Summer Lover /f(x)
作詞: 김영후
作曲: Amber J. Liu , Sean Alexander
Summer Lover Summer Lover X4
(Oh my gosh!
준비됐어?
準備できた？
Let’s go)
젊음이란 선물 뜯어볼까?
若さっていうプレゼントを開けてみよっか？
푸른 바다 햇살 먹은 Sky
青い海 日差し 食べるSky
(해맑게 웃는 너와 나 수줍게 닿은 우리 맘)
明るく笑う君と私 恥ずかしそうに接する私達の心
꿈은 슬로우모션 잠시 미뤄두고
夢はスローモーション 少し伸ばしておいて
(Hey Yo 행복해지는 법)
Hey Yo 幸せになる方法
함께라는 간단한 공식
一緒っていう簡単な公式
Woo Uh Uh Woo Uh Uh
손을 잡아 손을 잡아
手を繋いで 手を繋いで
Woo Uh Uh Woo Uh Uh
초능력이 내게 있다면
超能力が私にあったなら
*태양의 두발을 묶고
太陽の髪を結んで
(하루 종일 너와 둘이)
一日中君と二人
파도의 노랠 듣고
波の歌を聞いて
(여름에 빠진 우리)
夏に惚れた私達
팔을 활짝 벌린 하늘처럼
腕をパッと広げた空みたく
나를 안아줄 수 있니?
私を抱きしめることができる？
Oh Oh Oh Oh Oh
Summer Lover Summer Lover
넘어진다는 건 성숙하는 과정
転んだのは成熟する過程
아프지만 언젠가는 나아
痛いけどいつかは治る
(행복은 목적지 보단 여행이라고 하잖아)
幸せは目的地よりは 旅行だっていうじゃない
눈부시게 웃는 너와 멀리 도망갈까
眩しいほど笑う君と 遠くへ逃げちゃおうか
(시원한 녹차처럼 저)
さわやかな緑茶みたいに あの
푸른 숲을 쉬어가듯이
青い森を休んでいくように
Woo Uh Uh Woo Uh Uh
네게 기대 네게 기대어
君に期待 君に寄りかかって
Woo Uh Uh Woo Uh Uh
초능력이 내게 있다면
超能力が私にあったなら
*
Uh-Oh Uh-Oh
여기는 시간이 멈춰진 공간
ここは時間が止まった空間
(소중하기에 가슴 아린 곳)
大切にするのに心ひりひりする所
Uh-Oh Uh-Oh
아직 우리의 여름은 뜨거운걸
まだ私達の夏は暑いの
So baby come and be my love
Summer Lover Summer Lover
*
Summer Lover Summer Lover X2
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
태양의 두발을 묶고／太陽の頭髪を結んで
太陽の頭髪....であってるのか....迷宮入り...ㅜㅜ☜
歌詞がすごくかわいらし感じ！！♡
なんかえふえっ子の曲って、
"あなた"って感じじゃなく"君"って言ってそうで、
勝手に想像しています（笑）