日本を離れて17年も経つと、時々日本語がわからない時があるんですよ~~!




1.....イケメン

「イケる」のように「カタカナ」+「る」でできた動詞って、最近の新語でしょ?浦島太郎子は苦手なんです。
「メン食い」なんて言葉が私の時代からあったから、「イケメン」程度なら、一応日本人の私にもわかる。。。



2.....ぼったくる、ぼったくり

誰かのプログで見かけて、「ひったくり」ならわかるけど、「ぼったくり」って何??と思ったのも、つかの間。
前後左右の文から、意味は推定できました。一応日本人ですから。。。。「高くふっかける」ってことか~~
ところで、これって、関西弁ですか~~??


3.....メタボる

太るってこと??メタボってるとかいう言葉、最近よく見かけるけど。。。。
原型の「メタボ」がわからない。。。。。



4.....ズボる

?????........................誰か教えてください!



追加;5.....アラフォー、アラサー

「あら、そう?」じゃなくて。。。。
全然わからなかったから、辞書で調べました。もう、イヤ~!浦島太郎子だわ~~!!
韓国語の386は知ってて、日本語のアラフォーを知らないとは。。。。。




ブログをやってなかったら、こんなのも知らないまま通り過ぎてたかもしれない。。。。(涙)

 

 

 

 

尚、過去の新日本語辞書

https://ameblo.jp/candy211jp/entry-12445448238.html

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村