レストラントで1

レストラントで1

上次的答案：

A：可以分期付款吗？

B: 对不起，不行。

nínjǐwèi

您几位？

何名様ですか？

nínyǒuyùdìngma

您有预定吗？

予約されましたか？

wǒxìngwáng zuótiāndiànhuàyùdìnglesāngeréndewèizi

我姓王，昨天电话预订了三个人的位子。

王と申します、昨日電話で三人の席を予約しました。

qǐngwèn háiyǒukòngwèima

请问，还有空位吗？

すいません、まだ空席残っていますか？

nínyàobāojiānma

您要包间吗？

個室でよろしいですか？

nínyàojìnyānqūháishìxīyānqū

您要禁烟区还是吸烟区？

禁煙席と喫煙席、どちらがよろしいですか？

lìjù

例句：

例文

1

A：nínyǒuyùdìngma

A：您有预定吗？

予約されましたか？

B：méiyǒu xiànzàiháiyǒukòngwèima

B：没有，现在还有空位吗？

してません、今まだ空席ありますか？

2

A：nínyàobāojiānma

A：您要包间吗？

個室でよろしいですか？

B：duì

B：对。

はい

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：王と申します、昨日ネットで三人の席を予約しました。

B：王さまですね、こちらどうぞ。

街を歩くシーン9 買い物の支払い

街を歩くシーン9 買い物の支払い

上次的答案：

A：我想问一下，租车需要办些什么手续？

B: 需要护照和驾照。

kǎháishìxiànjīn

卡还是现金？

お支払いはカードですか、現金ですか？

kěyǐzhuākǎma

可以刷卡吗？

カードを使えますか？

fēnqīfùkuǎnkěyǐma

分期付款可以吗？

分割払いできますか？

máfannǐbāozhuāngyíxià

麻烦你包装一下。

お手数かけますが、ラッピングしてください。

kěyǐtuìhuòma

可以退货吗？

返品はできますか？

néngbāngwǒhuàndàyíhàodema

能帮我换大一号的吗？

大きいサイズと交換してもらえますか？

qǐnggěiwǒkāizhāngfāpiào

请给我开张发票。

領収書をください。

「发票」と「收据」はどちらも領収書だが、「发票」は精算に使え、「收据」は使えない。

lìjù

例句：

例文

1

A：kěyǐtuìhuòma

A：可以退货吗？

返品はできますか？

B：nínyǒushōujùma

B：您有收据吗？

レシートはお持ちですか？

2

A：qǐnggěiwǒkāizhāngfāpiào

A：请给我开张发票。

領収書をください。

B：táitóuxiěshénme

B：抬头写什么？

宛名はどう書きますか？

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：分割払いはできますか？

B：すいません、できません。

街を歩くシーン8 レンタカーを利用する

街を歩くシーン8 レンタカーを利用する

上次的答案：

A：请打开后备箱。

B: 好的。

wǒyàozūyíliàngchē

我要租一辆车。

レンタカーを利用したいですが。

wǒxiǎngwènyíxià zūchēxūyàobànxiēshénmeshǒuxù

我想问一下，租车需要办些什么手续？

ちょっと聞きたいですが、車をレンタルする時どんな手続きが必要ですか？

nínyàoshénmeyàngdechē

您要什么样的车？

どんなタイプをご希望ですか？

nínduìpáiziyǒuyāoqiúma

您对牌子有要求吗？

車種にご希望ありますか？

yìtiāndezūjīnshìduōshǎo

一天的租金是多少？

一日の料金はいくらですか？

liánzūsāntiāndehuà yǒuyōuhuìma

连租三天的话，有优惠吗？

三日連続レンタルする場合、料金に割引ありますか？

xūyàoshàngbǎoxiǎnma

需要上保险吗？

保険に入る必要はありますか？

lìjù

例句：

例文

1

A：wǒyàozūyíliàngchē

A：我要租一辆车。

レンタカーを利用したいですが。

B：hǎode nínshénmeshíhouyòng

B：好的。您什么时候用？

はい。いつご利用ですか？

2

A：nínduìpáiziyǒuyāoqiúma

A：您对牌子有要求吗？

車種にご希望ありますか？

B：wǒyàobēnchí

B：我要奔驰。

ベンツを１台借りたいのです。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：ちょっと聞きたいですが、車をレンタルする時どんな手続きが必要ですか？

B：パスポートと運転免許証が必要です。

街を歩くシーン7 交通機関を利用する

街を歩くシーン7 交通機関を利用する

上次的答案：

A：这车人民广场停吗？

B: 停。上来吧。

A：请到站时叫我一声。

B: 知道了，放心吧。

nínqùnǎr

您去哪儿？

どちらまで？

タクシーの運転手が行き先を訊ねる時の丁寧な言い方。

dàonàrdàgàiduōshaoqián

到那儿大概多少钱？

そこまでは、いくらくらいですか？

wǒyàodàozhègedìfāng

我要到这个地方。

ここにいきたいのですが。

具体的な住所や地図を運転手に見せながらの会話。

qǐngzǒuzuìjìndelù

请走最近的路。

一番近い道を行ってください。

qǐngnínzàizhèrshāoděngyíxià

请您在这儿稍等一下。

ここで少し待っていてください。

タクシーを待たせる時の会話。

qǐngnínzàiqiánbiāntíngxià

请您在前边停下。

この先で停まって下さい。

qǐngdǎkāihòubèixiāng

请打开后备箱。

トランクを開けてください。

qǐngbāngwǒbānyíxiàxíngli

请帮我搬一下行李。

荷物を運ぶのを手伝って下さい。

lìjù

例句：

例文

1

A：wǒyàodàozhègedìfāng

A：我要到这个地方。

ここにいきたいのですが。

B：hǎode

B：好的。

わかりました。

2

A：qǐngdǎkāihòubèixiāng

A：请打开后备箱。

トランクを開けてください。

B：hǎode

B：好的。

はい。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

A：トランクを開けてください。

B：わかりました。

街を歩くシーン6 交通機関を利用する

街を歩くシーン6 交通機関を利用する

上次的答案：

A：售票处在哪儿？

B: 就在前面。

zhèchēqùrénmínguǎngchǎngma

这车去人民广场吗？

このバスは人民広場に行きますか？

zhèchērénmínguǎngchǎngtíngma

这车人民广场停吗？

このバスは人民広場に停まりますか？

xiàyízhànshìnǎr

下一站是哪儿？

次の駅はどこですか？

máfannǐ dàozhànshíjiàowǒyìshēng

麻烦你，到站时叫我一声。

すみませんが、駅に着いたら声をかけてください。

zāogāo zuòguòzhànle

糟糕，坐过站了。

しまった、乗り過ごした。

chēdǔdezhēnlìhài

车堵得真厉害！

ひどい渋滞だ！

lìjù

例句：

例文

1

A：zhèchēqùrénmínguǎngchǎngma

A：这车去人民广场吗？

このバスは人民広場に行きますか？

B：qùde

B：去的。

行きます。

2

A：máfannǐ dàozhànshíjiàowǒyìshēng

A：麻烦你，到站时叫我一声。

すみませんが、駅に着いたら声をかけてください。

B：fàngxīnba

B：放心吧。

ご安心ください。

wèntí

问题(中国語に訳してください)

このバスは人民広場に停まりますか？

B:ええ。乗って！

A：駅に着いたら声をかけてもらえますか？

B:はい、ご安心ください。