「モルモン書の証」（英文）1999年10月、ラッセル･M･ネルソン、十二使徒定員会
全人類へのこのメッセージには、さまざまな言語に熟練した翻訳者たちが必要でした。例えば、欽定訳聖書は50人の英語学者が7年をかけて、1日1ページずつ翻訳して完成しました。（Christ and the New Covenant, 349） 現代の熟練した翻訳者が、毎日1ページの聖文を翻訳できれば、それは優秀といえるでしょう。
それに対して、ジョセフ・スミスは『モルモン書』を1日10ページの割合で翻訳し、わずか85日で仕事を終えたのです。※（この日数で『モルモン書』を読むことができれば、上々の気分だと言う人も多いかもしれません。）
預言者が置かれていた状況を考えると、そのようなペースはさらに驚くべきものです。ジョセフ・スミスはこの時期、絶えず敵にねらわれて心を乱されながら、ペンシルバニア州ハーモニーから100マイル（およそ160キロメートル）以上離れたニューヨーク州フェイエット（John W. Welch and Tim Rathbone, “Book of Mormon Translation by Joseph Smith,” Encyclopedia of Mormonism, 4 vols. [1992], 1:211）へ引っ越しました。
彼は版権の申請をしました。（“A Chronology of Church History,” Appendix 2, Encyclopedia of Mormonism, 4:1652, date of 11 June 1829）また、教義と聖約の12の章を構成する啓示を受けました。（6-9章および11-18章） さらに、天の使いから聖なる神権を回復されました。それでも、3か月以内に翻訳を完了したのです。
大管長会は十二使徒のために、『モルモン書』の手書き原稿とゲラ刷りの一部を見る機会を設けてくれました。これらの貴重な文書を手に取って、校正記号がほとんど入っていないのを見たとき、わたしたちは言葉に表せない深い感動を覚えました。
※1829年4月7日から6月30日までの間、雑務に費やされた時間を差し引くと、実際に翻訳作業にかかった日数は約55日でした。現在の『モルモン書』（英語版）は531ページから成ります。もし翻訳に55日かかったとすれば、1日あたり約9.7ページを翻訳した計算になります。
