豪オカメインコのピンチ？（追記有り）

ううっ、オーストラリアのオカメインコのピンチっ！？

でも、しょうがないのかな？

豪美術館、電球かじるオカメインコ撃退にワシを「雇用」
豪メルボルンの美術館で１５日、電球を食い荒らすオカメインコを撃退するためにワシとハヤブサが「雇用」された。..........≪続きを読む≫

ところで、記事中に『オカメインコは、特徴的な黄色のとさかを持つ白いオウムで、…』とあるのだが、野生型の羽色は白いオウムでなくて、灰色オウムが正しいよ？とつっこむ私。

追記：

vani-lla さんより、これ、誤訳だという情報をもらいました。

スペルなどから予測すると、Cockatiel（オカメインコ）とCockatoo（バタンインコ）を間違えたみたいですね。

（元ニュースみてないけど、オカメと間違えるならこれかな？とインコが勝手に予測してます。）

そそっかしい訳者さんもいるんですねぇ。

　　　　　　　人気ブログランキングへ　　
　　　　　　　↑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑

　　***　「にほんブログ村」　と　「人気ブログランキング」　のランキング参加中 ***　　　

　　　　　　ぽちっと応援おねがいします!

おきらくごくらくを目指そう！