皆さん、東京で先週日曜日から今日まで毎日信じられないくらい暑いですね。皆頑張って健康管理をきちんとしながらこの暑い夏
を乗り越えましょう～！
さてさて、今中国に駐在している貴方達は元気で過ごしていますか？
一つに気が付きましたか？多くの中国スタッフは定時に退社しますね。その前提は本日の業務を全部終わらせてからですが。日本人にとっては最初不思議と思うかもしれませんね。これはやはり中国人は家族観念が強いという関係があります。仕事はちゃんと終わって家族と一緒に食事する時間を大切にしていますからです。しかし日本文化と日本人の考え方をよく勉強してよく理解したため、日本人みたいに働いている中国人も増えているらしいです。
では、まずは「お先に失礼します」から勉強しましょう。
bù xià duì lǐng dǎo shuō
＜部下 对 领 导 说＞
lǐ ：kē zhǎng , wǒ xiān zoǔ le。
李 ：科 长, 我 先 走 了。
kē zhǎng ：xīn kǔ le。
科 长 ：辛 苦 了。
lǐ ：nà me gè wèi wǒ xiān zoǔ le a
李 ：那 么 各 位 我 先 走 了啊。
tóng shì ： míng tiān jiàn。
同 事 ： 明 天 见。
＜部下から上司へ＞
李 ：課長、お先に失礼します。
課長 ：ご苦労様。
李 ：じゃ、みんなお先に。
同僚 ：明日またね。