【K-POP】#HAPPYRAVIDAY ペンカフェ 社長投稿 ※2020/02/16追記 | いろいろといろ
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

いろいろといろ

「いろいろ十色」ちょっとした振り返りのためのブログです。
※何かお気づきの点がありましたら、メッセージ（左メニュー「メッセージを送る」）でご連絡ください。
※特別な記載がない限り、記事と画像の転載はご遠慮ください。

【K-POP】#HAPPYRAVIDAY ペンカフェ 社長投稿 ※2020/02/16追記

ラビ社長、ペンカフェにコメントしてくれてます。ファンからの地下鉄のバースデー、見に行ったそうです星

(原文)
조회 5376|추천 5|2020.02.15. 00:02
 
여러분! 어느새 1년이 지나 오늘이 다시 저의 생일이래요!
1년에 한 번뿐인데 벌써 28번째를 맞이하고 있네요
사실 생일이라는게 나이가 들면서 들여다보고
의미를 찾을수록 엄마 생각을 하게 되는 것 같아요
엄마가 가장 고생했던 날이잖아요?
스스로가 주체가 되는 것 보다는 엄마 생각을 하면서
감사함을 느끼는게 더 중요하지 않을까 생각이 될만한
나이가 되었음에도 제 생일이 여전히 특별하게 느껴지는건
여러분들의 사랑을 좀 더 가시적으로 느끼는 덕분이 아닐까싶어요.
 
전세계에 수많은 여러분들이
각자의 공간과 각자의 상황 속에서 저에게 온 힘을 다해
해주시는 축하의 말들과 온도에 설레고 벅찰 수 있는게
제 스스로 느끼는 내 생일이 특별한 이유예요.
 
근래들어 회사로 여러가지 선물과 편지들 많이 보내주시고 계신데요
진심으로 감사드리지만 무리해서 물리적인 선물들은 안보내주셔도
되고 절대로 제 생일을 못 챙겼다고 미안해하지 않았으면 좋겠어요
축하해주시는 마음이면 저는 충분합니다♥♥
필요한 물건도 별로 없어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
그러고보니 마침 제가 태어난 2월에 저의 첫번째 정규앨범도 나오게 되었네요. 의도한건 아니였는데 괜히 의미부여가 되고 기분이 좋네요ㅋㅋㅋ
 
아 그리고 저 엊그제랑 3일정도 전에? 지하철에 제 생일 광고
해주신거 찾아가서 봤어요!! 인증하고 싶어서 열심히 다녀봤는데
마주친 팬들 저를 몰라본 분들도 있고ㅋㅋㅋㅋㅋ 보고도 놀라셔서
아무 말도 못하신 분들도 있는데 제가 먼저 말도 좀 섞고 사진이라도 찍자고 할걸 그랬나봐요 지나고나서야 생각이 든 나새끼..ㅋㅋ
다음에 기회가 되면 제가 좀 더 잘해볼게요ㅋㅋㅋㅋ
 
요즘 저는 정규앨범 마무리랑 월드투어 준비 그 다음 낼 싱글이랑 EP준비도 하고 있고 여러가지 방송들 녹화도 하고 그럴 것 같아요
자주 나타날테니까 다들 앨범 기대하면서 건강챙기고 있어요!!
생일 축하해줘서 고마워요!!! 다들 사랑해요 태어나길 잘했다♥♥♥♥♥
 
 
(LINE訳に多少自分の解釈追加)
照会5376|推薦5|2020.02.15.00:02
 
皆さん!いつのまにか1年が過ぎ、今日がまた私の誕生日だそうです!
1年に一度だけなのにもう28回目を迎えしていますね
実は誕生日ということが、歳を取るにつれて見て意味を考えるほど、お母さんに思い馳せることになりそうです。
 
母が一番苦労した日じゃないですか。
自らが主体になるよりは、お母さんの思いをしながら、ありがたさを感じるのがもっと重要ではないかと考えるにいたります。
 
年になったにもかかわらず
私の誕生日が依然として特別に感じられるのは
皆さんの愛をもっと可視的に感じているおかげではないかと思います。
 
全世界に数多くの皆さんが
各自の空間と各自の状況の中で
私にかかってきた力を尽くしてくださるお祝いの言葉と温度にわくわくして手におえないもの。
 
私の自ら感じる私の誕生日が特別な理由です。
 
近来、会社にいろいろなプレゼントと手紙をたくさん送ってくださっています。
 
誠にありがとうございますが無理して物理的なプレゼントは送らなくても良いです。
 
だから、絶対に私の誕生日を用意できなかったと後悔しないでくださいね。
 
お祝いしてくれる心だけで私は十分です♥♥
必要な物もあまりないです笑。
 
そういえばちょうど私が生まれた2月に
私の最初の正規アルバムも出るようになりましたね。 意図したのはなかったが訳もなく意味付けになって気持ちがいいですね。
 
あ、私昨日と3日ほど前に?地下鉄に私の誕生日広告してくださったのは行って見ました!! 
認証したくて一生懸命に通ってみたが
 
出くわしたファン
私を見間違えた方たちもいるような報告も
おどろいていまして
 
何もできなかった方々もいるので、私が先に言葉もちょっと混ぜて写真でも打つべきだと言えばよかったかも知れませんね。
 
すぎてからこそ、思いが入った私のファンよ
次に機会があれば、私がもう少しよくしてみます。。。
 
最近私は正規アルバム仕上げとワールドツアーの準備その次の出すことが、シングルやEPの準備もしているしさまざまの放送録画もしたりしそうです。
 
頻繁に現れるからみんなのアルバムを期待しながら、健康チェックしているよ!!
誕生日祝ってくれてありがとうございます!!! みんな愛しています 生まれて良かった♥♥♥♥♥
 
（2020年2月16日追記）
上記のコメントに関してですが、本当に認証ショットをアップしてくれました。
（原文）
ravithecrackkidz
‪수많은 사랑이 저에게 닿고 있는게 느껴져
가슴 뜨겁고 벅찬 생일이였습니다‬
축하해주신 모든 분들 감사합니다 태어나길 잘했다❣️🙏
（LINE訳）
ravithecrackkidz
数多くの愛が私に届いているのが感じられる
胸熱くていっぱいの誕生日でした‬
お祝いしてくださった皆様ありがとうございます 生まれて良かった❣️🙏
 
 
（追記ここまで）
また、先日、日本公演の告知がありましたが、昨日から先行抽選が始まっています。