シーズーとコーギーがいるお家。このお家の真ボスは？

こんにちは。

カナダで看護師をしながら

アニマルちゃんとお話ししている百合です

Hi there.

I am Yuri, an RN as well as an animal communicator in Canada

こちらは一気に寒くなり、

ここ最近はずっとマイナス１０度くらいの気温です。

It's gotten so cold all of a sudden here,

it's been usually around -10 degree.

家のガレージはいいのですが、仕事場について駐車してから建物の中に入るまで、４分くらいかかります。

その間だけでも、手が凍りそうになっています

It's ok im my garage, but in just about 4 mins that I have to walk outside when I get to work from parking lot to the hospital building, my hands are almost frozen

そして、毎年のことながらインフルも流行っていますね。

入院患者さんの中にもインフルの方がだいぶ増えてきました。

他の施設などもどんどんアウトブレークで、面会者制限などをかけています。

私は、退院支援チームの一員なので、他の施設の都合もかなり私の仕事に影響します。

And ofcourse, it's Flu season.

My hopsital has so many admissions related to Flu nowadays.

Long term care facilities have Flu outbreaks as well.

I am in the discharge planning team so, my work will be affected by those facility outbreaks.

退院が進まないのに、救急外来にはどんどん患者さんが増えていく、、、

頻繁にミニのミーティングばかりやって、

それがなんの役に立つのか？なんて思いながらミーティングは適当にやり過ごしています

I can't discharge patients (who are from those facilitiies) but there are more and more new patients coming to ER...

We are doing many huddles almost everyday.

What difference do they make? Nothing.

In my head I'm thinking, we better DO something rather than LISTEN to someone's ideal idea

さて今回は、私の同僚であり、お友達のお家に住んでいる全くタイプが違う二人のお話し。

コーギーのBくんとシーズーのMちゃん。

年齢も性別も性格も何もかも違う二人。

Anyway, today's AC case is about my friend/co-worker's furbabies who are very different in personalities.

Corgi, B, and Shih-tzu, M.

今回は対面でのセッションです。

ママさんとの会話や話の流れに乗ってお話ししたので、３つのご質問形式ではありません。

This is an in-person session.

This isn't a 3-question style I usually use. I just went with the flow.

概要をどうぞ

Below is the briefing of it. Enjoy

Bくんはとてもフレンドリーです。写真を見ても幸せそうな気持ちが溢れているのがわかりますよね

B is very friendly. You can tell how happy this boy is by looking at this picture.

Bくんはとても素直で面白い子です

He is also very docile and fun to be around

そして、お姉さまのシーズーのMちゃん

And this is his Shih-tzu big sister, M

彼女は家の中でも、周りの観察をして上から目線で下々を見ています

She always observe people and things around her, and almost judges

B君のことはばかなやつだなぁって思っています。

She thinks B is silly.

ママさん曰く、「Bは本当は賢いけど、MがBのことをバカだなぁって思っているのは分かる。」と。

According to mom, "B is actually very smart but I know M thinks B is stupid."

Mちゃんはママさんが結婚される前からママさんの子として来た子。それなのにMちゃんは、今では旦那さんとの方が距離が近いのだそう。

M actually came to mom's life before she got married. But she is closer to her husband.

それについて聞いてみると、

I asked why.

M：私が（彼のことを）認めたの。

I approved him.

私：どう言う意味？

Me: What do you mean?

：この人はママのことを支えることができる人。ママはしっかりしているから、引っ張ってもらう必要はないの。だから、ママのやることを支えられる人がいいの。

He is a type of person who can support my mom. My mom is an independent woman so she does not need anyone to lead her (life) but it is good to have someone who can support her.

それをママさんは、納得、と言う感じで何度も首を縦に振りながら聞いていました。

旦那さんはこう言う感じの方なのだそうです。

When her mom listens to this, she was nodding like "that's true".

Her husband is a this kind of person apparenly.

私がママさんに、「Mちゃんは”許可を出して認めた”って言ってるから最初からパパさんとMちゃんはうまくいっていたんじゃない？」と聞くと、「そう。Mは最初から懐いてた。」と。

I asked her "Was M and your husband got along from the get go, as M said I approved him" ?. She replied "Yes M liked my husband from the beginning."

私：どうしてこんなにパパさんのことを好きなのってママが聞いています。

Why do you like your dad so much, your mom is asking.

：ママは私に依存してしまうくらいに構い切ってた。だから私は少し距離を置いてあげるの。ママのために。

Mom is dependent on me a little too much so I am giving her a little distance.

これについても、確かに、と言う反応。

Mom's response was like, indeed.

ママさんを依存させないために、少し冷たいように見えるかもしれないけれど、これがMちゃんのママさんへのなのですね。

確かに、『依存』は健全ではないですもんね。

This is M's love for her mom. M knows what's the best for mom and what her mom needs. "Dependency" isn't a healthy relationship.

B君のことについても聞いてみた。

I asked about B.

：私がBを選んだの。

I chose B.

私：どうして？

Why?

：私がこんな風にわざと少し距離を置いてあげてるでしょ。でも、ママは赤ちゃんみたいに可愛がれる何かが必要な人でもあるの。Bは、ママにそれを体験させてあげられる存在。Bはバカみたいなやつだから、面白いことをしてママを楽しませてあげられるし赤ちゃんみたいなことを喜んで受け入れるのよ。

I'm keeping a little ditance on purpose with mom, but mom needs physical attachment too. B can provide that. B is like a pure entertainer (because he is silly/stupid) and a baby for her.

B君はアメリカのワシントン州にいるブリーダーさんから来た子だそう。ママさんとパパさんが国境を超えてB君とのお見合いに行く時、Mちゃんはパパさん方のじじ様とばば様のところでお留守番していたそうです。でも、Mちゃんが選んだ、と言っているのでB君がこのお家に来ることはすでに決められていたのでしょうね。

B is from a breeder in Washington, USA. When mom and dad crossed the boarder to meet B, M stayed behind with grandpa and grandma of dad's side. BUT, M is saying she chose B, it was a fate that B joined this family.

Mちゃんはこのお家の中での真のボスです

Mちゃんに認められないと、このお家でうまくやっていくことはできません。

Mちゃんに選ばれたBくんだから、このお家に来てMちゃんとママさん、パパさんと一緒に仲良く暮らしていけるのでしょう

M is the boss in this household

Unless you get an approval from M you can't fit in.

Because B got the approval from M, he is doing really well with M, mom and dad

ママさんからの感想/Feedback

百合、ありがとう。

BとMについては本当にその通り。

Thank you for this, Yuri.

You're absolutely right about B and M.

Mはこの家のボスみたいなものです。今まで言ってなかったけど、私と私のお友達はMのことを『監査長』と呼んでるの。だって、彼女が全ての許可、不許可を決めるから

M is the diva and I never mentioned it to you but I and my friends call her " General Inspector" because she has to approve or disapprove everything

とても楽しい時間をありがとう。感謝します。

It was so fun and I really appreciate you.

このお家はMちゃんからの許可が降りているメンバーが揃ったお家だったのですね。

I now realized that M approved everyone in this home.

Mちゃんがママを『依存』させないための距離のある愛も、とても興味深いものでした。

I tought it is a great learning for all of us to NOT make the other party dependent on us. For that, it is important to have a little distance in some cases.

本当に愛には色々な形がありますね。

いつも可愛がるだけが愛の形ではない。相手のためを想った『距離のある愛』と言うのもあるんだな、と私もお勉強になりました。

There are many forms of love.

The love isn't about physical distance or attachment but the real love is about the thoughts for the others with healthy distance as well.

皆さんも、Mちゃんからこれを学べたと思たら嬉しいです。

Hope you agree and learn this from M like I did.

では、また次回！

See you next time!

アニマルコミュニケーションのセッションお申し込みの方は

LINE公式アカウントまでお問い合わせくださいませ