10/10 Y談詩人の独り言 欲求不満マダム
秋の夜長に六本木エイトのカウンター席で
俺は 紹興酒のボトルをかたむけ コップに注ぐ。
Y談をひとつ 思い出した。
「欲求不満のある金持ちのマダムが
アダルトグッズを取りそろえるに店に立ち寄った。
その店は業界でも有名な品揃え豊富な老舗。
店員がマダムの要望をききながら商品をすすめた。
しかし店員が商品をすすめてもすすめても
マダムが気に入る商品はいっこうに見つからない。
困った店員にマダムが一言
『これにきめたわ！ 』
店員は驚いて言った
『お客様 それは消火器でございます 』」
コップに入った紹興酒を一気に飲み干す。
「お～い酒だ！ もう一本！紹興酒 ３年もん！
熱燗で！」
つづく
俺は 紹興酒のボトルをかたむけ コップに注ぐ。
Y談をひとつ 思い出した。
「欲求不満のある金持ちのマダムが
アダルトグッズを取りそろえるに店に立ち寄った。
その店は業界でも有名な品揃え豊富な老舗。
店員がマダムの要望をききながら商品をすすめた。
しかし店員が商品をすすめてもすすめても
マダムが気に入る商品はいっこうに見つからない。
困った店員にマダムが一言
『これにきめたわ！ 』
店員は驚いて言った
『お客様 それは消火器でございます 』」
コップに入った紹興酒を一気に飲み干す。
「お～い酒だ！ もう一本！紹興酒 ３年もん！
熱燗で！」
つづく
11/9 エイトの小説 vol.7
「one scene ～六本木エイト～」vol.7
店内はいつの間にかほぼ満席になっていて、呼んだウエイターに
「紹興酒の熱燗を」
の追加オーダーを、「え？」と聞き直されるほど、店内にはお客さん達の声が溢れていた。
僕がもう一度同じことを言ったすぐ後に
「これをもう一つお願いします」
と、空になったトックリを持ち上げて彼女はジェスチャーでウエイターに伝えてくれた。
「てゆーか彼日本人だよ」
ウエイターが席を離れた後に、僕は彼女に言った。
この店のスタッフのほとんどが中国人で、時々メニュー表を指差しながらではないと分からないスタッフもいたので、それを知っている彼女がジェスチャーでアピールしてくれたのだと思った。
「うん、分かってるよ。ただ聞こえてないかなって思って」
「そっか」
「だっていっつも声が聞こえづらいんだもん」
「えっ？」
彼女はそう言って、僕の表情を見た後にすぐ、けらけらと笑った。
今日再会してからの時間の経過のおかげなのか、それともお酒に酔ったからなのか、はたまた賑やかなこの店の飾らない雰囲気に呑まれてなのか、彼女の言葉は確実にあの頃と同じ距離感のものだった。
「別れてからの一年は何をしてたの？」
「・・・何も変わってないよ・・・仕事も、部屋も」
先ほど、やっと切り出せた会心の質問を彼女はそれだけで終わらせていた。
僕は満足できず、質問を重ねた。
離婚の危機だったお姉さんのことやストーカー被害にあってた友達のこと、家出をした後に妊娠して帰って来た実家の猫のこと・・・
ここぞとばかりに質問を立て続けに浴びせたのだが、それは本当に知りたいこと、知っておかなければならないことをまるで見失ってしまったかのようなもので、僕たちが別れる直前に彼女の身の回りで起こり、何気に気になっていた少しシビアっぽい？ことなどについてだった・・・
しかし彼女はそんな僕に呆れもせず、淡々と全ての質問に対して答え、詳しく話を聞かせてくれるのだった。
そんな彼女にいざなわれるかのように、この調子で確信に触れてしまおうと
「てゆーか彼氏はできたの？」・・・
と、いきたかったのだが、その質問だけは保留し、とりあえず賑やかになりだし
た店内の空気に便乗し、お酒を注文してから聞くことにしたのだ。
彼女が僕の聞こえづらい声の代わりにジェスチャーで頼んでくれたお酒を、ウエイターが運んできてくれテーブルに置いた。
そのトックリを熱くないようにふきんで巻いて持ち、彼女が僕の方に注ごうとしたので、僕がおちょこを持ち上げると
「彼女とはうまくいってるの？」
と、注ぐお酒を見ながら顔を上げずに、彼女が僕に問いかけた。
意表を突かれた・・・
to be continued
by かりん
店内はいつの間にかほぼ満席になっていて、呼んだウエイターに
「紹興酒の熱燗を」
の追加オーダーを、「え？」と聞き直されるほど、店内にはお客さん達の声が溢れていた。
僕がもう一度同じことを言ったすぐ後に
「これをもう一つお願いします」
と、空になったトックリを持ち上げて彼女はジェスチャーでウエイターに伝えてくれた。
「てゆーか彼日本人だよ」
ウエイターが席を離れた後に、僕は彼女に言った。
この店のスタッフのほとんどが中国人で、時々メニュー表を指差しながらではないと分からないスタッフもいたので、それを知っている彼女がジェスチャーでアピールしてくれたのだと思った。
「うん、分かってるよ。ただ聞こえてないかなって思って」
「そっか」
「だっていっつも声が聞こえづらいんだもん」
「えっ？」
彼女はそう言って、僕の表情を見た後にすぐ、けらけらと笑った。
今日再会してからの時間の経過のおかげなのか、それともお酒に酔ったからなのか、はたまた賑やかなこの店の飾らない雰囲気に呑まれてなのか、彼女の言葉は確実にあの頃と同じ距離感のものだった。
「別れてからの一年は何をしてたの？」
「・・・何も変わってないよ・・・仕事も、部屋も」
先ほど、やっと切り出せた会心の質問を彼女はそれだけで終わらせていた。
僕は満足できず、質問を重ねた。
離婚の危機だったお姉さんのことやストーカー被害にあってた友達のこと、家出をした後に妊娠して帰って来た実家の猫のこと・・・
ここぞとばかりに質問を立て続けに浴びせたのだが、それは本当に知りたいこと、知っておかなければならないことをまるで見失ってしまったかのようなもので、僕たちが別れる直前に彼女の身の回りで起こり、何気に気になっていた少しシビアっぽい？ことなどについてだった・・・
しかし彼女はそんな僕に呆れもせず、淡々と全ての質問に対して答え、詳しく話を聞かせてくれるのだった。
そんな彼女にいざなわれるかのように、この調子で確信に触れてしまおうと
「てゆーか彼氏はできたの？」・・・
と、いきたかったのだが、その質問だけは保留し、とりあえず賑やかになりだし
た店内の空気に便乗し、お酒を注文してから聞くことにしたのだ。
彼女が僕の聞こえづらい声の代わりにジェスチャーで頼んでくれたお酒を、ウエイターが運んできてくれテーブルに置いた。
そのトックリを熱くないようにふきんで巻いて持ち、彼女が僕の方に注ごうとしたので、僕がおちょこを持ち上げると
「彼女とはうまくいってるの？」
と、注ぐお酒を見ながら顔を上げずに、彼女が僕に問いかけた。
意表を突かれた・・・
to be continued
by かりん
11/9 エイト漢詩コーナー 曹操の魅力
先日まで、曹操の最も有名な短歌行を書きました。
今日からは、『乱世の奸雄』の魅力の一部も紹介しながら
漢詩を紹介していきたいと思います。
曹操の生まれ
永寿元年（155年）沛県（現在の中国河南省）出身
字は孟徳
宦官であった曹騰の養子になった曹嵩の息子
彼は、20歳の時に朝廷の役人に推挙されました。
その時のエピソードとして
洛陽北部尉に着任すると、違反者に対して厳しく取り締まった。
その任期中に、霊帝に寵愛されていた宦官蹇碩の叔父が門の
夜間通行の禁令を犯したので、曹操は彼を捕らえて即座に打ち殺した。
このため法の禁を犯す者は現れなくなり、曹操を疎んじた宦官などは
曹操追放を画策したが理由が見つからず、逆に推挙して県令に栄転させる
ことによって洛陽から遠ざけた。（Wikipedia参照）
当時は宦官が勢力を誇っていた時代に宦官の叔父に対する
躊躇しない行動。正義感なのか？そんな曹操が出兵し
官渡の戦いで袁紹をやぶり、そののち袁紹の甥高幹を討伐する途中、
厳冬の太行山を越えるときの行軍の苦難を歌った詩があります。
袁紹軍の残党を追っての歌で先日までの短歌行とは違い
暗く辛さが読み解ける歌になっています。
『苦寒行』
北上太行山 艱哉何巍巍
羊腸坂詰屈 車輪爲之摧
樹木何蕭瑟 北風聲正悲
熊羆對我蹲 虎豹夾路啼
谿谷少人民 雪落何霏霏
延頚長嘆息 遠行多所懷
我心何怫欝 思欲一東歸
水深橋梁絶 中路正徘徊
迷惑失故路 薄暮宿棲無
行行日已遠 人馬同時飢
擔嚢行取薪 斧冰持作粥
悲彼東山詩 悠悠令我哀
次回、訳を読み解きたいと思います。
今日からは、『乱世の奸雄』の魅力の一部も紹介しながら
漢詩を紹介していきたいと思います。
曹操の生まれ
永寿元年（155年）沛県（現在の中国河南省）出身
字は孟徳
宦官であった曹騰の養子になった曹嵩の息子
彼は、20歳の時に朝廷の役人に推挙されました。
その時のエピソードとして
洛陽北部尉に着任すると、違反者に対して厳しく取り締まった。
その任期中に、霊帝に寵愛されていた宦官蹇碩の叔父が門の
夜間通行の禁令を犯したので、曹操は彼を捕らえて即座に打ち殺した。
このため法の禁を犯す者は現れなくなり、曹操を疎んじた宦官などは
曹操追放を画策したが理由が見つからず、逆に推挙して県令に栄転させる
ことによって洛陽から遠ざけた。（Wikipedia参照）
当時は宦官が勢力を誇っていた時代に宦官の叔父に対する
躊躇しない行動。正義感なのか？そんな曹操が出兵し
官渡の戦いで袁紹をやぶり、そののち袁紹の甥高幹を討伐する途中、
厳冬の太行山を越えるときの行軍の苦難を歌った詩があります。
袁紹軍の残党を追っての歌で先日までの短歌行とは違い
暗く辛さが読み解ける歌になっています。
『苦寒行』
北上太行山 艱哉何巍巍
羊腸坂詰屈 車輪爲之摧
樹木何蕭瑟 北風聲正悲
熊羆對我蹲 虎豹夾路啼
谿谷少人民 雪落何霏霏
延頚長嘆息 遠行多所懷
我心何怫欝 思欲一東歸
水深橋梁絶 中路正徘徊
迷惑失故路 薄暮宿棲無
行行日已遠 人馬同時飢
擔嚢行取薪 斧冰持作粥
悲彼東山詩 悠悠令我哀
次回、訳を読み解きたいと思います。
11/9 お亀の勝手に宣伝局 中華コスプレさん〜！
お亀プロデュースの「勝手に宣伝局！」
なんとなくgoogleで「中華」と検索してみたら、7610万件というとんでもない
ビックワード！そして中国茶房８はなんと
30番目！
一介の中華料理店がみなさまに支えられてここまで来ました！
中華街さん、中国大使館さん、中華航空さん、中華そばさん、待っていて下さい！
頑張って追いつきます！
ただ、どーしても勝ちたい人がいる！
28番目の「中華コスプレ」さん！
アンタに勝ちたい！（￣Д￣;）
中華コスプレはコチラ↓
http://www.pulse.vc/cos/index.php
なんとなくgoogleで「中華」と検索してみたら、7610万件というとんでもない
ビックワード！そして中国茶房８はなんと
30番目！
一介の中華料理店がみなさまに支えられてここまで来ました！
中華街さん、中国大使館さん、中華航空さん、中華そばさん、待っていて下さい！
頑張って追いつきます！
ただ、どーしても勝ちたい人がいる！
28番目の「中華コスプレ」さん！
アンタに勝ちたい！（￣Д￣;）
中華コスプレはコチラ↓
http://www.pulse.vc/cos/index.php
