入国 出国シーン7 ホテルで

入国　出国シーン7 ホテルで

上次的答案：

A：这里有会日语的人吗？

B: 对不起，他现在不在。

máfannǐbāngwǒjiàoyíliàngchūzūchē

麻烦你帮我叫一辆出租车。

タクシーを一台呼んでください。

qǐngtígòngjiàozǎofúwù

请提供叫早服务。

モーニングコールをお願いします。

qǐngsòngsānbēikāfēidàowǒfángjiān

请送三杯咖啡到我房间。

こちらの部屋までコーヒーを三杯持ってきてください。

wǒxūyàofàndiàndexǐyīfúwù

我需要饭店的洗衣服务。

ランドリーサービスをお願いします。

wǒyǒuyīfuyàogānxǐ

我有衣服要干洗。

ドライクリーニングしたい服があります。

lìjù

例句：

例文

1

A：máfannǐbāngwǒjiàoyíliàngchūzūchē

A：麻烦你帮我叫一辆出租车。

タクシーを一台呼んでください。

B：hǎode

B：好的。 

はい。

2

A：xiānshengyǒushìma

A：先生有事吗？

何か御用でしょうか？

B：wǒxūyàofàndiàndexǐyīfúwù

B：我需要饭店的洗衣服务。

ランドリーサービスをお願いします。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：明日の朝7時、モーニングコールをお願いします。？

B:かしこまりました。

入国 出国シーン6 ホテル

入国　出国シーン6

上次的答案：

A：您的房间号是1003号。

B: 好的，请把我的行李送到房间

A：好的。

qǐngwènzàinǎrhuànqián

请问在哪儿换钱？

すみません、どこで両替できますか？

máfannǐ huànliǎngwànrìyuán

麻烦你，换两万日元。

すみません、2万円両替してください。

nǐmenzhèliyǒuhuìjiǎngrìyǔderénma

你们这里有会讲日语的人吗？

ここ日本語のできる人いますか？

wǒyàotuìfáng qǐngjiézhàng

我要退房，请结账。

チェックアウトしたいですが。

zhèshìníndezhàngdān qǐngnínhéduìyíxià

这是您的帐单，请您核对一下。

こちらはお客様の勘定書です、どうぞご確認ください。

lìjù

例句：

例文

1

A：máfannǐ huànliǎngwànrìyuán

A：麻烦你，换两万日元。

すみません、2万円両替してください。

B：hǎode qǐngshāoděng

B：好的，请稍等。 

はい、少々お待ち下さい。

2

A：nínyǒushénmeshì

A：您有什么事？

何か御用でしょうか？

B：wǒyàotuìfáng qǐngjiézhàng

B：我要退房，请结账。

チェックアウトしたいですが。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：ここは日本語のできる人いますか？

B:申し訳ありません、今不在です。

入国 出国シーン5 ホテルで

入国　出国シーン5　 ホテルで

上次的答案：

A：行李找到后怎么和您联系？

B: 请送到我住的酒店。

qǐngwènyǒukòngfángjiānma

请问有空房间吗？

すみません、あいている部屋はありますか？

wǒzàiwǎngshàngyùyuēleyígefáng

我在网上预约了一个房间。

ネットで部屋を予約してました。

zhèshìníndefángkǎ qǐngshōuhǎo

这是您的房卡，请收好。

これはお客様の部屋カード、どうぞお持ちください。

níndefángjiānhàoshìyāolínglíngsānhàofángjiān

您的房间是  1003 号房间。

お客様の部屋番号は1003号室です。

qǐngbǎwǒdexínglǐsòngdàofángjiān

请把我的行李送到房间。

荷物を部屋まで運んでください。

lìjù

例句：

例文

1

A：qǐngwènyǒukòngfángjiānma

A：请问有空房间吗？

すみません、あいている部屋はありますか？

B：duìbuqǐ yǐjīngzhùnǎnle

B：对不起，已经住满了。 

申し訳ないです、ここはもう満室です。

2

A：wǒzàiwǎngshàngyùyuēleyígefáng

A：我在网上预约了一个房间。

ネットで部屋を予約してました。

B：qǐnggàosuwǒníndexìngmíng

B：请告诉我您的姓名。

お名前を伺えますか？

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：お客様の部屋番号は1003号室です。

B: はい、それに、荷物を部屋まで運んでください。

A：かしこまりました。

入国 出国シーン4 入国する時

入国　出国シーン4　 入国する時

上次的答案：

A：我的耳机坏了。

B: 我这就给您换一个。

qǐngchūshìníndehùzhào

请出示您的护照。

パスポートを提示してください。

qǐngwèn
hángbānzàinǎrqǔxíngli

请问，ＭＦ926航班在哪儿取行李？

すいません、ＭＦ926便の荷物はどこで受取のですか？

wǒdexínglizhǎobúdàole

我的行李找不到了。

私の荷物が見つかりません。

qǐngnínjiāngxínglidetèzhēngxiěxiàlái

请您将行李的特征写下来。

あなたの荷物の特徴を書いて下さい。

qǐngsòngdàowǒzhùdejiǔdiàn

请送到我住的酒店。

私の泊っているホテルに送ってください。

lìjù

例句：

例文

1

A：qǐngwèn
hángbānzàinǎrqǔxíngli

A：请问，926航班在哪儿取行李？

すいません、ＭＦ926便の荷物はどこで受取のですか？

B：zài hàoxínglitíqǔchù 

B：在8号行李提取处。

8号預かり荷物受取場です。

2 

A：wǒdexínglizhǎobúdàole

A：我的行李找不到了。

私の荷物が見つかりません。

B：qǐngbúyàozhāojí wǒqùbāngnínzhǎozhao

B：请不要着急，我去帮你找找。

慌てないでください、お探ししますので。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：荷物が見つかったら、どうやってご連絡しましょうか？

B: 私の泊っているホテルに送ってください。

入国 出国シーン3 飛行機で

入国　出国シーン3　 飛行機で

上次的答案：

A：您再加点儿咖啡吗？

B: 不用。

níndecānyòngwánlema

您的餐用完了吗？

お食事はお済ですか？

wǒxiǎngyàoyìtiáomáotǎn

我想要一条毛毯。

毛布を一枚ほしいのですが。

wǒdeěrjīshìhuàide

我的耳机是坏的。

私のイヤホンは壊れています。

qǐngjiāngníndexiǎozhuōbǎnfànghuíyuánwèi

请将您的小桌板放回原位。

簡易テーブルを元に戻して下さい。

lìjù

例句：

例文

1

A：níndecānyòngwánlema

A：您的餐用完了吗？

お食事はお済ですか？

B：shìde názǒuba

B：是的，拿走吧。 

はい、下げてていいよ。

2

A：xiǎojiě wǒxiǎngyàoyìtiáomáotǎn

A：小姐，我想要一条毛毯。

すみません、毛布を一枚ほしいのですが。

B：hǎode zhèjiùgěinínqùná

B：好的，这就给您去拿。

はい、すぐに持って参ります。

「这」口語では「今」を表し、語気を強める。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：私のイヤホンは壊れています。

B: すぐにお取り替えします。