通訳に役立つ言葉 宴会で
上次的答案：
我深信，此项目定能取得圆满成功。
jīntiāntèdìwèidàjiāānpáilerìshìliàolǐ bùzhīhébùhézhōngguópéngyoudekǒuwèi
今天特地为大家安排了日式料理，不知合不合中国朋友的口味。
今日はみなさんのために特に和食を用意しました。果たして中国の友人のみなさんのお口に合うでしょうか
wǒmenwèigèwèiānpáilebiànyàn qǐngdàjiāyúkuàijiùcān búyàokèqi
我们为各位安排了便宴，请大家愉快就餐，不要客气。
皆さんのために簡単な席を設けました。どうか遠慮なく楽しく召し上がってください。
wǒtīngshuōzhōngguópéngyoudàdōunénghējiǔ qǐngdàjiājīntiānyídìngyàokāihuáichàngyǐn
我听说中国朋友大都能喝酒，请大家今天一定要开怀畅饮。
中国の方はほとんどの方がお酒が飲めると聞いています。今日は心ゆくまで召し上がってください。
wǒzhīdàonínshìhǎiliàng qiānwànbiékèqi
我知道您是海量，千万不要客气。
貴方が酒豪だと言うことは知っていますよ、今日は遠慮なさらないで。
gǎnxiènínwèiwǒmenānpáilezhèmefēngshèngdewǔcān
感谢您为我们安排了这么丰盛的午宴。
私たちのためにこのような盛大な午餐会を開いて下さり、感謝いたします。
zhōngguócàisèxiāngwèijùquán guǒránmíngbùxūchuán
中国菜色香味俱全，果然名不虚传。
中華料理は、色、香り、味がすべてそろっていて、さすがに評判にたがいませんね。
wèntí
问题(中国語に訳してください)
このような本場の中華料理を味わうことができるのは、貴方のお心遣いなしには考えられません。