Q：中国語では「一百一」と書いて110を表すそうですが、本当ですか。これでは101とまぎらわしくありませんか。
A：中国語では、位数が連続する場合、末尾の位数を省略できるので、110は「一百一十」とも「一百一」ともいいます（ただし、後ろに「量詞（＋名詞）」）が続く場合は位数は省略できず、「110冊の本」は“一百一十本书”というべきで“一百一本书”ではいけない）。1100は“一千一百”か“一千一”となります。位数が連続しない場合、つまり数字のあいだに「0」があれば必ず「零」を使い、101は「一百零一」となり110と混同されることはありません。（0が二つ以上連続しても「零」は一つです。）
101：一百零一
110：一百一十（省略：一百一）
1001：一千零一
1010：一千零一十
1100：一千一百（省略：一千一）
また、「一」の使い方にも注意してください。日本語とは違い「百」以上の場合「一」は省略できません。100は「一百」1000は「一千」で、「一」をつけず単に「百」「千」とはいいません。10も数字の途中に出る場合は表に挙げた1010のように「一十」とします。