プレイバック！おもしろブログ！11/11日分
みなさまこんばんわ！
「プレイバック！エイト通信のコーナー」では
過去のブログでページビュー（PV数）が最も高かった時間帯の番組を再ブログするコーナーです！
（どのページが見られているかが解析できないため、時間帯で判断することにしました）
2010年11月11日！
この日、最もPV数が高かったコーナーはコチラ
アップ時刻 20：00
3日に渡って解説している曹操漢詩
『苦寒行』です。
『苦寒行』
北上太行山 艱哉何巍巍
羊腸坂詰屈 車輪爲之摧
樹木何蕭瑟 北風聲正悲
熊羆對我蹲 虎豹夾路啼
谿谷少人民 雪落何霏霏
延頚長嘆息 遠行多所懷
我心何怫欝 思欲一東歸
水深橋梁絶 中路正徘徊
迷惑失故路 薄暮宿棲無
行行日已遠 人馬同時飢
擔嚢行取薪 斧冰持作粥
悲彼東山詩 悠悠令我哀
訳は
『北のかたにある太行山に登るに、山々はけわしくそびえ立ち、
何と苦しいことか。
羊腸坂は（羊の腸のように）やたらと曲がりくねり、車輪は
このためにくだけちってしまった。
木々は寂しげに立っており、北風は悲しく吹きつける。
熊やひぐまが私をみつけてはうずくまって隠れ、虎や豹は道を
はさんで両側から吠えている。
渓谷には人も少なく、雪がはげしく降ってくる。
首をのばして深い溜息をついて嘆き、遠征にあたる多くのことを
おもう。
私の心は固くふさぎこみ、いっそ故郷へ帰ってしまいたくなる。
川の水は深く、橋もなくなってしまい、どうしたらよいのか
分からなくなったが戻る道もわからず、夕暮れがせまるのに
泊まる宿もない。
行軍して、もう何日も経ち、人も馬も同じく飢えてしまった。
袋をかついで薪をとってきて、氷を切りだしてきて粥を作ってみた。
あの偉大な周公が遠征に苦労した悲しい東山詩を思い、私の心に
いっそう悲しみが広がってくる。』
う～ん…どうです！この辛く苦しい歌は！
たまらなく人間くさくて いいですよね！
こののち、
この遠征は勝利し、中国の半分を制覇しました。
次回をお楽しみに！
「プレイバック！エイト通信のコーナー」では
過去のブログでページビュー（PV数）が最も高かった時間帯の番組を再ブログするコーナーです！
（どのページが見られているかが解析できないため、時間帯で判断することにしました）
2010年11月11日！
この日、最もPV数が高かったコーナーはコチラ
アップ時刻 20：00
3日に渡って解説している曹操漢詩
『苦寒行』です。
『苦寒行』
北上太行山 艱哉何巍巍
羊腸坂詰屈 車輪爲之摧
樹木何蕭瑟 北風聲正悲
熊羆對我蹲 虎豹夾路啼
谿谷少人民 雪落何霏霏
延頚長嘆息 遠行多所懷
我心何怫欝 思欲一東歸
水深橋梁絶 中路正徘徊
迷惑失故路 薄暮宿棲無
行行日已遠 人馬同時飢
擔嚢行取薪 斧冰持作粥
悲彼東山詩 悠悠令我哀
訳は
『北のかたにある太行山に登るに、山々はけわしくそびえ立ち、
何と苦しいことか。
羊腸坂は（羊の腸のように）やたらと曲がりくねり、車輪は
このためにくだけちってしまった。
木々は寂しげに立っており、北風は悲しく吹きつける。
熊やひぐまが私をみつけてはうずくまって隠れ、虎や豹は道を
はさんで両側から吠えている。
渓谷には人も少なく、雪がはげしく降ってくる。
首をのばして深い溜息をついて嘆き、遠征にあたる多くのことを
おもう。
私の心は固くふさぎこみ、いっそ故郷へ帰ってしまいたくなる。
川の水は深く、橋もなくなってしまい、どうしたらよいのか
分からなくなったが戻る道もわからず、夕暮れがせまるのに
泊まる宿もない。
行軍して、もう何日も経ち、人も馬も同じく飢えてしまった。
袋をかついで薪をとってきて、氷を切りだしてきて粥を作ってみた。
あの偉大な周公が遠征に苦労した悲しい東山詩を思い、私の心に
いっそう悲しみが広がってくる。』
う～ん…どうです！この辛く苦しい歌は！
たまらなく人間くさくて いいですよね！
こののち、
この遠征は勝利し、中国の半分を制覇しました。
次回をお楽しみに！
『淡き夢の果てに・・・』第２話 ＊Story of the Eight＊
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊ Story of the Eight ＊ by トット
『淡き夢の果てに・・・』第２話
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
人生で成功したい商社マン（高梨 徹）と
とても綺麗な中国人女性（林 麗華）、
あるお金持ちの華僑（トミーチェン［陳］）の３人が
織りなす人間ドラマ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大連市の実力者が集まるパーティーを楽しみにしている
高梨は、早くその日が来ないかと焦るような気持ちのまま
今日も中国の街並を見ていた。
中国は本当に変わった・・・。
昔、来た中国旅行で見た風景との違いを肌で実感していた。
大連市もそうだし、上海、北京、瀋陽に成都、名だたる中国の都市。
恐ろしいまでのスピードで発展している・・・。
この波にならない手はないだろう・・・。
期待と興奮を胸に、パーティーの日がやって来た。
場所は大連市の迎賓館。
ここは一般の人は入れない。厳重なセキュリティーチェックを受け
中に入っていく。
今回、日本からの友人と言う事で、ある役人の口利きでこの
パーティーに参加する事が出来た。
正直、金も使った・・・。
中は、まるで社交界での貴族パーティーのようであった。
きらびやかな彩りの迎賓館の内装に来場者達の高級な服装。
中国の一般的な社会とは懸け離れている世界だ。
高梨は、その来場者の中でもひと際目立っている女性に
目が止まった。
年齢は２５歳ぐらいであろうか？色白の美人だ。
周りにはいかにも金を持っていそうな男性陣に囲まれている。
彼女は何者だろう？と、気にしながらも周りにいる人達に
声を掛け、挨拶をしていく。
時折、美しい彼女に目をやりながら・・・。
なかなか、本当の実力者はいない。挨拶をしながらも
人物を見て、期待できそうな人を探してはいるが・・・。
その時、不意にあの美しい女性と目が合った！
いや、時折、彼女を目で追ってはいたが。
目が合ってしまった以上、無下にする訳にもいかず、
近づいていって挨拶をする。
『晚上好。我叫在从日本来了的商社工作的高梨。』
（こんばんわ。私は日本から来た商社に勤めている高梨と言います。）
まだまだ拙い中国語ではあるが、挨拶をした。
すると彼女は、素敵な笑顔で微笑んで、
『今晩は。私は 林 麗華 と申します。あなたは日本人ですよね。
ようこそ、中国へ』
と思いがけない流暢な日本語で挨拶が返って来て、ビックリした！
『日本語があまりにもお上手なので、ビックリしました！』
『はい、私は日本の大学に２年間留学していたので日本語は話せます。』
彼女は、中国のある名家の娘で若い時から、海外に留学を繰り返し
勉強をしていたようだ。
彼女は、日本語、中国語以外にも英語、韓国語も話せるらしい。
素敵な女性だ・・・。 美しい才女である。
親しみやすい笑顔だけでなく、家柄からくるものであろうが
上品でおしとやかな品がある。
これは、周りの男も放っておかないだろう・・・。
しかし、高梨は、彼女の美貌とは別に、彼女の家柄に興味を持った。
彼女の家は、代々中国の高級官僚の家柄の林一族。
彼女もまた、海外を相手に仕事をしているそうだ・・・。
これは・・・、彼女こそ、私が探し求めていた
人物ではないだろうか・・・？
続く
＊ Story of the Eight ＊ by トット
『淡き夢の果てに・・・』第２話
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
人生で成功したい商社マン（高梨 徹）と
とても綺麗な中国人女性（林 麗華）、
あるお金持ちの華僑（トミーチェン［陳］）の３人が
織りなす人間ドラマ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
大連市の実力者が集まるパーティーを楽しみにしている
高梨は、早くその日が来ないかと焦るような気持ちのまま
今日も中国の街並を見ていた。
中国は本当に変わった・・・。
昔、来た中国旅行で見た風景との違いを肌で実感していた。
大連市もそうだし、上海、北京、瀋陽に成都、名だたる中国の都市。
恐ろしいまでのスピードで発展している・・・。
この波にならない手はないだろう・・・。
期待と興奮を胸に、パーティーの日がやって来た。
場所は大連市の迎賓館。
ここは一般の人は入れない。厳重なセキュリティーチェックを受け
中に入っていく。
今回、日本からの友人と言う事で、ある役人の口利きでこの
パーティーに参加する事が出来た。
正直、金も使った・・・。
中は、まるで社交界での貴族パーティーのようであった。
きらびやかな彩りの迎賓館の内装に来場者達の高級な服装。
中国の一般的な社会とは懸け離れている世界だ。
高梨は、その来場者の中でもひと際目立っている女性に
目が止まった。
年齢は２５歳ぐらいであろうか？色白の美人だ。
周りにはいかにも金を持っていそうな男性陣に囲まれている。
彼女は何者だろう？と、気にしながらも周りにいる人達に
声を掛け、挨拶をしていく。
時折、美しい彼女に目をやりながら・・・。
なかなか、本当の実力者はいない。挨拶をしながらも
人物を見て、期待できそうな人を探してはいるが・・・。
その時、不意にあの美しい女性と目が合った！
いや、時折、彼女を目で追ってはいたが。
目が合ってしまった以上、無下にする訳にもいかず、
近づいていって挨拶をする。
『晚上好。我叫在从日本来了的商社工作的高梨。』
（こんばんわ。私は日本から来た商社に勤めている高梨と言います。）
まだまだ拙い中国語ではあるが、挨拶をした。
すると彼女は、素敵な笑顔で微笑んで、
『今晩は。私は 林 麗華 と申します。あなたは日本人ですよね。
ようこそ、中国へ』
と思いがけない流暢な日本語で挨拶が返って来て、ビックリした！
『日本語があまりにもお上手なので、ビックリしました！』
『はい、私は日本の大学に２年間留学していたので日本語は話せます。』
彼女は、中国のある名家の娘で若い時から、海外に留学を繰り返し
勉強をしていたようだ。
彼女は、日本語、中国語以外にも英語、韓国語も話せるらしい。
素敵な女性だ・・・。 美しい才女である。
親しみやすい笑顔だけでなく、家柄からくるものであろうが
上品でおしとやかな品がある。
これは、周りの男も放っておかないだろう・・・。
しかし、高梨は、彼女の美貌とは別に、彼女の家柄に興味を持った。
彼女の家は、代々中国の高級官僚の家柄の林一族。
彼女もまた、海外を相手に仕事をしているそうだ・・・。
これは・・・、彼女こそ、私が探し求めていた
人物ではないだろうか・・・？
続く
前戯とイルミネーション Y談詩人の独り言 12/16
心も凍る寒い冬の夜、六本木エイトのカウンター席で
俺は 紹興酒のボトルをかたむけ コップに注ぐ。
すいませーん
いつものニラ水餃子！
今日もエイトはやけに込んでいるな。
忘年会シーズン。
賑やかでいいじゃないか。
特に今夜は欧米の若者があつまっている。
ここはフーターズではないかと目を疑う。
なんのあつまりだろう…
それにしてもボリューミーな女性ばかりだ。
一人の金髪美女が店員を呼び、なにかを注文した。
なんだ？
しばらく様子を見る。
黒人の若者が金髪のまるでフーターズガールの
腰に手を回しだした。
なんだうらやましいじゃないか。
店員がやってきた。
さっきの注文はどうやらコロナビール。
金髪のフーターズガールはビンのまま飲む。
ああ～そうそう、これはもはや「前戯」。
黒人の腕の中で
コロナビールを飲む美女。金髪。冬なのに短パン。
やけに野性的な「前戯」だね～
それにしてもあの黒人、すごい筋肉だ。
ピッチャーをそのまま飲んでる。
けやき坂通りの夜景のように
世の中「前戯」できらめいている
あの光のような無数の「前戯」が
今夜も輝きを放っている。
そうここ六本木で。
「お～い酒だ！ もう一本！紹興酒 ３年もん！
熱燗で！」
そういえば
ムスコよ ごめん。ホントにごめん
おまえには縁のない話…しちゃって。
俺は 紹興酒のボトルをかたむけ コップに注ぐ。
すいませーん
いつものニラ水餃子！
今日もエイトはやけに込んでいるな。
忘年会シーズン。
賑やかでいいじゃないか。
特に今夜は欧米の若者があつまっている。
ここはフーターズではないかと目を疑う。
なんのあつまりだろう…
それにしてもボリューミーな女性ばかりだ。
一人の金髪美女が店員を呼び、なにかを注文した。
なんだ？
しばらく様子を見る。
黒人の若者が金髪のまるでフーターズガールの
腰に手を回しだした。
なんだうらやましいじゃないか。
店員がやってきた。
さっきの注文はどうやらコロナビール。
金髪のフーターズガールはビンのまま飲む。
ああ～そうそう、これはもはや「前戯」。
黒人の腕の中で
コロナビールを飲む美女。金髪。冬なのに短パン。
やけに野性的な「前戯」だね～
それにしてもあの黒人、すごい筋肉だ。
ピッチャーをそのまま飲んでる。
けやき坂通りの夜景のように
世の中「前戯」できらめいている
あの光のような無数の「前戯」が
今夜も輝きを放っている。
そうここ六本木で。
「お～い酒だ！ もう一本！紹興酒 ３年もん！
熱燗で！」
そういえば
ムスコよ ごめん。ホントにごめん
おまえには縁のない話…しちゃって。
懸賞付き試験問題vol18！解答と問題
エイトの懸賞付き試験問題！
先日の問題、
問 下記の（ ）を埋めなさい。
「生タマゴを電子レンジで加熱すると（ ）が（ ）。」
いただいた解答1
「生タマゴを電子レンジで加熱すると（キミ）が（爆発する）。」
はっはっは
そんなくだらん解答で、
このお亀様が。。。
ご。。。。。
ひでぶ（゜Д。)
90点！
やめろっ年代がバレる(￣Д￣；）
いただいた解答2
「生タマゴを電子レンジで加熱すると（T-ポイント）が（たまる）。」
なるほど！
タマゴまみれの状態で
DVD借りに来る人は
それだったのか！
あほぅっ(￣Д￣；）
(*￣m￣)ﾌﾟｯ
満点！
では今日の問題です。
問 エイト新宿店のある新宿三丁目駅を通る東京メトロ副都心線、2008年度に開通した本線は2012年度にAとつながり、さらに便利になります。
Aとは何か答えなさい。
(・ω・)お豆の参考回答例
「Twitter」
(￣ー￣）また中途ハンパ。。。
(・ω・)ぐすんっ
毎日一題づつ出題し、
模範的な解答は翌日に発表します！
そして一週間に１回、月曜日に1名様に懸賞を付けて発表します！
（懸賞は当店の・杏露酒 ・ライチ酒 ・さんざし酒 ・桂花陳酒 ・紹興酒（５年物）のボトル
この中から２本お好きなお酒が選べるサービス券です）
ちなみに回答方法はアメブロのメッセージかコメント、
あるいは読者登録時のコメントでも構いません！
出題前に一点注意！本当に注意！
当試験は真剣に答えるものでは
ありません(￣Д￣；）
採点基準は、どんだけ
面白いかです！(￣Д￣；）
先日の問題、
問 下記の（ ）を埋めなさい。
「生タマゴを電子レンジで加熱すると（ ）が（ ）。」
いただいた解答1
「生タマゴを電子レンジで加熱すると（キミ）が（爆発する）。」
はっはっは
そんなくだらん解答で、
このお亀様が。。。
ご。。。。。
ひでぶ（゜Д。)
90点！
やめろっ年代がバレる(￣Д￣；）
いただいた解答2
「生タマゴを電子レンジで加熱すると（T-ポイント）が（たまる）。」
なるほど！
タマゴまみれの状態で
DVD借りに来る人は
それだったのか！
あほぅっ(￣Д￣；）
(*￣m￣)ﾌﾟｯ
満点！
では今日の問題です。
問 エイト新宿店のある新宿三丁目駅を通る東京メトロ副都心線、2008年度に開通した本線は2012年度にAとつながり、さらに便利になります。
Aとは何か答えなさい。
(・ω・)お豆の参考回答例
「Twitter」
(￣ー￣）また中途ハンパ。。。
(・ω・)ぐすんっ
毎日一題づつ出題し、
模範的な解答は翌日に発表します！
そして一週間に１回、月曜日に1名様に懸賞を付けて発表します！
（懸賞は当店の・杏露酒 ・ライチ酒 ・さんざし酒 ・桂花陳酒 ・紹興酒（５年物）のボトル
この中から２本お好きなお酒が選べるサービス券です）
ちなみに回答方法はアメブロのメッセージかコメント、
あるいは読者登録時のコメントでも構いません！
出題前に一点注意！本当に注意！
当試験は真剣に答えるものでは
ありません(￣Д￣；）
採点基準は、どんだけ
面白いかです！(￣Д￣；）