とうとう 今日がやってきました。
RealVIXX@RealVIXX
20.10.07 오늘의 기록 💙차학연 전역 D-day💛 🌸전역을 축하합니다🌸 #빅스 #VIXX #엔 #N #차학연 #학연아전역축하해 #별빛첫번째꽃신신는날 https://t.co/olpw22bYYU
2020年10月07日 00:00
(LINE訳)
20.10.07今日の記録💙チャ・ハギョン 転役D-day💛🌸除隊をおめでとうございます🌸 #ビクス#VIXX#エン#N#チャ・ハギョン#学縁の除隊お祝いして#星の光の最初のコッシン
履く日
今日は6時30分～のPCの前でダバダ火振をセットして待つ予定です。
ところで、「전역」（チョニョ 除隊）について今日はお勉強
（抜粋ここから）－－－－
韓国人として生まれた男なら、必ず行くのが軍隊。大変だった軍人の生活が終わって除隊することを「전역(チョヨッ・転役)」といいます。「제대(チェデ・除隊)」も同じ意味で使われています。「전역」したからといって全部終わったのではなく、次は「예비군(イェビグン・予備軍)」を８年、それから「민방위(ミンバンウィ・民間防衛)」を40歳まで続けます。
（抜粋ここまで）－－－－
何かと活動がままならない日が続きましたが、なんと明日から韓国とは10月8日から観光客を除く人の往来を緩和することになりました。
出典：朝日新聞
2020年10月6日 記事 「日本と韓国、観光客除く人の往来を再開 8日から緩和」
（抜粋）
茂木外相は6日、韓国との間で、観光客を除く人の往来を8日から再開することで合意したと発表した。出張などで往来する短期滞在者については、「計画書」を提出して行動範囲を制限することで、2週間の自主隔離が免除される。中長期滞在者は、2週間の自主隔離によって往来を認める。
日本政府は今月から、全世界から「1日1千人」程度の中長期滞在者の新規入国を受け付けている。ただ、先行して出入国緩和を交渉していた韓国などの16カ国・地域については、別に最大「1日1600人」程度の入国枠を設けた。
（抜粋ここまで）