あれから2カ月、ようやくあの件について公式からお知らせがありました。（あの件→こちら）
RealVIXX@RealVIXX
젤리피쉬 엔터테인먼트입니다. ▶️ https://t.co/rO8Y9lL1GT
2020年05月01日 03:54
（Google翻訳に解釈を加えた訳）
こんにちは、ジェリー・フイッシュエンターテイメントです。
ホンビンくんの今後の活動とVIXX関連悪性コメントや虚偽事実の流布措置の内容について、ご案内申し上げます。
ホンビン君の今後の活動に関連してストリーミング放送は、アーティストとの十分な相談を介して停止することを決定しました。その他の芸能活動もしばらく停止して再度ファンのみなさんに挨拶できるように準備する時候を持とうとしています。
そして、VIXX関連の悪意のある誹謗、嫌がらせ、虚偽事実の流布、侮辱と名誉棄損など悪性記事について、継続的にチェックして、現在法務法人弁護士を通じて告訴手続きを確認しています。
所属アーティストの名誉毀損する記事の作成と配布、行為者に対して、いかなる合意も善処もなく（※例外なくということ？）すべての法的な方法を動員して、強力に対応するようにさせていただきます。
VIXXを惜しんでくださって応援してくださるファンの皆さんに感謝を申し上げ、当社はアーティストの権利利益保護のために最前を尽くしてまいります。ありがとうございます。
■ホンビンの手紙
(訳)
ホンビンです。
長い時間行動を一緒にしたメンバーたちと星光に本当に失望させました。どのように言うかを長い間考えていました。遅くなって申し訳ありません。他のアーティストやそのファンの方へ傷つけてしまったことに、再度、お詫びを申し上げます。
ファンの方が恥ずかしくないように、軽率な言葉には注意して行動していきます。また、twitchストリーミングは中止します。
ご心配をおかけして申し訳ありません。
※以下の英訳を参考にさせていただきました。
안나🌟@ra_vi__xx
this is hongbin i want to apologise to starlight and my members, who have been with me for a long time, for making… https://t.co/sphFcyPpIP
2020年05月01日 03:40
i want to sincerely apologise again to the artists and their fans who i hurt because of my rash words. i will be ca… https://t.co/cPaJoOTsXw
2020年05月01日 03:40
■参考情報
wowKorea：韓流ドラマK-POP@wow_ko
韓国アイドルグループ「VIXX」ホンビンが、Twitch（ツイッチ）を含む全ての芸能活動を中断することを発表。 https://t.co/vdjSdF0r9f
2020年05月01日 13:54
韓国アイドルグループ「VIXX」ホンビンが、Twitch（ツイッチ）を含む全ての芸能活動を中断する。 https://t.co/2Wcofwz6bx
2020年05月01日 13:25
Kstyle@Kstyle_news
VIXX ホンビン、芸能活動の中断を発表…事務所がコメント（公式全文） https://t.co/MAbVH0YHZ0
2020年05月01日 11:50
ゲーマーホンビンくんにはかなりちょっと抵抗があったので、今回の措置に落ち着いてほっとしています。今回の事態をきっかけにして、あきらめずに、芸能活動を継続してほしいです。
■過去ブログ記事
【K-POP】#VIXX ＃Hongbin ＃홍빈 ＃LEO ことのはじまりから謝罪まで（長文）
