बुधवार, चार जुलाई
Budhvaar, caar julaaee
水曜日、4日 7月
नमस्ते
インドに来て、とにかくどこでもよく聞く「イェワラ イェワラ」…
よく夫が真似して「イェワライェワラ」言っていました
あまりにもいろいろなところで聞くので気になって、「ワラ」って何？と友達に聞いて「英語のoneみたいなかんじ」と教えてもらって納得した記憶があります。
先生にそんな話をしたらよく生徒に同じように聞かれるそうです
それ以外にも色々な使い方があったんですねー
［वालाの使い方］
形容詞活用する。वाला／वाले／वाली
①＋名詞
〇〇वाला：○○の仕事をやってくれる人たち
दुकानवाला dukaanvaalaa 店の人（店員，オーナー）
दूधवाला duudhwaalaa 牛乳売り
रिक्शावाला rikshaawaalaa リキシャーの運転手
②＋代名詞＝形容詞
副詞とくっつくとその副詞を形容詞に変える。
नीचे（下に）＋वाला＝下の
नीचे वाला कमरा
neece vaalaa kamraa
下の部屋
ऊपर（上に）＋वाला＝上の
ऊपर वाली पड़ोसन
uupar vaalee padosan
上のご近所さん（女性）（上に住んでいる人）
③＋代名詞
यह वाला これ（ピンポイントに指している）
yah vaalaa
वह वाला あれ（ピンポイントに差している）
Vah vaalaa
④動詞語幹＋ने
「～の人」、「～るところ」の二つの意味がある。
राम चाय बनानेवाला है ।
Raam caay banaanevaalaa hai
ラムはチャイを淹れる人です／ラムはチャイを淹れるところです。
