街を歩くシーン5 交通機関を利用する

街を歩くシーン5 交通機関を利用する

上次的答案：

A：从这儿到车站有近路吗？

B: 有，我带你去吧。

shòupiàochùzàinǎr

售票处在哪儿？

切符売り場はどこですか？

列車や長距離バスに乗車する時。

zàinǎrmǎipiào

在哪儿买票？

どこで入場券を買えますか？

映画館や美術館とかに行く時。

yìzhāngpiàoduōshaoqián

一张票多少钱？

切符一枚いくらですか？

「票」の前に具体的な内容を入れて言うです。例えば、「电影票」、「门票」（公園や遊園地や美術館とかの入場券）「飞机票」など。

běijīngdàoshànghǎidehuǒchēpiàoduōshaoqián

北京到上海的火车票多少钱？

北京から上海までの列車の切符はいくらですか？

中国では、新幹線みたいな乗り物があって、呼び方は「动车」あるいは「高铁」。

dàoshànghǎifàndiànzuòjǐhàoxiànfāngbiàn

到上海饭店坐几号线方便？

上海飯店へは何番線にのるのがべんりですか？

zàinǎyízhànhuànchē

在哪一站换车？

どの駅で乗り換えたらいいですか？

lìjù

例句：

例文

1

A：dàoshànghǎifàndiànzuòjǐhàoxiànfāngbiàn

A：到上海饭店坐几号线方便？

上海飯店へは何番線にのるのがべんりですか？

B：èrhàoxiàn

B：2号线。

2号線。

2

A：yìzhāngpiàoduōshaoqián

A：一张票多少钱？

切符一枚いくらですか？

B：liǎngkuài

B：2块。

2元。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：切符売り場はどこですか？

B:この先にあります。

街を歩くシーン4 道を尋ねる

街を歩くシーン4 道を尋ねる

上次的答案：

A：你知道上海饭店在哪里吗？

B: 就在上海博物馆的斜对面。

yàoduōchángshíjiān

要多长时间？

どのくらい時間がかかりますか？

cóngzhèrdàonàryuǎnma

从这儿到那儿远吗？

ここからそこまで遠いですか？

zěnmezǒuzuìfāngbiàn

怎么走最方便？

どう行けば一番便利ですか？

zěnmezǒuzuìshěngshíjiān

怎么走最省时间？

どう行けば一番速いですか？

「省时间」は時間を節約するという意味で、例えば、金を節約は「省钱」

yǒujìnlùma

有近路吗？

近道ありますか？

lìjù

例句：

例文

1

A：zuòdìtiě yàoduōchángshíjiān

A：坐地铁要多长时间？

地下鉄でどのくらい時間かかりますか？

B：shíwǔfēnzhōngzuǒyòu

B：15分钟左右。

15分くらいです。

2

A：qùjīchǎng zěnmezǒuzuìkuài

A：去机场怎么走最快？

空港にどう行けば一番速いですか？

B：zǒugāosùzuìkuài

B：走高速最快。

高速道路が一番速いです

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：ここから駅へ行くのに近道ありますか？

B:ありますよ、わたしが案内しましょう。

街を歩くシーン3 道を尋ねる

街を歩くシーン3 道を尋ねる

上次的答案：

A：地铁站离这里还有多远？

B: 不远，再走五分钟就到了。

jiùzàinàjiāfàndiàndepángbiān

就在那家饭店的旁边。

あのレストランのすぐ隣ですよ。

dìtiězhàndeqiánmianyìdiǎnrjiùyǒuyìjiāyàodiàn

地铁站的前面一点儿就有一家药店。

地下鉄の駅のちょっと手前にドラッグストアがありますよ。

jiùzàijùyuàndexiéduìmiàn

就在剧院的斜对面。

シアターの斜め向かいにありますよ。

yánzhezhètiáolùyìzhízǒujiùdàole

沿着这条路一直走就到了。

この道を突き当たりまで行けばつきます。

yánzhezhètiáolùzǒudàodǐjiùdàole

沿着这条路走到底就到了。

この道を突き当たりまで行けばつきます。

lìjù

例句：

例文

1

A：qǐngwènshànghǎibówùguǎnzěnmezǒu

A：请问上海博物馆怎么走？

すいません、上海博物館にどうやって行けばいいですか？

B：qiánmianyìdiǎnrjiùyǒuyìjiāyàodiàn

B：沿着这条路走到底就到了。

この道を突き当たりまで行けばつきます。

2

A：bùhǎoyìsiwènyíxià zuìjìndeyàodiànzàinǎli

A：不好意思问一下，最近的药店在哪里？

ちょっと伺いしたいですが、一番近いドラッグストアはどこにありますか？

B：dìtiězhàndeqiánmianyìdiǎnrjiùyǒuyìjiāyàodiàn

B：地铁站的前面一点儿就有一家药店。

地下鉄の駅のちょっと手前にドラッグストアがありますよ。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：上海飯店はどこにあるか御存知ですか？

B:　上海博物館の斜め向かいにありますよ。

街を歩くシーン2 道を尋ねる

街を歩くシーン2 道を尋ねる

上次的答案：

A：请问，这附近有银行吗？

B: 这附近没有。

qǐngwèn qùshànghǎifàndiànzěnmezǒu

请问，去上海饭店怎么走？

すいません、上海ホテルまでどう行けばいいですか？

dìtiězhànlízhèliháiyǒuduōyuǎn

地铁站离这里还有多远？

ここから地下鉄の駅まで、あとどれくらいありますか？

guòyígehónglǜdēng zàiwǎngyòuguǎi

过一个红绿灯，再往右拐。

信号を一つ越してから、右に曲がって下さい

zàiqiánmiandelùkǒuwǎngyòuguǎi

在前面的路口往右拐。

までの交差点で右に曲がってください。

guòmǎlù jiùzàijiēdeduìmiàn

过马路，就在街的对面。

この道を渡った向こう側です。

lìjù

例句：

例文

1

A：qǐngwèngōngshāngyínhángzàinǎr

A：请问工商银行在哪儿？

すいません、工商銀行はどこにありますか？

B：guòyígehónglǜdēng zàiwǎngyòuguǎi

B：过一个红绿灯，再往右拐。

信号を一つ越してから、右に曲がって下さい

2

A：wǒxiǎngwènyíxià qùdìtiězhànzěnmezǒu

A：我想问一下，去地铁站怎么走？

ちょっと伺いしたいですが、地下鉄の駅にどう行ったらいいですか？

B：guòmǎlù jiùzàijiēdeduìmiàn

B：过马路，就在街的对面。

この道を渡った向こう側です。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：ここから地下鉄の駅まで、あとどれくらいありますか？

B:遠くないよ、あと5分歩ければ着きます。

街を歩くシーン1 道を尋ねる

街を歩くシーン1 道を尋ねる

上次的答案：

A：明天早上7点，我需要叫早服务。

B: 明白了。

qǐngwèn zhèfùjìnyǒushāngdiànma

请问，这附近有商店吗？

すいません、この近くに商店はありますか？

bùhǎoyìsi qǐngràngyíxià

不好意思，请让一下。

すいません、通してもらえますか？

láojià jièguāng

劳驾，借光。

すいません、通してもらえますか？

wǒxiǎngwènyíxià qùdìtiězhànzěnmezǒu

我想问一下，去地铁站怎么走？

ちょっと伺いしたいですが、地下鉄の駅にどう行ったらいいですか？

gēnnǐdǎtīngyíxià qùdìtiězhànzěnmezǒu

跟您打听一下，去地铁站怎么走？

ちょっと伺いしたいですが、地下鉄の駅にどう行ったらいいですか？

lìjù

例句：

例文

1

A：qǐngwèn zhèfùjìnyǒushāngdiànma

A：请问，这附近有商店吗？

すいません、この近くに商店はありますか？

B：qiánbianjiùyǒuyìjiā

B：前边就有一家。 

このすぐ先に一軒ありますよ。

2

A：wǒxiǎngwènyíxià qùdìtiězhànzěnmezǒu

A：我想问一下，去地铁站怎么走？

ちょっと伺いしたいですが、地下鉄の駅にどう行ったらいいですか？

B：wǎngqiányìzhízǒujiùdàole

B：往前一直走就到了。

まっすぐ行けば着きますよ。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：すいません、この近くに銀行はありますか？

B:この近くにはないですね。