It's a long story

Pretty Little Liars っていうアメリカのドラマにはまってしまい、
TSUTAYAに通う日々が続いています。

ローズウッドという街に住むアリア、スペンサー、エミリー、ハンナという
4人の女子高生。彼女たちのケータイに「Ａ」という人物からの
脅迫に満ちたメールが送られてきます。「Ａ」の正体は、友人で行方不明に
なっているアリソン…？

さて、このドラマで主人公の女の子たちがよく使うセリフがあります。


It' a long story.

=====================================================
たとえば、ママに隠しごとをしているハンナ。

どうしてママに何も話してくれないの！？
なんでもママに話すって約束したじゃない！？
とハンナに詰め寄るママ。

そんなママに対して、ハンナが、

It's a long story.
=====================================================
たとえば、頭がよくて、事件の真相をつきとめ、
行動を起こすスペンサー。

そんなスペンサーを心配する彼氏。
スペンサー、どうして僕に話してくれないんだ！
君のことが心配なんだ！

そんな彼氏に対して、スペンサーが、

It's a long story.
=====================================================

なんとなくイメージがついてきましたか？

It's a long story.
 = 話せば長くなるわ。

もーめんどくさくって説明したくないわ！
放っておいてちょーだい！
そんなイライラも混じった返答ですね


8月にシーズン1を見始め、ついにシーズン5に入りました
きっと来月には見終わっていることでしょうｗ

洋書を読んでいて出会った② shrug

洋書を読んでいて出会った　第二段です！

今日は shrug です！！

この単語も絵本からペーパーバックまで、ホントによく使われています！

shrug 、あえて日本語にはしません。
こんな様子を表してる、って理解してください！
 

he shrugged

shrug は動詞なので、こんな感じで使います


洋書を読んでいて出会った① tilt

洋書を読んでいて出会った① tilt

このブログでも何冊も紹介したことはありますが、
しー は多読をとおして、日々英語学習に励んでおります。

英語学習、というより多読はもはや趣味、
ライフワークみたいなもんです

さて、毎日英語の本を読みつづけていると、

「あれ…？この単語、前に読んでた本の中でも使われてたぞ…？」
「同じ表現、前にも見たことあるなぁ…」

という単語（表現）との再会がよくあります。

複数の本で使われている、ということは知っておいて損はないはず！
そんな表現をまとめてみます！

第一弾は…


tilt



この単語、セリフのうしろによく出てくるんです。こんな感じで…

"Aのセリフ," she tilted. 
"Bのセリフ"
…

セリフのうしろに出てくるので、ぶっちゃけ意味がわからなくても
本は読み続けられます。だけど、何回も出会うとやっぱり知りたい！


多読では、英語の本を日本語にはしません。
なので今日は画像でtiｌｔを理解してください！








はい！tilt の表している様子、わかりましたね？


この記事を書くにあたり、iPhoneで"tilt"ってググってみたら、
検索結果がおもしろいことになりました！！！
ぜひググってみてください！！！

Springboks

ラグビー日本代表が、南アフリカ代表に逆転勝利し、
24年ぶりにＷ杯で勝利したことが話題になっています。

日本国内だけでなく、海外でも話題です。

The Gardian
'History changes for Japanese rugby' as world wowed by defeat of Springboks

BBC
Rugby World Cup 2015: South Africa 32-34 Japan

女子サッカー日本代表を「なでしこ」と呼ぶように、
ラグビー南アフリカ代表のことを　Springboks と呼びます
省略して Boks とも言います


ラグビーといえば New Zealand も有名ですが、
ラグビーニュージーランド代表は All Blacks と呼ばれています

All Blacks と言えば、伝統舞踊の Haka　も有名ですね



日本ではあまりなじみのない、ラグビーW杯ですが、
話題になっている今、知ってみたいものです。
そんなときには、この映画オススメです。



インビクタス / 負けざる者たち [DVD]

南アフリカで開催されたラグビーＷ杯を題材にした映画です
モーガン・フリーマンがネルソン・マンデラ役を、
マット・デイモンが当時のSpringboksのキャプテン役を演じています。

Slumber Party

最近『Pretty Little Liars』 というドラマにはまってしまい、
足しげくTSUTAYAに通う毎日を送っている しー です

さて、ドラマを見ていたら、こんなフレーズが出てきました


Slumber Party


日本ではなじみのないパーティーの名前ですね。

wikipedia によると。。

A sleepover, also known as a pajama party or a slumber party,
　（sleepover は pajama party または slumber party としても知られていて）
is a party most commonly held by children or teenagers,
　（おもに子供や10代の若者が行うパーティーである）
where a guest or guests are invited to stay overnight at the home of a friend,
　（パーティーでは、友達の家にお泊まりに招かれる）
sometimes to celebrate birthdays or other special events.
　（誕生日を祝ったり、特別なイベントをしたりすることもある）


要は、日本でいうところの「お泊まり会」ですね
slumber は「すやすや眠る」という意味です



昨日電車に乗っていたら、IDC大塚家具でベッドフェアが開催されている、
という車内広告がありました。その中に記載されていた寝具メーカーに、

Slumberland

というメーカー名を発見！

文字をみただけで、社名の由来をイメージできるのはとてもうれしいものです