नमस्ते
久しぶりにlang8にヒンディー語の作文を投稿しました。
いつも添削、बहुत बहुत धन्यवादです！
最近習った文型をなるべく使って書いてみました。
復習に飛べるようにリンクもつけました
自分で使えるようになるにはまだまだ練習が必要です～
Dil Chahta haiはやっと半分まで見終わりました
この曲が気に入りました
मेरी नयी अध्यापिका बहुत सुन्दर और अच्छी है ।
Meree nayee adyaapikaa bahut sundar aur acchee hai
私の新しい先生はとてもきれいで、いい先生です。
वह असम से है, और बहुत अच्छी हिंदी और अंग्रेज़ी बोलती है ।
Vah asam se hai, aur bahut acchee hindee aur angrezee boltee hai
彼女はアッサム出身で、ヒンディー語と英語がうまいです。
मैं उनकी तरह हिंदी और अंग्रेज़ी बोलना चाहती हूँ ।
Main unkee tarh hindee aur angrezee bolnaa caahtee huun
*की तरह kee tarh ～のように
私は彼女のようにヒンディー語と英語が話せるようになりたいです。
मैं सोचती हूँ कि मेरा उच्चारण ही बुरा है ।
Main soctee huun ki meraa uccaarn hee buraa hai
私の発音は良くないと思います。
इसलिए मुझे और कोशिश करने की जरुरत है ।
Islie mujhe aur koshish karne kee zaruurat hai
ですから、もっと頑張らなければいけません。
वह मेरे पहले अध्यापक से उम्र में छोटी है ।
Vah mere pahle adyaapak se urma men chotee hai
彼女は私の最初の先生より年下です。
यहा तक की मुझसे भी छोटी है ।
yahaa tak kee mujhse bhee chotee hai
私よりも年下です。
वह मेरे घर में आती हैं और हिन्दी पढ़ाती है ।
Vah mere ghar men aatee hain aur hindee padaatee hai
彼女は私のうちに来て、ヒンディー語を教えます。
मेरा बेटा भी उनकी क्लास में तो है ।
Meraa betaa bhee unkee klaas men to hai
息子も授業に参加します。
मालूम होता है कि वह अध्यापिका को पसंद करता है ।
Maaluum hotaa hai ki vah adyaapika ko pasand kartaa hai
息子は先生が好きなようです。
今日もヒンディー語使って買い物をしてきました
毎日ちょっとでもいいから使いたいです。
息子の名前を聞かれたものの、よく伝わらなくてピクミンみたいな名前で終始呼ばれていた息子でした。ごめんよ…
