こんにちわ。
「墓の魚」の作曲家です。
本日、新しい詩を書きました。
というわけで、本日は私の詩(歌詞)を二作品、紹介しようと思います。
ラテン楽団「墓の魚」が難解と言われる理由の一つに、
作家である私が、ポルトガル文学や詩に
大きな影響を受けてしまっている・・という点があるのだと思います。
昔、日本人のファド歌手の方が、
[ポルトガルの詩は難しくて、実はファドの詩も、
どういう意味なのかわからないで歌っている作品も沢山ある(笑)]
と言っておりました。
確かに難しいです。
でも慣れかもしれません。
沢山、触れる事。
またキリスト教の知識があると
楽しめる作品はかなり多いと思います。
(南欧の詩は、大部分が信仰に関与した詩だったりするので)
現在、日本では、オペラ歌手の方や、クラシックの方ですら、
その歌詞、詩人について、
ほとんど詳しくは知らない方が非常に多い現状です。
詩は日本ではあまり重要視されてないのです。
それでも文学的な詩の面白さというのは、
音楽には絶対に不可欠だと私は思います。
さて、私の詩の一つ目ですが、
大昔、アルゼンチンには「ナイフの決闘」というものがありまして
(恐らくイタリアなどにも似た様な文化はあったと思う)。
いわゆる、ナイフを使って決着を着ける二人の決闘なわけですが、
当然、一方は死ぬ事になるわけです。
今回の詩は、そういったコンパドリート(ろくでなし)が決闘で死んだ後、
その魂は何を語るのか？
という事を考えていたら、出てきた作品です。
作品のタイトルはスペインのウナムーノの詩の一文より拝借。
作中の地獄の描写は、
イタリアのダンテの神曲からの影響が大きいかもしれません。
↓↓
魂の闇夜 Noche oscura del alma
黒実音子
おお、見よ、地獄の罪人共を!!
崇拝と、無知の罪で泥に顔をうずめ、
自らの外套の紐をきつく縛り、
息も出来ず、もはや何も見てはいない
おお、見よ、俺の罪が
俺の腸から這い出たカニが
盲人の血の決闘の結末だけを
捕食者の眼で讃えている
俺は名誉(オノーレ)に縋りつき、
魂の闇夜に酔い、
救いに唾を吐く、
稚拙な死んだ魚さ
■■■
ああ、それでも許されたくて光を!!
求めて、天を仰ぎ、苦痛にのた打ち回れ!!
泥も、汚濁もついたこの歪な肉体に、
結局は、いつか来る救いを求めるのだろう
■■■
おお、見よ、地獄の死者を!!
汚水の雨に打たれ、ただ這い回る男共を!!
鋭い目だけ見える女の亡者が、
雨や、霊や、過去の全てを笑っている
おお、見よ、俺の罪が!!
淀んだ泡となりホテイアオイを育てる
巨大になり過ぎたその草は、
醜悪に過食の王として聳え立つ
後悔は蛆となり、
俺の心臓を喰らい、
蠅となって飛び立ち、
子供の様に泣く
■■■
ああ、それでも許されたくて光を!!
求めて、天を仰ぎ、苦痛にのた打ち回れ!!
泥も、汚濁も、ついたこの歪な肉体を、
結局は、いつか主よ、許してくれるか？
■■■
■■■
誰しもが救われたくて神を!!
求め、歪んだ道を光探して
血にまみれ、盲となった鴉に、
いつか、ただ光だけが注ぐだろう
■■■
■■■
おお罪よ、人よ、神よ!!
才に溢れた他者よ、辛辣な師よ
この目に写る他人の全てが、
自分の魂の写し絵なのだろう
■■■
■■■
ああ、それでも許されたくて光を!!
求めて、天を仰ぎ、苦痛にのた打ち回り
泥も、汚濁も、ついたこの歪な肉体で、
結局は、永久に神を願うだろう
■■■
なら結局は、俺はこの世界を愛すのだろう・・・
↓↓↓
**********************************
ぜひ、フォーローして下さい♪
→ツイッター
→YouTube音楽動画
フェイスブックページ作りました！！！
→https://www.facebook.com/pezdetumba/
→古典スペイン風・道化芝居楽団
墓の魚・公式サイト
***********************************