रविवार, तीन तारीख नवंबर
日曜日 3日 11月
नमस्ते
今朝はAQIの数値が1000を超えました
とにかく家にこもって空気清浄機をフル稼働させています…
□［名詞］する等 ③過去形の場合
目的語＋का/के/की 名詞 करना
का/के/की は目的語や主語ではなくकरनाの前の名詞の性・数によって決定され、
करनाは動作主によって決定されるが、過去形の場合नेでブロックされて動作主ではなく前の名詞によって決定されることになるので注意。
1. 男性名詞のもの
a. ～का इंतजाम करना ～を準備する、手配する、用意する
आज पति खाने का इंतजाम करेंगे।
今日は夫が食事の用意をします。
→आज पति ने खाने का इंतयाजाम कि।
今日は夫が食事の用意をしました。
b. ～का इंतज़ार करना ～を待つ
हम आपका इंतज़ार एक घंटे से कर रहे हैं।
私たちは一時間あなたを待っています。
→हमने आपका इंतज़ार किया।
私たちはあなたを待ちました。
c. ～का इस्तेमाल करना ～を使う
बेटा चम्मच का इस्तेमाल नहीं करता।
息子はスプーンを使いません。
→बेटे ने चम्मच का इस्तेमाल नहीं किया।
息子はスプーンを使いませんでした。
d. ～का पीछा करना ～の後をついていく
बेटा मेरा पीछा करता है।
息子は私の後をついてきます。
→बेटे ने मेरा पीछा किया।
息子は私の後をついてきました。
2. 女性名詞のもの
a. ～की तलाश करना ～を探す
पति चाबी की तलाश कर रहे हैं।
夫は鍵を探しています。
→पति ने चाबी की तलाश की।
夫は鍵を探しました。
b. ～की देखभाल करना ～の世話をする、面倒を見る
वह बेटे की देखभाल करती है।
彼女は息子の面倒をみます。
→उसने बेटे की देखभाल की।
彼女は息子の面倒をみました。
c. ～की निंदा करना ～のことを悪く言う、悪口を言う
वह किस की निंदा करता है?
彼は誰の悪口を言いますか。
→उसने किस की निंदा की?
彼は誰の悪口を言いましたか。
d. ～की तारीफ़ करना ～をほめる
हम बेटे की तारीफ़ करते हैं।
私たちは息子をほめます。
→हमने बेटे की तारीफ़ की।
私たちは息子をほめました。
e. 語幹ने की कोशिश करना ～しようとする
वह हर दिन हिंदी पढ़ने की कोशोशी करता है।
彼は毎日ヒンディー語を勉強しようとしています。
→उसने कल हिंदी पढ़ने की कोशिश की।
彼は昨日ヒンディー語を勉強しようとしました。
_____________________________________________________
※最近はlang-8で添削をお願いする手順を省いているので、
前よりも間違いがいろいろとあると思いますm(_ _)m
