サンタの忘れ物 パリの人口

風の強い午後でした、
おかげで街角は飛ばされたゴミ、枯れ葉でいっぱい、

でもそれだけではありません、
サンタの忘れ物、クリスマスの残骸もいっぱい落ちている。

ゴミの捨て場は一応決まっているのに、
自分の好きなところに捨てるのがパリ流、

つい数日前までクリスマスの花形だったのに、
家の中の暖炉のそばで輝いていたのに、
今日からは　sans abri　（路上生活者）とは、、、

近くを通ったおじさんが一言、C'est triste, mais c'est la france（悲しいけど、これがフランスさ）。

 

 

  

  

  

  

でもきちんと所定の場所に捨てる人もいるのですよ、
こんな風に。

パリの人口は増え続けている！！！

パリの人口はこの十年間で１１０１２４人増加し、二百二十万人の市民が住んでいる（２００９年）。その中でも１８区では初めて２０万人を超えたとInsee（国立統計経済研究所）が発表した。（ルモンド紙より）

ほんとはこの下にまだ文章が続いていたのですが間違って消してしまった。
もう一度訳す気にならないのでこのままアップします。