また新しいタイトルを作ってしまいました。
「決まり文句1」です。
決まり文句なので、どこ行っても聞ける中国語を集めてみます。
先日上海行きの飛行機に乗りました。
そこでCAのアナウンスでいつものお決まり文句を聞きました。
「女士们、先生们」
(nǚ shì men : にゅしーめん)
(xiān sheng men : しえんしぇんめん)
中国語を学び始めたころ、何を言っているか分らなかったですが、
これは機内で「Ladies and Gentlemen」
という意味ですね。
飛行機に乗った時には意識して聞いてみてください。
早口で言うので、追いかけて言えるよう挑戦してみてください。
本当に早く聞こえる。。。
他にもタクシーやバスに乗ると、
「乘客们」とアナウンスされます。
(chéng kè men : ちぇんくーめん)
「乗客の方々」ですかね。
色々な使い方があるんですね。
日本的な表現もあれば、英語的な表現もあります。
さすが中国語、合理的で柔軟性がある。
公共の乗り物に乗ったら注意して聞いてみましょう!![]()