決まり文句パート2
CBDA研修センターの生徒さんもこのコーナーを見ていると聞きました。使える中国語フレーズをお教えしますね。
レストランで良く聞く決まり文句といえば、
「欢迎光临!」
(huān yíng guāng lín : ふあんいん ぐわんりん)
いらっしゃいませ!と元気に言われますね。
すかさず、
「几位?」
(jǐ wèi : じーうぇい)
何名様ですか?と聞かれ案内されます。
席に座ると楽しみな注文です。
「メニュー」は「菜单」
(cài dān : つぁいだん)
「お酒のメニュー」は「酒单」
(jiǔ dān : じぉうだん)
決まり文句と言えば、ビールの注文は特に注意してください。
中国でビールを頼むと常温のビールが出てくることがあります。
冷たいビールがほしい方は、要望を伝えましょう。
「冷たいの下さい」は「要冰的」
(yào bīng de : やおびんだ)
これらを覚えると不自由なくご飯を楽しめそうですね。
是非使ってください。
注意)ここで使う「発音のカタカナ表記」はカタカナをゆっくり発音してください。そうすると通じやすいです。多くのピンインはカタカナで表記することも可能。その方が学習し始めた日本人にとっては、理解しやすいと思います。これは、似通った発音の違いを把握するため、CBDAオリジナルの教授法の一つです。