翻訳が難しい日本語
君の名は❓の一場面です。너의 이름은 타키 한일 더빙비교 2개국일본어 특유의 1인칭 대명사 디테일을 한국어로 옮길 때 발생한 레전드 번역 차이! 🎬일본판의 '와타시-와타쿠시-보쿠-오레' 입체적인 느낌과 한국어 더빙판의 느낌, 여러분은 어떤 버전이 더 몰입되시나요?댓글로 여러분의 생각을 남겨주세요! 👇#너의이름은#애니더빙#성우비교#성우더빙#...youtube.comわたし = 저わたくし = 소인僕 = 저俺 = 나と、訳されています。韓国語を勉強してる方、少し韓国語ができる方、これを韓国語にする時どう訳しますか?これにプラスしてワシあたいうち(私という意味)拙者などの一人称はどう訳しますか?「君の名は。」DVDスタンダード・エディションAmazon(アマゾン)君の名は。Amazon(アマゾン)「君の名は。」Blu-rayスタンダード・エディション(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)Amazon(アマゾン)にほんブログ村