गुरूवार, पाँच जुलाई
Guruuvaar, paanc julaaee
木曜日 5日 7月
नमस्ते
また前回の作文からちょっとあいてしまいました。
一週間に一本書くのを目標にがんばります
いつも添削बहुत बहुत धन्यवादです
यह संत्रा बर्फी है ।
Yah santraa barfee hai
これはオレンジのバルフィーです。
इसे मेरे पति के दफ्तर के लोगो ने दी है।
Ise mere pati ke daftar ke log ne dee hai
夫に夫の同僚がくれました。
यह महाराष्ट्र से है ।
Yah mahaarashtra se hai
マハラシュトラからです。
हमने इसे पहली बार खाई ।
Hamne ise pahlee baar khaaee
私たちは初めて食べました。
यह खाने लायक़ एक अच्छी चीज है, मैं चाहती हूँ कि मेरे दोस्त भी इसे चखे ।
Yah khaane laayak ek acchee ceej hai, main caahtee huun kie mere dost bhee ise cakhe
これは食べてみる価値があります。友達にも食べてほしいと思いました。
दिल्ली में भी संत्रा बर्फी मिलेगा क्या?
Dillee men bhee santraa barfee milegaa kyaa?
デリーにもオレンジのバルフィーはあるでしょうか。
हम कभी-कभी haldiram में जाते हैं और उस दुकान से बर्फी ख़रीदते हैं ।
Ham kabhee-kabhee Haldiram men jaate hain aur us dukaan se barfee khareedte hain
私たちは時々Haldiramに行って、バルフィーを買います。
मुझे भारत की मिठाइयों में सबसे ज्यादा बर्फी पसंद है ।
Mujhe bhaarat kee mithaaiyon men sabse zyaadaa barfee pasand hai
私はインドのスイーツのなかでバルフィーが一番好きです。
जापान में ऐसी मिठाई नहीं है ।
Jaapaan men aisee mithaaee naheen hai
日本にこういうスイーツはありません。
lang8で添削者の方がオレンジバルフィーはデリーにもあると思うと教えてくれたので、さっそくハルディーラムで見てきたら、ありました～
Khoya orange。
Khoyaって何だろうと思ってあとで調べたらcurdのことでした。
2層になっていてきれいです。
チョコレートバルフィーとブルーベリーのとオレンジと３種類買ってきました。
個人的には右のKhoya blueberryが大ヒットでした
