来年25周年を向かえるB'zですが、いつまでも変わらぬ熱いライブ、
とても楽しかったです
そして、曲もMCも英語でこなす稲葉さんは英語学習者の
視点からもステキでした
さて、そんなライブの中で、
Go for it !! Go for it !!
と稲葉さんと Audience が シャウトしているシーンがありました
for は「～に向かって、～のために」と言った意味があるので、直訳すると
それに向かって行け！それのために行け！
となりますね
例えば、サッカーなどのスポーツを観戦しているとき、
ゴール前のチャンスに興奮して、
いけー！
と言ってしまうことありますよね
例えば、何かに躊躇している友人に対して、
やってごらんよ！思い切ってやってみなよ！
と言って背中を押すことありますよね
そんなときに Go for it ! を使います
人を励ますときに使うので、「頑張れ！」という日本語もピッタリです
GFI なんて略して使われることもあるみたいです
