旅行会話１３

皆さん、今日は風が強いですね。道を歩くときは気をつけてくださいね。

さて、今日は交通移動の言葉を覚えましょう。

中国人にとって、公共の「電車」は日本の電車という意味ではありません。恐らく電気を使うエコカーではないかと思われます。

「電車」は中国語で「轻轨」qīng guǐ、

カタカナ読み：チングイ。

「地下鉄」は中国語で「地铁」dì tiě 、

カタカナ読み：ディーティエ。

「駅」は中国語で「车站」chē zhàn 、

カタカナ読み：チャー　ジャン。

バス、電車、地下鉄の

「切符」は中国語で「车票」chē piào、

カタカナ読み：チャーピヤオ

切符売り場に「○○駅への切符を2枚ください。」

中国語：请给我两张到○○车站的车票。

qǐng gěi wǒ liǎng zhāng dào ○○ chē zhàn de chē piào。

カタカナ読み：チンゲイウォリャンジャン

ダオ ○○チャージャンダチャーピヤオ。

请给我（私に下さい）

两张（二枚の）

到○○车站（○○駅まで）…①

的车票（の切符）…②

①+②⇒「○○までの切符」、この文での中心となる目的語ですね。中国語では数を表す数量詞は名詞の先頭に入れて大きな目的語となります。

皆さん、どうですか文は少し長くなりましたが、頑張ってくださいね。

では、明日またね

会社外出

中国語初中級レベルの皆さん、この「ビジネス中国語基本会話」は、この「ビジネス中国語基本会話」の内容は単にビジネスだけでなく、広く丁寧なフォーマルな会話の基本となるものです。では、皆さん、挨拶から頑張りましょう。

gōng sī wài chū de shí hou
公司外出的 时候
lǐ ：　　jīng lǐ, wǒ qù yí xià ○○ gōng sī.
李　　：经理，我去一下○○公司。
jīng lǐ ：　hǎo de , qù ba. rú guǒ yǒu shén me shì de huà，jiù gěi gōng sī dǎ yí gè diàn huà.
经理　：好的，去吧。如果有什 么事的话，就给公司打一个电话。
lǐ ：　　hǎo, zhī dào le.
李　　：好，知道了。
　　　　 cóng kè hù nà li huí dào gōng sī
・・・（从客户那里回到公司）・・・
lǐ ：　　wǒ 　huí 　lái 　le.
李　　：我回来了。
wáng ：　nǐ huí lái la.
王　　：你回来啦。
jīng lǐ：　xīn kǔ le! zhè cì tán de zěn me yang?
经理　：辛苦了!　这次 谈得怎么样？
日訳：
李　　：部長、ちょっと○○商事（＝行き先名）までいってきます。
部長　：いってらっしゃい。もし、何かあったら、一度会社に電話を入れてください。
李　　：わかりました。
・・・（出先から戻って）・・・
李　　：ただ今戻りました。
王さん：お帰りなさい。
部長　：お疲れさま。それで、今回の交渉はどうでした？