【K-POP】#VIXX ＃Hongbin ＃홍빈 ＃LEO　ことのはじまりから謝罪まで（長文） | いろいろといろ
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

いろいろといろ

「いろいろ十色」ちょっとした振り返りのためのブログです。
※何かお気づきの点がありましたら、メッセージ（左メニュー「メッセージを送る」）でご連絡ください。
※特別な記載がない限り、記事と画像の転載はご遠慮ください。

【K-POP】#VIXX ＃Hongbin ＃홍빈 ＃LEO　ことのはじまりから謝罪まで（長文）

朝おきたら、レオさんが謝っているを見て、びっくり。

 

（LINE訳）

気楽に良い夢見てください私のミューズらごめんなさい～。

 

 

 

 

次に、英語の記事を見てびっくり。

 

　要約すると、ゲーム実況中にSHINee、INFINITEなどの振り付けや音楽について、意見をいったのが、批判（disrespecting）と解釈されて炎上したらしいです。下にもありますが、allkpopさんの記事について「ものすごく省略している」と指摘している声があります。

 

 

 

 

■記事

VIXXホンビン、SHINee-INFINIT 卑下謝罪…"物議起こして申し訳ない"[総合]

 

（LINE訳）

[スポーツソウルホンスンハン記者]アイドルグループVIXXのメンバーホンビン(本名イホンビン)がグループ・SHINeeとINFINITを卑下発言問題について、トラブルを起こした。


ホンビンは最近、個人の生放送で飲酒放送を進行したが、一の歌を聞いている中でSHINeeの「エブリバディ」舞台映像が急に出ると、印象を使って「誰がバンド音楽に、こんなとんでもないアイドル音楽をかけて。下手に」と発言した。 ホンビンは放送の末尾にはカメラに向かって突然指での悪口をするポーズも取ったりもした。


また、ホンビンは最近、他の放送ではINFINITの「내꺼하자（Be Mine）」の振付について「私だったら振付師を殴った」と発言して議論が起きた。

 

ホンビンの当該放送と発言が伝えられると、SHINeeファンとINFINITファンはもちろん、他のネチズンも問題視し、公式謝罪を要請した。 これに対してホンビンは1日午前5時30分にインターネット個人の生放送を通じて議論に直接口を開いた。


2時間行われた放送でホンビンはゲーム関連したインターネット放送と本業なアイドル活動を区別しようとしてきたが、飲酒状態でこのような間違いをするようになったと明らかにした。 ホンビンは「批判の意図はなかった。 わたしの発言が短絡的だった。 申し訳ない」。

 

放送中数回　「すべてのことに気を付けなければならない。 考えが浅かった。 間違いだ。 他の人に被害を与えた。 すべてが私の過ちが合う。 物議起こして申し訳ない」と謝罪した。


ただ、ホンビンは「一部分を見ただけでは問題がある」、「一部ではなく、放送の方の全般を見て話そうとした。 断片的な姿ではなく、全体を見れば分かるだろう。 一部分を見ると、発言を誤ったのが正しい」と説明したりもした。 そして、飲酒放送で誇張した点があったと認めた。


放送途中、所属会社の職員が訪れ、しばらく中断になったりもしたが再び席に座ったホンビンは「こんなことならチームを脱退」という言葉を聞いたと明らかにし、「正しいようだ。（その人が） 個人的に思ったようだ。 チームが出て行けとしたら出るだろう」と伝えた。 

 

そして「私たちのグループは悪口を言わないでほしい。 私が間違ったことであってチームが間違ったことはない」、頼んだりもした。
 

2012年VIXXのメンバーでデビューしたホンビンは1年前からのツイットで「コンビニ」というニックネームで個人の生放送を進行中だ。

 

 

 

■で、早くも日本語記事に。

 

 

 

 

 

 

 

 

■ずっと見ていた人のコメント

（ツイをお借りしました）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ホンビンくん、そして事務所からも謝罪のコメントがあがりました。

 

[hongbiiiiin93]

※投稿4時間後のドキドキ件数　4.6万人

※投稿7時間後のドキドキ件数　5.8万人

（原文）

hongbiiiiin93
안녕하세요. 이홍빈입니다.
지난 새벽 개인 라이브 방송을 하던 중 저의 잘못된 언행으로 상처받으신 아티스트 분들과 아티스트 팬 여러분께 진심으로 사죄의 말씀드립니다.
또한 빅스 멤버분들과 팬분들께도 심려를 끼쳐드리게 되어 죄송합니다.
변명의 여지없이 어떤 이유에서라도 깊이 있게 생각하지 못하고 경솔한 행동에 대해 깊이 반성합니다.
저로 인해 실망하셨을 모든 분들께 다시 한번 고개 숙여 죄송한 마음 전해드립니다.
앞으로 이러한 일이 일어나지 않도록 주의하고, 반성하겠습니다. 정말 죄송합니다.
 

（LINE訳）

hongbiiiiin93
おはようございます イホンビンです。
この夜明け個人の生放送をしていた中、私の誤った言動で傷ついたアーティストの方とアーティストのファンの皆様に心から謝罪いたします。
また、ビックスのメンバーの方とファンの方々にご心配をかけて申し訳ありません。

弁解の余地もなく、どんな理由でも深く考えてもおらず軽率な行動について深く反省します。
 
私によって失望したすべての方々にもう一度頭を下げて申し訳ない気持ち伝えて上げます。
これからこのようなことが起こらないように注意して、反省します。 本当に申し訳ございません

 

なお、Twitch掲示板にも以下のように謝罪文を載せたそうです。

 

出典：【公式】「VIXX」ホンビン、再々謝罪「傷つかれた方々に心よりお詫び。弁解の余地もない」

 

（抜粋）

ホンビンはこの謝罪文に先立ち、1日午前、Twitch掲示板にも「申し訳ありません」というタイトルの文を掲載。ホンビンは「この日の掲示物は、しっかり考え、勉強し、他の人に被害を与えず、良い放送をするために、全て読みながら、一つずつ消していきます。申し訳ありません」と謝罪の意を伝えていた。

（抜粋ここまで）

 

JellyFish Entertainment からの謝罪文

[jellyfish_stagram]

（原文）

jellyfish_stagram 안녕하세요. 젤리피쉬 엔터테인먼트입니다.
소속 아티스트 이홍빈 군이 개인 방송에서 보인 언행으로 인해 타사 아티스트 및 아티스트 팬분들께 큰 상처와 걱정을 끼쳐 드렸습니다. 머리 숙여 사죄드립니다.
그리고 빅스와 홍빈 군을 응원해 주시는 팬 여러분께도 진심으로 사죄의 말씀을 전합니다.
당사 또한 소속 아티스트의 언행에 책임을 통감하고 반성합니다. 다시는 이러한 물의가 반복되지 않도록 아티스트 관리에 신중을 기하도록 노력하겠습니다.
다시 한번 심려를 끼쳐드려 죄송합니다.
감사합니다.
 

（インスタ文のLINE訳）

jellyfish_stagramこんにちは。 ジェルリピスィエンターテインメントです。
所属アーティストイホンビン君が個人放送で見せた言行によって他社アーティストやアーティストのファンたちに大きな傷と心配をかけました。 頭を下げてお詫び申し上げます。
 
そしてVIXXとホンビン君を応援してくださるファンの皆様にも心から謝罪の言葉を伝えます。
 
当社も所属アーティストの言行に責任を痛感して反省します。 再びこのような物議が繰り返されないようにアーティストの管理に慎重を期して努力します。
 
もう一度ご心配をおかけして申し訳ありません。
ありがとうございます。

 

 

 

■ラビ社長も人気歌謡後、コメント

[ravithecrackkidz]

（原文）

ravithecrackkidz
認証済み
-
직접 만나서 보여드리고 싶었던
무대라서 열심히 움직여봤는데
방송으로나마
보시는 동안 행복 했었으면 싶네요.
다양한 공간에서 시간 같이 보내면서
좋은 추억 많이 만들어주고 싶었는데
상황이 여의치 않았던 게
참 아쉬워요.
하지만 아직 나올 방송들도 많고
공연도 꼭 할거니까
끝이라 생각 마시고 저의 소중한
첫 정규앨범 엘도라도
보내주지 말고 많이 즐기고 아껴주세요.
많이 보고싶네요 사랑해요
예술에는 높고 낮음이 없고 누군가의 땀과
뜨거움을 쉽게 깎아내려선 안된다는 생각이
저를 비롯하여 많은 사람들에게 깊게 스며있었으면하는 바람입니다.
상처받으신 모든 분들에게
진심으로 사과드립니다.
 

（LINE訳）

-
直接会ってお見せしたかった
舞台なので熱心に働いてみたが
放送だけでも
見る間幸せしたらみたいですね。
多様な空間で時間一緒に送りながら
いい思い出をたくさん作ってあげたかったけど
状況がままならなかったが
本当に残念です。
 
しかし、まだ出る放送もたくさんいますし
公演も必ずするから

最後と考えないで、私の大切な
初のレギュラーアルバム、エルドラド
（１回で）送らないで、よく楽しんで、惜しんでください。
とても会いたいです。愛してます。
 
芸術には高低がなく、誰かの汗と
熱さを簡単にして無視してはいけないという考えが
私をはじめとして
多くの人たちに深く組み込まれていたいと望んでいます。

傷ついたすべての方々に
心よりお詫び致します。

 

 

 

 

 

 

 

で、

 

ことを曲解して、事実とかけ離れた記事を書いて物議をかもした人達は、やっぱり謝罪がないんだよね。


曲解された要因として、マッシュアップという言葉が記事に出ていないところを見ると、その言葉がわからなかったからではないかと想像してます。

 

マッシュアップ：Mashup

出典：IT用語辞典より

マッシュアップとは、音楽において複数の曲を重ねて再生し一つの楽曲に仕立てる制作手法。転じて、ITの分野では複数のWebサービスやソフトウェア、データベースなどを組み合わせて新しいシステムを作り出す手法を指す。

 

 だとすると、酔っぱらってなくても、事故になる可能性はやっぱりあるかもしれませんね。

 

 

ファンとしては、ホンビンのゲームの比重が大きくなってしまったのが、

 

寂しくて…。

 

 

新年もVIXXのホンビンとしてインスタ上げてくれないから、

兵役に行っている９０ｓより、心が遠く離れてしまった感がすごくするんですよね…。

 

ホンビン謝罪投稿をアップしてから、４時間経過しましたが、5.8万人の人がいいねしてくれています。


６VIXXでのパフォーマンスを待っています。