週明け早々にもかかわらず、昨日後輩とニュークラにいったのだが
最初についてくれた女の子が金沢出身だったので
「ツエーゲン金沢って知ってる？」とたずねたら
「なにそれ？それそのまんま方言じゃん。ウケる」と笑われてしまった。
うそ？まじで？ドイツ語かなんかじゃねーの＿？と言い返したが
「強いんだよ！」っていう意味だと教えてくれた。
かえって調べてみたらwikiにもそうやって書いてあったのだが
俺も間違ってはいなかった。
ツエーゲン (Zweigen) とは、ドイツ語のツヴァイ (Zwei＝2) とゲーン (Gehen＝進む) を合わせた造語。チームとサポーターが共に進んでいくの意味。 金沢弁 で「強いんだっ！」を意味する「つえーげん！」とのダブルミーニングとなっている。
でも、これで彼女が少しでも興味をもってくれて検索してくれれば御の字。
かっこいい選手もいるよ、といっておいたので普通の感覚なら
すぐにキムタツにたどり着くだろう。
ツエーゲンの頑張りが、東京で暮らしている彼女の支えになればうれしいし
サッカーを好きになってくれればうれしい。
少し後悔してるのは、
「中尾マナっていうマスコットガールがいてさ、君はちょっと似てるかも。」と
いおうと思ったのだが、躊躇してしまったこと。
俺なんかのせいでツエーゲンを嫌いになってほしくないし、サッカーに対するイメージを
損ねてほしくない。そしてなにより自分を嫌いになってほしくなかった。
でも、いえばよかった。
彼女はかわいかった・・・でも言うべきだった。
かわいさなんて関係ない。
絶対に言わなければならない戦いがそこにはあった。
笑いをとりにいくためには、少々人間関係がこじれてもかまわない。
このブログを地でいくような自らの信条を貫けなかった自分がにくい！
中尾マナは中尾マナで、このネタが通用するようにがんばってほしい。
ほひひ。