ガーフィールドっていうアメリカの漫画…ご存知でしょうか？
現在、ガーフィールドが主人公の映画が全米で公開されていて、大ヒットしています⁉
主人公ガーフィールドが、飼い主のジョンや親友のオーディー、それに好敵手のナーマルなどと共に繰り広げられるドタバタ劇の物語❗
連載は現在も続いていて、アニメ化・映画化もなされ、グッズも数多く登場しています‼
ガーフィールドは、全米の新聞連載だけで２億2000万人の読者をもっていて、単行本の発行部数は全世界で１億3000万部を超えるといいます⁉
2017年現在の発表形式は「平日版の３コマ漫画」・「日曜版の半ページ漫画」となっていて、英語版公式サイトで閲覧可能？
多くの言語に訳されていて、アメリカ以外の新聞にも連載されていますが、漫画は日本ではあまり有名ではありません❗
その理由を作者のジム・デイビス本人は「(この漫画は)日本語に訳すのは難しい」と連載25周年を記念して出版された本 "GARFIELD at 25 @ In Dog Years I'd Be Dead" の中で語っています‼
1980年代前半に日本語版が誠文堂新光社から発売されましたが、あまり支持されなかったせいか、現在では絶版となっています⁉
また、1990年代後半にガーフィールドの日本語訳付きのティッシュ箱が発売されましたが、こちらもすぐに姿を消してしまいました？
