुत ज़्यादा है, इसलिए हम बाहर घूमने नहीं जा सकते।
今デリーは大気汚染がとてもひどくて、そのため外に散歩に行けません。
उसको दोपहार को बाहर घूमकर चलनेवालों को देखना बहुत पसंद था, मगर हमें दोपहार को घर पर रहना पड़ता है।
息子は午後に外を散歩して乗り物を見るのがとても好きでしたが、今は午後は家にいなければなりません。
पार्क पर बच्चों से भी नहीं मिल सकता।
公園で友達に会うこともできません。
मुझे उस पर बहुत बुरा लगता है।
それについてとても残念に感じています。
बाहर घूमने जाने के बजाय घर पर चलनेवाले खिलौनों बगैरह से खेलता है।
外に散歩に行く代わりに乗り物のおもちゃなどで家で遊んでいます。
इसलिए मुझे बहुत अच्छा लगता है कि वह स्कूल पर दूसरे बच्चों के साथ खेल सकता है और भाग सकता है।
そのため、息子がスクールでほかの子供たちと遊んだり、走ったりできることをとてもいいなと感じています。
लेकिन मैंने एक समाचार सुना कि प्रदुषण की वजह से पाँच तारीख नवंबर तक दिल्ली के सभी स्कूल बंद होंगे।
しかし、大気汚染のために11月5日までデリーのすべての学校が閉鎖になるというニュースを聞きました。
हमारा स्कुल भी बंद होगी
私たちの学校も閉鎖になります。
मैं बहुत परेशान कर रही हूँ।
とても心配しています。
_____________________________________________________
※最近はlang-8で添削をお願いする手順を省いているので、
前よりも間違いがいろいろとあると思いますm(_ _)m
