オフィスでの会話６
nínxiǎnghēdiǎnshénme
您想喝点什么？
何かお飲みになりますか？
nínhēkāfēiháishìhēchá
您喝咖啡还是喝茶？
コーヒーとお茶とどちらがよろしいですか？
「A还是B」は基本の選択疑問文の文型です。
nínxūyàojiātángjiānǎima
您需要加糖加奶吗？
砂糖とミルクはお使いになりますか？
ちなみに、砂糖とミルクなにも入れないコーヒーは「清咖啡qīngkāfēi」と呼ぶ。
lìjù
例句：
例文
1
A：liúxiānsheng nínxiǎnghēdiǎnshénme
A：刘先生，您想喝点什么？
劉さん、何かお飲みになりますか？
B：suíbiàn shénmedōuxíng
B：随便，什么都行。
お構いなく、何でもいいです。
「随便」は便利の言葉です。基本の意味はあなたの好きなように、ご都合の良いように。例えば、「请随便坐」は「好きなところに座って下さい」、でも使い場面によると、関心がないという意味もあります。注意してください。
「什么都行」のように「疑問代詞＋都行」の文型もメモしてください。
例えば、誰でもいいですと言うと，相応の疑問代詞を入れて「谁都行」。
いつでもいいですと言うと「什么时候都行」とか。
A：nàkāfēizěnmeyàng
A：那咖啡怎么样？
では、コーヒーはいかがですか？
B：hǎode xièxie
B：好的，谢谢。
はい、ありがとう。
2
A：níndekāfēixūyàojiātángjiānǎima
A：您的咖啡需要加糖加奶吗？
砂糖とミルクはいかがですか？
B：búyòng xièxie
B：不用，谢谢。
結構です、ありがとう。
上次的答案：
A：对不起，您事先和我们总经理约好了吗？
B: 约好了。我们约的是下午两点。
wèntí
问题(中国語に訳してください)
A：山田さん、コーヒーとお茶とどちらがよろしいですか？
B: コーヒーお願いします。砂糖とミルクは要りません。