通訳に役立つ言葉 喜びや印象を表す | CBDA研修センターの中国語1DAYドリル!

CBDA研修センターの中国語1DAYドリル!

   ~ Casual Chinese ~

   1日1つのテーマで中国語を楽しく覚えよう!

通訳に役立つ言葉 喜びや印象を表す

 

 

 

上次的答案:

总经理在百忙之中抽空出席会议,我们感到无上荣幸。

 

 

 

wǒmenshòudàolegèjièpéngyouderèlièhuānyíngheshèngqíngkuǎndài wǒmenshēnshòugǎndòng

我们受到了各界朋友的热烈欢迎和盛情款待。我们深受感动。

各界の友人の方々の温かい歓迎と、心のこもったおもてなしを受けたことに深く感動しています。

nénghézhōngguópéngyoumenhuānjùyìtáng chàngshùyǒuyì gǎndàogéwàigāoxìng

能和中国朋友们欢聚一堂,畅述友谊,感到格外高兴。

中国の友人の方々と一堂に会し、友情を深めることができることは大変喜ばしいことです。

cǐcìfǎngwènguìguó xǐyuèzhīqíngyìyánnánjìn

此次访问贵国,喜悦之情一言难尽。

このたび貴国を訪問できた喜びはとても一言では言い表せません。

guìguórìxīnyuèyìdebiànhuàgěiwǒliúxiàleshēnkèdeyìnxiàng

贵国日新月异的变化给我留下了深刻的印象。

貴国の日進月歩の変化は、わたしに深い印象を与えました。

wǒbèiguìguórénmínqíngláoyǒnggǎndejīngshénsuǒgǎndòng

我被贵国人民勤劳勇敢的精神所感动。

私は貴国の人々の勤勉で勇敢な精神に感動しました。

wǒbèiguìguóyōujiǔdelìshǐhecànlàndewénhuàsuǒxīyǐn

我被贵国悠久的历史和灿烂的文化所吸引。

私は貴国の悠久の歴史と輝かしい文化に引きつけられました。

 

 

 

wèntí

问题(中国語に訳してください)

貴国の人々の温かさと友情は、私に深い印象を与えました。