【緊急実施！】通訳ガイド2次口述試験チェックテスト

通訳ガイド１次試験受験後、「２次試験に向けて、いま何をしたら良いか悩んでいる」
という声にお応えして、個人レッスンを実施します！

■通訳ガイド2次口述試験チェックテスト■

《目的》
現時点でのご自身の「通訳ガイド2次面接試験力」をチェックし、今後どのような点を改善し、
準備すれば良いか、個人レッスンで、具体的に指南します！

《講師》
曽根宏（CEL英語ソリューションズ 最高経営責任者）

《内容》
＃1 模擬面接を１回実施
⇒本試験同様に模擬面接＜プレゼン⇒質疑応答⇒英訳⇒シチュエーション＞を行います。

＃2 担当講師からの詳細なFeedbackと質疑応答
⇒数多くの受験生を面接してきた経験豊富な講師が、ずばり現在の実力を評価し、
今後の準備について アドバイスします。
⇒２次試験に向けて、なんなりとご質問／ご相談ください。皆様の悩みを解決します！

《料金》

1回30分  5,000円 （複数回受講／連続受講も可能です）

《受講条件》
「通訳ガイド２次試験対策セミナー」を受講済みであることが、必須です。

《受講形態》
教室またはZoom

《スケジュール》
■ 実施日：9/11（金）、12（土）、13（日）、19（土）、20（日）、21（月）、22（火）
■ 実施時間帯（全日共通）
（1）9:00-9:30
（2）9:45-10:15
（3）10:30-11:00
（4）11:15-11:45
（5）12:00-12:30
（6）13:30-14:00
（7）14:15-14:45
（8）15:00-15:30
（9）15:45-16:15
（10）16:30-17:00
（11）17:15-17:45
（12）18:00-18:30
（13）18:45-19:15
（14）19:30-20:00
（15）20:15-20:45

《お申し込み方法》
以下を明記の上、「通訳ガイド2次試験チェックテスト」のタイトルで
<info@cel-eigo.com>宛にメールください。
＊ご氏名
＊メールアドレス
＊ご希望の日時（複数申し込み可能）
＊ご希望の受講形態（教室またはZoom）

各時間帯、先着順で１名様限定です。

以上です。

 

「２ヶ月間集中 発音マスターオンライン講座」受講生の声

７月に開講しました「２ヶ月間集中 発音マスターオンライン講座」の第1期が8月末で終了しました。
受講生からメッセージが届いておりますので、お届けいたします。

(1)
先生から自分の発音を添削をしてもらえたことが、大変良かったです。
とても細かく熱心に添削していただき、次は同じ間違えをしないようにしよう！
と励みにもなりました。
オンラインで講座を見ているだけでは自分の発音があってるのかどうか全然わからず、先生に直してもらって初めて、自分では全然気がつかなかったところを指摘していただくことができました。
また、他の受講生の方々の発音の添削も、とてもためになりました。
さらに、ZoomでのQ&Aセッションがあったのも良かったです。
やはり、独学でやっていると、聞きたい事が色々出てきますので。

杉本先生は本当に熱心に、細かくきちんとわかりやすく指導してくださいます。
こうなってるから、こうなってしまっている、という原因も教えて下さるので、
ただ何となくビデオを見て、というのとは全く違います。
この２ヶ月で発音の基本を教えていただいたので、今まで適当にやっていたものを、
先生が教えて下さったとおりに、正しく練習が出来るようになりました。
舌も今まで使ってなかった筋肉が必要という事ですので、この発音講座は終わりではなく、英語発音修得のスタートだと思っています。

（2）
Onlineで講義のビデオを繰り返し見ることができるので、先生の発音を何度でも
聞けて良かったです。
周りの人に気を遣うこともなく、自分の時間に勉強できるのがメリットです。

20レッスン2か月間集中コースということで、3日に1度の課題提出は、正直きつかったです。
でも、発音がうまくできなくてへこんでいるときも、先生はできているところはちゃんと指摘してくれて、とても励みになりました。
また、自分のちょっとした悩みにもすぐに返事をくれて、嬉しかったです。
他の受講生も頑張っているのだからと自分を奮い立たせて、何とか２ヶ月間最後まで
受講を続けることができました。
　
引き続き、受講生募集中です！
「添削付き受講」は受講生が５名になり次第、開講いたします！
詳細はこちら

以上です。

【まとめ】2020年度通訳ガイド1次本試験に関するツイート通訳案内の実務編

今年2020年度の通訳ガイド1次本試験では試験問題の持ち帰りが禁止となりました。
そこで、当校の江口裕之が受験生の皆さんからの情報をもとに通訳ガイド1次試験問題についてツイートをいたしました。

本ページでは、その内の英語試験に関するツイートをまとめました。

なお、複数の受験生の皆さんからの証言（情報）をもとにコメントしておりますため、
実際の試験問題（の表現）と異なる点もあるかと思いますので、ご了承ください。
 

■2020年度通訳ガイド1次試験＜通訳案内の実務＞ツイート編■

■SITはSpecial Interest Tourの略。

登山、スキー、オリンピック観戦、アニメイベント参加、お遍路体験など、特定の興味や目的に絞ったツアーを指します。

■SICはSeat-In-Coachの略。

乗り合いの観光ツアーを意味します。いわゆる定期観光バスツアーを指し、基本的に日帰りで、東京都内、富士山、箱根などを巡るタイプのものです。

■FAMはFamiliarization Tripの略

モニターツアーとも言います。地方自治体や観光協会などが旅行業者や人気ブロガーなどを無料または格安で招待してインバウンドの誘致をするものです。

■2018年の法改正前に通訳案内士資格を取得した人は、観光庁が実施する「通訳案内の実務」に関する研修（観光庁研修）を受け、さらに、5年毎に登録研修機関が実施する通訳案内研修を受講することが義務付けられています。

■一方で、2018年の法改正後に全国通訳案内士資格を取得した人は、観光庁研修の受講の必要はなく、5年毎に登録研修機関が実施する通訳案内研修を受講することが義務付けられています。

■通訳案内士法における禁止行為には、「通訳案内を受ける者のためにする物品の購買その他のあつせんについて、販売業者
その他の関係者に対し金品を要求すること」（第31条）が含まれます。

■通訳案内士法における禁止行為には、「登録証を他人に貸与すること」（第31条）が含まれます。

■旅行業法第十二条の十が出題されているようですが、主旨は、旅行業者は企画旅行の実施において、運送等サービスの確実な実施、変更があった際の代替サービスなどの措置を講じることを求めるものです。

■500kmを超える運転は、1日の運転時間が原則9時間を超える場合、交替運転者の配置が必要になります。運転手の連続運転時間は4時間が限度で、30分以上の休憩等を確保する必要があります。

■手配旅行では旅程管理主任者の資格は必要でありませんが、広義の旅程管理として、手配旅行に同行の際に、新幹線の乗車券や特急券、ホテルなどについての実際的な対応が必要になります。

■団券に対しての減員処理を受ける出札証明の取り方は、出発2時間前までにみどりの窓口で、不乗人数を出札証明欄に記入します。誤記選択肢には、×出発時、×改札口などがあります。出発時に改札口で受けるものは改札証明です。

■精算時に必要な領収書や受領書等が揃っているか確認する必要があります。特に領収書に関しては、宛名、日付、金額、明細について不備がないか確認します。問題では「日付」が「受領印」に誤記してある選択肢があったようです。

■麻薬を欲しがっているお客様を麻薬が買えるところに連れて行く（斡旋する）ことを禁じているのは、旅行業法13条第3項第1号です。

■著作権法による著作物の保護期間は2018年に著作者の死去後50年から70年に延長されました。そのため、大正時代に亡くなった人の作品は保護対象になりません。

■景品表示法では、品質が対象の優良誤認（5条1項1号）と取引条件が対象の有利誤認（5条1項2号）が禁止されています。ここでの問題は前者と思われ、その場合は、選択肢として、品質、優良の組み合わせを選びます。

■クレーム処理の仕方については、損害賠償が発生する場合には、安易にお客様に謝罪してはいけない、という選択肢が正解と思われます。

■お客様の具合が悪くなった場合の対応については、通訳案内士が救命救急を行う場合がある、という選択肢が正解と思われます。

■ヒンズー教では、牛は神聖な生き物とされ、牛を食べることは禁忌されています。また、豚は不浄な動物とみなされ、基本的に食べることはありません。

■世界の宗教で信仰者が多い宗教は、キリスト教（約30％）に続いて、イスラム教（約22％）、ヒンズー教（約14％）の順です。一方、仏教徒は世界人口の5％程度です。

■ビーガンとは、蜂蜜を含めあらゆる動物性食物を取らない植物性食品しか食べない人たちを指します。

■改正通訳案内士法第52条が出題されています。内容は「全国通訳案内士でない者は、全国通訳案内士又はこれに類似する名称を用いてはならない。」としています。

■観光庁研修テキスト令和2年5月版P.65（旧版P.67）が出題されています。右段①～③、加えて、国籍・言語・宗教・生活習慣の違いなどの情報を救急隊や医療関係者に確実に伝達することが重要だとしています。

■観光庁研修テキスト令和2年5月版P.53（旧版P.54）の「下見による調査」、及び、P.58（旧版p.59）の「クレームへの適切な対処」 (6) 「証明書の入手、手続き、記録を怠らない」が出題されています。

 

以上です。

【まとめ】2020年度通訳ガイド1次本試験に関するツイート一般常識編

今年2020年度の通訳ガイド1次本試験では試験問題の持ち帰りが禁止となりました。
そこで、当校の江口裕之が受験生の皆さんからの情報をもとに通訳ガイド1次試験問題についてツイートをいたしました。

本ページでは、その内の英語試験に関するツイートをまとめました。

なお、複数の受験生の皆さんからの証言（情報）をもとにコメントしておりますため、
実際の試験問題（の表現）と異なる点もあるかと思いますので、ご了承ください。
 

■2020年度通訳ガイド1次試験＜一般常識＞ツイート編■

■オリンピック選手村の所在地についての選択問題。1964年オリパラでは代々木公園（跡地が公園になった）、2020年オリパラ（開催予定年は2021年）では晴海が予定されています。

■観光庁発表の2019年の訪日外国人旅行消費額（確報）によると、訪日外国人１人当たり旅行支出のうち、宿泊費が高い国上位3位は、英国、フランス、オーストラリアの順。こちらのP.3参照。

■訪日外国人観光客の滞在日数について。

観光庁発表の資料によると、観光・レジャー目的の訪日外国人の平均泊数は東アジア（韓国・中国・台湾・香港）で3～6日、東南アジアで6日～10日、欧米・豪で10日以上が多く見られます。

■消費動向のついて。観光庁発表の資料によると、2019年の訪日外国人1人当たり旅行支出は158,531円でしたが、旅行消費額の構成比をみると、多い順に買物代（34.7％）、宿泊費（29.4％）、飲食費（21.6％）です。

■海外からの年間旅行者数の多い国の順位について。

国連世界観光機関（UNWTO）発表の資料では、1位はフランスで8940.0万人、2位はスペインで8277.3万人、3位はアメリカで7961.8万人となっています（2018年）。

■世界の海外旅行者人口が4、14、24、34億人の4択で問われました。国連世界観光機関（UNWTO）発表の資料では、2018年の海外旅行者総数（到着ベース、一泊以上の旅行者）は6%増で推定14億人となりました。

■国際観光収入が大きい国の順位について。

国連世界観光機関（UNWTO）発表のランキングでは、1位はアメリカで2144.68億米ドル、2位はスペインで737.65億米ドル、3位はフランスで673.70億米ドルとなっています（2018年）。

■国際観光支出が大きい国の順位について。

国連世界観光機関（UNWTO）発表のランキングでは、1位は中国で2770億米ドル、2位はアメリカで1440億米ドル、3位はドイツで940億米ドルとなっています（2018年）。

■アジア・オセアニア域内における2018年の国際会議開催件数の多い国の順位について。

UIA 国際会議統計によると、1位はシンガポールで1,238件、2位は韓国で890件、3位は日本で597件となっています。

■出国の際の警戒レベルでレベル2はどのような状態か。

レベル1は十分注意、レベル2は不要不急の渡航中止、レベル3は渡航中止勧告、レベル4は退避勧告となっています。

■国際観光旅客税の使い道について。

①ストレスフリーで快適に旅行できる環境の整備、②日本の多様な魅力に関する情報の入手の簡易化、③地域固有の文化、自然等を活用した観光資源の整備等の3分野です。

■IR推進に関する法律について。

IR（= integrated resort）は、カジノを中心に宿泊施設、商業施設、娯楽施設などを一体的に整備するもので、2016年に公布・施行され、2018年にはIR実施法とギャンブル等依存症対策基本法が制定されました。

■新国立競技場とコンセッション方式について。

新国立競技場は、オリパラ2020終了後、コンセッション方式（運営権が民間に売却される方式）の導入を含む民間事業化が検討されています。

■トランスジェンダーなど性の多様化が叫ばれている昨今、日本で開催されたイベントが問われました。

「（ア）パレードが（イ）で行われました」の空所を埋めるものであったようですが、ア：プライド、イ：渋谷区代々木公園が正しいと思われます。
また、プライド・パレードとは、LGBT文化を讃えるイベントをさす言葉で、渋谷区世容疑公園周辺で行われるイベントの正式名称は「東京レインボープライド」です。

■コンベンション、イベント、レセプションなどに、専用施設ではなく、城郭や博物館や美術館など、参加者にサプライズを与えるような会場を用いることについて問われました。正解はユニークベニューを選びます。

■いわゆる働き方改革関連法によって新しく定められたことが問われました。

パートやアルバイトの人も、一定条件を満たせば有給休暇を取得することができるようになった、という内容の選択肢が正解です。

■高速道路の撤去が予定されている橋の下を流れる川の名前は？

→〇日本橋川、が出題されています。日本橋が架かる川で、将来的に周辺の環境を整備して観光地化を目指す予定です。

■農林水産省が実施する、農山漁村の有するポテンシャルを引き出し、地域の活性化、所得向上を目指す取り組みは何か？

→〇ディスカバー農山漁村の宝、が出題されています。

■補足⇒ユニークべニューの件ですが、設問文に「スポーツ施設を中心にした街並みづくり」、「複合的な」という語が含まれるという情報があります。その場合、スマートべニューが正答の可能性が高くなります。

■補足⇒スマートべニューとは、多機能で複合的な機能を組み合わせたスタジアム・アリーナを街中に配置することで、事業継続性の担保や周辺地域への外部効果の発揮を期待するものです。
 

以上です。

【まとめ】2020年度通訳ガイド1次本試験に関するツイート日本歴史編

今年2020年度の通訳ガイド1次本試験では試験問題の持ち帰りが禁止となりました。
そこで、当校の江口裕之が受験生の皆さんからの情報をもとに通訳ガイド1次試験問題についてツイートをいたしました。

本ページでは、その内の英語試験に関するツイートをまとめました。

なお、複数の受験生の皆さんからの証言（情報）をもとにコメントしておりますため、
実際の試験問題（の表現）と異なる点もあるかと思いますので、ご了承ください。
 

■2020年度通訳ガイド1次試験＜日本歴史＞ツイート編■

歴史問題です。

設問順は不明なので、判明した順にツイートします。

■江戸幕府3代将軍は家光で、江戸時代は、15代将軍慶喜まで、260年間続きました。寛永寺に眠っているのは吉宗です。

■赤穂藩は播磨国、赤穂事件が起こった時の藩主は浅野長矩、藩の取り潰しのことは改易と言います。

■1950年代に、三種の神器と呼ばれる家電製品は、テレビ、冷蔵庫、洗濯機。1964年新幹線開通時の正しい説明は、新幹線の速度が210km/hであったこと。

■いわきについて、「いわきは古くは炭鉱の町であった」が正しい。地図問題では、いわきは海側南部、会津若松は猪苗代湖の西。1868年2月まで会津藩主を務めたのは松平容保。

■池袋と渋谷がターミナル化したのは、昭和初期で、関東大震災がきっかけ。関西でのターミナル化を発達させたのは小林一三。大阪の民間企業の活発化をもたらしたのは、渋沢栄一による大阪紡績株式会社の設立。

■中臣鎌足と関係があり、後に天皇に即位するのは天智天皇。乙巳の変後、皇極天皇は譲位、即位した孝徳天皇は都を難波（長柄豊碕）宮へ遷した。

■妻籠は中山道の宿場町。重要伝統的建造物群保存地区の宿場町は塩尻市奈良井。本陣とは大名が宿泊する宿。

■阿波の名産品は藍。延暦寺の本堂は根本中堂、延暦寺の東にあって延暦寺を守っているのは日吉大社、最澄の弟子の円珍が再興した寺院は園城寺。

■江戸城跡に現存する建物は田安門、江戸城跡に現存する公園は北の丸公園、上野公園にある美術館は国立西洋美術館。

■平等院を建立したのは藤原頼通。隠元が開いた黄檗宗の総本山は万福寺（萬福寺）。飛鳥文化に属する文化財は法隆寺玉虫厨子。

■室町文化を最もよく表す事象として、砂と石を配置した枯山水が現れた。山口県にある瑠璃光寺五重塔を建立したのは大内氏。下関に関しては、「1958年に関門国道トンネルが開通した」が正しい。

■愛媛県の史跡については別子銅山が正しい。並べ替えで、①鎮西探題→②九州探題→③日明貿易で博多が栄えた、の順が正しい。

■道鏡が皇位に就くのを阻止した人物は和気清麻呂。大分にある石仏は臼杵石仏。白村江の敗戦後、唐・新羅軍侵攻の脅威に対応するために築かれたものは水城。

■菅原道真に関係のある絵巻物は松崎天神縁起絵巻で、防府天満宮（松崎天神）が所蔵しています。これは難問。

■京都の仁和寺は出家後の宇多法皇が住んだことや御室桜で知られる。京都の六勝寺は白河天皇の勅願で建てられた寺院で、その一つに法勝寺がある。

■新たに判明した設問。室町文化期に大成したものとして連歌を選ぶものです。先行ツイートのひとつに2問の設問が含まれていたことも判明。43問中42問までカバーしました。皆さんのおかげです。ありがとうございます。

■歴史問題追加です。最後まで判明しなかった並べ替えの問題は、正解が①評（こおり）→②初期荘園→③？？となるもので、多くの方から③は②よりも後であることが明確であったと聞きました。だから記憶にも残らなかったのでしょうね。

■歴史問題補足です。大化の改新に関する設問は、皇極天皇が即位された都→〇飛鳥板蓋宮／乙巳の変後、皇極天皇が譲位した後に即位し、大化の改新を進めた天皇→〇孝徳天皇、という問題だったようです。
 

以上です。