端っこコラム
○もう話しちゃいタイ【可愛いタイ語編】 ไม่เป็นไร
タイ好きな日本人の描いたタイのお化けを、タイ人が感動して紹介しています。
タイの小泉八雲（ラフガディオ・ハーン）みたいなお方やがな。
ただし今日は、タイのお化け「ピー」でなく、「マイペンライ」と言うタイ語のについてです。
気がひけたり、罪悪感を感じないように、気にするなよ！という感じで使います。
日本の怪談に、番町皿屋敷という話があります。
屋敷に、お菊という女中がいて、そこに保管していた10枚のうち1枚の皿を割ってしまう。
怒ったご主人が、割った皿の変わりお菊の指を1本切り落とし、縛って部屋に監禁する。
逃げ出してたお菊が、そのまま井戸に身を投げ、その井戸から毎夜「一枚、二枚・・・九枚、一枚たりない、うらめしやー」とお菊の幽霊があわれる怪談話です。
やがて奥方が子供を産むが、その娘は一本指がなかったとか。
毎夜のお菊の井戸からの声が「・・・九枚」と言ったときに、すかさず「十枚」と声をかけると、お菊が「あーらまあ嬉しい」と言って退散するので、それが夫婦のお菊への供養の日課になりました。
この話は、霊に取り憑かれて困っているいる人がいたら、解決策を考えるヒントになります。
お菊が皿を割ったとき、ご主人がタイ風に「マイペンライ」と言えば、すんだことです。
日本人のケツの穴の小ささを、世界にしらしめる恥ずかしい怪談です。
実は、このマイペンライとの使い方は、タイではモッと深いです。
「マイペンライ」はご主人が発する言葉ではなく、お菊が発する言葉です。
タイのお菊は、皿を割った時「マイペンライ」と言いながらエヘッと微笑みます。
たぶん、日本人なら、「おまゆーかあー！」とさらに激怒するでしょう。
タイのお菊は、そもそも皿などというものは、いつか割れるものなんだよ、おっさん、皿が一枚割れたくらいで、くよくよするんじゃね-よって励ましてくれてるのです。
このおっさんは、幕府の食事係の係長で、幕府の皿を管理していたわけで、結局このお屋敷はお取り潰しになったそうです。
最近の世界情勢の中の日本は、日本の幕府やお役所をお取り潰しにしないと、日本が潰れそうな状況になってますけどね。
この怪談話は、タイなら、「九枚、1枚たりない、マイペンライ」で終わる話ですね。
チェンマイのセラドン焼きの皿です。
グリーンまたブルーの、涼し気な翡翠色のシンプルな焼き物です。
和食もあいそうです。
庶民の割ってもマイペンライなお皿です。
タイ王宮御用達の５色の派手派手しいベンチャロン焼きです。
タイ料理、中華料理があいそうです。
絶対割ってはならない、みんなのストレスがこもった皿です。
タイ語を学ぶことが重要でなく、タイから何を学ぶかが重要です。
最近は、もう語学をまじめに勉強する必要はありません。
まじめに勉強したって、うまくならんし。
まあ、趣味なら良いが、職業としては投資効率が悪すぎます。
POCKETALK ポケトーク S グローバル通信2年付き 純正品4点特別セット 音声翻訳＋カメラ翻訳 スピード翻訳機 通訳機 AI英会話レッスン (ブラック)
Amazon（アマゾン）
28,900円
ただ、自分で話せば、頭の高速回転が必要なので、ボケトークの訓練にはなります。
この「もう・・・ちゃいタイ」シリーズは、書いてうまくなる自作ノートの端っこコラムです。
とりあえず、レベル１は編集完了
01-05ＣＣＡタイマッサージレベル1-5・60分模範施術・90分模範施術
06ＣＣＡジャップセンマッサージ 07ＣＣＡハーブボールセラピー
08ＣＣＡトークセンマッサージ 09ＣＣＡフットリフレクソロジー
10ＣＣＡルーシーダットン 11-12ＣＣＡタイオイル・ホットストーンマッサージ
13ＣＣＡおなかダイレクソロジー 14ＣＣＡベビーマッサージ
15-17ＣＣＡホームマッサージ ＣＣＡ読んでウマくなるタイマッサージ理論のＨＰ
テキストの一般販売
※インストラクター以外の方が、一般販売価格で、テキストをご購入いただくこともできます。