xiàwǔ hǎo
下午 好。（こんにちは。）
fùkuǎn de shíhòu, nǐ shì xiànjīn pài háishì diànzǐ zhīfù pài
付款 的 时候， 你 是 现金 派 还是 电子 支付 派？
（支払う時、あなたは現金派、それとも電子マネー派。）
中国ではキャッシュレスが普及しているため、支払いはほぼほぼデジタル化されています。外食だけではなく、生活の面々まで「微信支付」で「支付」できるようになっています。今日はこれについて、つまり支払いルート２について詳しく説明します。
zhīfù jièmiàn
2. 支付 界面
ツールメニュの「我」をクリックすると、上記な画面が出てきます。
「支付」をクリックしたら、支払うことが可能な場面を下記图4＆图5の中に羅列してあります。今日は图4を説明します。
图4
图5
shōu fù kuǎn
2.1 收 付 款
「SNS用語ウィチャット篇（七）」ご参考ください。
xìnyòngkǎ huánkuǎn
2.2 信 用 卡 还款（クレジットカードへのお支払い）
自動引き落としにしていないクレジットカードだったら、「微信支付」で簡単に支払えます。
「还款」の「还」は借りたものを返すという意味です。
例えば：
nǐ shàngge xīngqī jiè de shū shénme shíhou huán
你 上个 星期 借 的 书 什么 时候 还？
（先週借りた本いつ返してくれますか。）
よく「还+人+物」のパターンで使います。
例：
wǒ fā ge hóngbāo hái nǐ qián, xíng ma
我 发 个 红包 还 你 钱， 行 吗？
（红包でお金返してもいいですか。）
shǒujī chōngzhí
2.3 手机 充值（携帯電話料金のチャージ）
中国での携帯料金支払う方式は基本二種類で、契約した口座から引き落としか、携帯番号に事前にチャージする方法です。これは後者のことです。
shēnghuó jiǎofèi
2.4 生活 缴费（生活に関係あるいろんな料金の支払い）
これは実に便利な機能です。「微信支付」でほぼ全ての生活費用は支払えます。
diànfèi shuǐ fèi ránqì fèi gùhuà fèi
电费（電気代）、水费（水道代）、燃气费（ガス代）、固话费（電話代）、
kuāndài fèi yǒuxiàn diànshì
宽带费（インターネット料金）、有线 电视（ケーブルテレビ料金）など全部含まれています。
例：
nǐ zhègeyuè de shuǐdiànméi hé kuāndàifèi dōu fù le ma
你 这个月 的 水电煤 和 宽带费 都 付 了 吗？
（今月の水道代、電気代、ガス代とインターネット代全部支払いましたか。）
zhège yuè tài rè le, tiāntiān kāi kòngtiáo, diànfèi yídìng hěn gāo
这个 月 太热了， 天天 开 空调， 电费 一定 很 高。
（今月暑すぎる、毎日冷房つけてますよ、電気代はきっとたかいです。）
jīntiān jiù dào zhèli
では、今天 就 到 这里（今日はここまでです）。
いつものQ＆A時間です。
nǐ jiā de shuǐdiànméi yìbān zěnme zhīfù
Q：你家 的 水电煤 一般 怎么 支付？
（お宅の水道代、電気代、ガス代は普通どの方法で支払っていますか。）
A：
nǐ měigeyuè de kuāndàifèi shì duōshǎo
Q：你 每个月 的 宽带费 是 多少？
（あなたのインターネット代は毎月いくらですか。）
A：