今日は。
Hi
師走に入りましたね
皆さんはもうクリスマスショッピング
始めましたか？終わりましたか？
私はまだまだ終わっていません。
この時期は何をプレゼントするか毎年悩みます
早くショッピング終われ〜！
It's already December before I know it.
Did you start Christmas shopping? Done with it?
I always struggle to decide what to give as gifts every year
I just want to finish shopping soon!
ところで現在、期間限定でACの無料モニターを募集しておりますので、ご興味のある方はご連絡ください。
BTW, now, I am accepting a Free AC session for a limited time only. If you are interested, pls contact me via LINE or email below.
無料ACセッションLINE登録はこちら
Canada-acyuriで探してね！
LINE
You can find me as Canada-acyuri.
または、Emailで！
canadaacyuri@gmail.com
さて、今日は幸せすぎてこれ以上望むものがないというYちゃんのお話しです。
この笑顔を見ればわかりますよね？
Well, today is Y's story who is so loved and wants nothing more.
You can tell through this smile, right?
＜ご依頼主さまからYちゃんへの質問>
1. 今もまだママに遠慮しているのかなって感じる時があるのだけど、どう？
2. 朝ごはん、ママの前では食べず、仕事に出かけるのを確認してから食べるのはなぜ？
3. お留守番中、部屋の環境はどうかな？（特に温度）
＜Qs for Y-chan>
1, I still feel you're not yourself in front of me sometimes. Is this true?
2, Why don't you eat your breakfast in front of me? You make sure that I left for work and eat. Why?
3, When you stay home alone while I'm gone, how is the room environment? (especially room temperature)
＜ご依頼主さまがYちゃんに伝えたいこと＞
Yのことめっちゃ愛しているよ。もっともっと甘えてくれたら嬉しいな。
<Message for Y-chan from her mom>
I love you soooooo much! Pls don't be shy in front of me and let me spoil you more.
Yちゃんを呼ぶと、笑顔で真っ直ぐに私のところにきてくれました。人を信用することがきちんとできている子です。繁殖犬として過ごした過去があるとのことですが、本人はその過去を覚えていますが克服していると思います。
When I call Y-chan, she came straight to me with smile. She trust people. I heard she used to be a breeding dog. She remembers the past but she had overcome with it.
お話をさせてくれるか聞いてみると、とても嬉しそうに「いいよ！」と言ってくれました。人の役に立てると思えることが好きなようです。明るい、若々しいエネルギーを感じます。
When I asked her if I can talk with her she said "Yes" with happiness. She seems to love helping people. I feel her energy as cheerful and young.
（私）：ありがとう。質問の前にハロウィンのお写真、とっても可愛いね。笑顔もとても素敵で、私まで嬉しくなっちゃうくらいのキラキラした笑顔だね。
Thank you. Before I ask questions from your mom, I want to point out that you look SO CUTE in this halloween costume. You made me smile.
（Yちゃん）：そうでしょ。私もお気に入り。
This is my favorite too.
：グルーマーさんのところで撮ってもらったんだってね？
This was taken at your groomer, right?
：そうみたい。あの時はすごく嬉しかったの。
I think so. I was very happy at that time.
：何がうれしかったの？
Why?
：なんか、ママがすごく嬉しそうにしてたから。
Because my mom looked so happy.
：きっと可愛いYちゃんが見れて嬉しかったのかな？
She must be happy to see you happy and so cute.
：そうかもね。でも、私はママがいればそれだけでいつも幸せなの。
I guess so, but I'm always happy as long as I have her in my life.
：そうだよね。どんな時に一番幸せを感じるの？
I understand. When do you feel happy the most?
：ママが私を見て話しかけてくれてる時。
Whem mom talks to me.
：どんなことを話してくれるの？
What does she say?
：今まで辛かったかもしれないけど、これからは何も心配しないでね。私がYを守るし幸せにするからねって言ってくれるんだよ。その気持ちがすごく嬉しいの。ママからの愛を感じることが大好き。私は生まれてきて良かった！って思えるの。
"You have a rough past but you have nothing to worry about anymore. I will protect you and make you happy." This makes me feel so happy. I feel her love for me. I'm so lucky to be born in this world because of this.
：ママさんからの伝言も、「Yのことめっちゃ愛してるよ。もっともっと甘えてくれたら嬉しいな」です。Yちゃんは本当に愛されてるね。
Your mom's message for you is also "I love you soooooo much! Pls don't be shy in front of me and let me spoil you more." so I know you're very loved.
：うん！嬉しい！ありがとう！私もママのこと大好き！
I'm so happy! Thank you! I love her soooooo much too!
：もっともっと甘えて欲しいってママさんは言っているんだけど、どこか遠慮しているのかな？
Do you feel shy to ask more love from her? She is kind of worried about it.
：遠慮っていうかね、分からないの。
Shy? I'm not sure. I just don't know what to do.
：どういうふうに甘えたらいいのか、わからないっていうことかな？
Do you mean you don't know how to ask for more love?
：もうたくさんの愛情をもらっているからこれ以上甘えなくてもいいの。これ以上の愛情をどうやったらもらえるの？もう十分なんだもん。頑張って甘えなくても、ママはもう私に愛情をくれちゃうから。ママは私にどんなことをして欲しいんだろう？
I'm already receiving so much love from her so I can't have more. Why should I get more love? I already have enough. I don't have to ask more because she already give it to me. What does she want me to do?
：そうだね。具体的にはわからないけど、、、多分、お膝に乗ってきてくれたり、体をくっつけてきてくれたり、とかかな？
Mmmm, I can't tell exactly what she wants you to do... but I guess you go on her lap, always be next to her closely, maybe?
：そうなんだね。じゃあ、もっとそういうことをしてみようかな。
I see. Let me think if I can try that.
：あ、そうだ。朝ごはんを食べるときにママがお出かけするのを確認してから食べるのはどうして？っていう質問ももらっているから、多分、ご飯も安心していつでも食べていいんだよってことだと思う。ママさんの前でどんどん自分を出しってってことかな？
Oh, wait. One of your mom's questions is why do you make sure that I left for work before you eat your breakfast. This means she wants you to eat in front of her. She wants you to feel safe at all time and show her your true self more and more.
：そうなんだ。ご飯はね、ママの前で食べても大丈夫なんだとは思うんだけど、癖なのかな？
I see. About food... I know I'm safe to eat in front of her. I think it's just my habit (to eat when ppl are not around).
ブリーダーさんのところにいたときは、ご飯が来てからすぐ食べるのではなく『人がいなくなったら食べてもいい』ということだと学んだ感情が来ました。すぐに食べ始めると「まだだ！」と大声で怒られたような気がします。人がいなくなってから食べる方が安心だった模様です。）
I felt this. She learnt that she should eat when ppl left her room while she was at the breeder. She was scolded "NOT YET!" when she try to eat. She started to feel safer to eat when no one is around.
：恐怖心とかはもうないのかな？
Do you still feel scared?
：ママのところにいるからもう怖くないよ。ただ、自分のペースで好きなように食べられるから、あまり人前では食べない癖がついたのかな。人前で食べなきゃだめ？
I'm not scared anymore because my mom is with me. I can eat at my own pace when I'm by myself so I must developed this habit. Do I have to eat in front of her?
：そんなことはないよ。Yちゃんが大丈夫ならそれでいいと思う。ママさんもYちゃんが大丈夫ならそれでいいって納得してくれると思う。
I don't think so, as long as you're fine. I think your mom would understand.
：良かった。
Ok.
：おやつとかは貰わないの？
Don't you get treats sometimes though?
：もらうよ。
I do.
：それはママさんお前でも食べられるの？
Can you eat treats in fornt of mom?
：うん。ママの手からもらってるから。
Yes, I get treats from her hand.
：ママのところには5年半くらい前に来た、とのことだけど、ママさんに初めて会った時の印象はどんな感じ？
I've heard that you came to your mom's life about 5 and a half years ago. What did you think about your mom when you first met her?
：何が起こってるのかわからなかったから怖かった。でも、なるようにしかならないし、身を任せてたよ。そうしたら、ママが優しく話しかけてくれてなんかすごく安心して嬉しかったのを覚えてる。お家にきた最初はビクビクしちゃったけど、すぐ安全な場所だって分かったからたくさん寝たの。
I was scared because I didn't know what was happening but I just went with the flow. Then, my mom spoke to me softly so I felt safe and was happy. When I arrived at home, I was still scared but I understood right away that this was a safe place for me so I slept a lot.
：Yちゃんの幸せな気持ちが伝わってくるよ。
I feel your appriciation for your mom.
：うん。すごく、感謝してる。
Yes, I really appreciate my mom.
：愛されてるものね。
Yeah, she loves you a lot.
：そうなの。私ってラッキーな子だと思う。
I know. I am very lucky.
：ママさんがお留守番中のお部屋の環境はどうですかって聞いています。
You mom is asking how do you feel your room environment while you're staying at home alone.
：なんともないけど、どうして？
Nothing wrong. Why?
：特に温度について気にしているみたいよ。
She is especially worried about room temperature.
：（少し、寒い時があるという感覚が来ました。）
(I felt she sometimes feels "a little cold")
：毛布とか、ベッドとか、そういうのを用意してもらえたら快適になる？
Do you need a blanket or a dog bed?
：うん。でも、もうすでにいい環境を作ってくれてるからこれ以上は望まないよ。
I guess so. BUT I already have a good place so I don't need anything more.
：多分、ママさんは、Yちゃんがわがままを言ってくれると喜ぶと思うの（笑）だから、遠慮しないで思っていることを言ってみてくれるかな？
I think your mom will be happier if you ask her something to do for you so can you tell me what exactly you're thinking?
：そうね〜。寒い時はあるけど全然我慢できる範囲だし、私はママの匂いのするものがそばにあればいいかな。安心するから。
I see. I feel a little cold sometimes but it doesn't bother me. I'm good as long as I have something with her scent near me. This makes me secured.
：お留守番の時はいつも何をして待っているの？
What do you usually do while she is gone?
：寝てる。（丸くなって寝ている姿が見えました。）
I'm sleeping. (I saw her curled up.)
：どこで寝てるの？
Where do you sleep?
：（ソファの上でしょうか？犬用ベッドという感じではなく、何か平らな感じの柔らかいものの上で丸くなっている様子を感じます）
(On the sofa? I don't think it is a dog bed, this is something flat and soft. She is curled up on this kind of thing.)
：こういうところで寝るなら、お洋服を着たらあったかいかもね。
If you sleep on this, you might feel warm if you wear clothes.
：そうね。でも、途中で暑くなっても脱げないわね。
I might, but I can't take it off when I become hot.
：そうだね。じゃあ、モコモコのわんちゃん用ベッドとかがあればいいかもね？
That's true. What about a soft and fluffy dog bed then?
：そうだね。気持ちよさそう！
That sounds good!
：今回お話ししたことはママさんに伝えますので、もし、まだベッドがないようだったら用意してくれるかもしれないね。
I will let your mom know what we talked about today so you might be able to get a bed like this.
：うん。ありがとう。
OK. Thank you.
ここで、たくさんお話をしてくれたことにお礼を言ってA Cを終了しました。
Here, I thank her for talking to me a lot and finished her AC.
お話をした後のゆずちゃんの印象/Impression of her after AC
とても、聞き分けのいい、可愛い女の子という印象があります。ママさんが、自分に遠慮があるのではないか、と心配される気持ちが分かります。
She is a very obedient girl. I understand why her mom worried about not showing herslf to her.
本人は今の幸せな環境にとても満足しているので、言いたいわがままを我慢している、というわけではありません。本当に、これ以上望みたいことがないのです。自分が遠慮しているとも思っておらず、今に不足を感じていないだけです。ですから、ママさんが、もっと何かをしてあげられるのでは？と思う必要はありません。
She is completely filled with satisfaction in life so she doesn't feel surpressing her needs or masking her emotions. She just does not need anything more. Pls don't feel bad or need to do more for her.
お留守番中は少し寒い時があるようですが、隙間風のようなものがあるのでしょうかね？もし、お心あたりがあるようでしたら、温もりが留まるようなわんちゃん用ベッドがあるといいかもしれません。もし、こういうベッドがすでにあるようでしたら、また新たに買う必要はなく、ゆずちゃんに、これを使ってね、とお話しして教えてあげればいいと思います。
For the room environment, she feels a little cold at times. If you agree, it might be helpful to have a dog bed which can preserve her heat. If she already have one like this you don't need to buy another bed, but just tell her to use it.
ママさんからの感想
百合さん、Yとお話して下さってありがとうございます。
Thank you very much for talking to Y.
まずタイトルを見ただけで泣きそうになりました…🥲
I almost cry just by reading the tile...
過去は克服してるとのことで安心しました。
百合さんが感じて下さった「明るい、若々しいエネルギー」私もそう感じてます。怖がりな一面もあるけど、基本明るいコ。うちに来てくれた5年前に犬生リセットされて0歳からリスタートした感じ。今、心身共に5歳位のイメージです。無邪気だし、めっちゃ元気！
I'm relieved that she already overcome her past.
I agree with the energy you felt "cheerful and young". She has a timid side but basically cheerful. I feel like she was almost re-born 5 1/2 years ago when she came to me and she restarted from 0yo there so I look at her like 5 yo. She is innocent and energetic!
いつもYをナデナデしながら「可愛い」「大好き」「ゆずがいてくれ幸せやでー」って話しかけてます。で、心の中で「ゆずのこと絶対守る。絶対幸せにする。」って思ってるんですが、それも伝わってるんですね。
I always say "You're so cute" "I love you" I'm so happy that you're here with me" while petting her. And I always say in my heart that "I will always protetc you and make sure you're happy" so Y must be feeling it.
遠慮してるのかと思ったけど、これ以上望むものがないぐらい愛を感じてくれているなんて…感動です🥹
I was worried she is too timid to show me her true self but I'm moved as she actually feel so loved by me that she doesn't need anything more
朝ごはんのこと…過去の事は知ることはできないけど、確かにトラウマ的なことはありそうな気がします。
休日の朝ごはん、晩ごはんやおやつは張り切って食べてくれるので、出勤前の私の空気が昔のことを思い出させたりしてるのかもと思いました。
About breakfast... there is no way for me to know what happened in her past, but I can imagine she has some traumatic experience.
She might be reminded of the past through the energy I emit on my work days since she eats fine for breakfast on my days off, dinner and treats.
ビックリすることがあって…
百合さんにお話してもらった次の日、なんと、Yが朝ごはんを食べに来てくれたんです！すごいでしょ？ACのおかげだなぁと思いました。翌日からまた元に戻っちゃったんですけどね💦
Yのペースで食べてくれたらいいです。
There is something I need to tell you...
The next day you (me) talked to Y, she came to eat her breakfast in front of me! Isn't this something? I thought this must be because of AC. It went back to normal in the following day but still
お留守番中は、ほぼほぼ寝てると思います。カメラでチェックしたらいつも丸くなって寝てるので😆
私のベッドで寝てます。Y用のベッドを何度か買ったけど、寝てくれず、私のベッドが落ち着くみたいです。
She is sleeping while I'm gone. I check camera regularly and I can see her curled up and sleeping
She sleeps on my bed. I had purchased her bed a few times before but she doesn't sleep on it. She seems relaxed on my bed.
ベッドが壁際にあって、冷たい空気が伝わってくるんですよね。
ここ数日で急に寒くなったので、エアコン付けて、毛布を置いてます。
My bed is against the wall so there must be some cold air sneaking through.
It's gotton cold all of a sudden recently, I put a blanket and leave heater on for her.
私の匂いは落ち着くみたいで、パジャマとか置いてたら、その上に乗っかってます。
Y、洋服は暑くなっても脱げないって言ってたけど、私も同じことを考えてました。
She feels safe when she smells my scent, if I leave my PJ she is always on it.
うちに来るまで頑張っていたY、幸せに暮らしてほしい…といつも思っていたので、Yが幸せを感じてくれているのが分かって本当に良かったです。Yのことがもっともっと愛おしくなりました🥰
She must had a rough life until she came to my life so I always hope for her happy life now. I am very glad to know that Y is happy.
百合さん、Yと沢山お話して下さってありがとうございました。
Thank you very much for talking to her.
こちらこそどうもありがとうございました。
とても可愛らしく、優しく、幸せをいっぱい感じているYちゃんとお話しできて、私まで幸せな気持ちになりました！
I thank YOU for this opportunity.
Y-chan is very lovable, sweet and happy. It makes me happy to be able to talk to someone like her!
では、また次回！
See you next time!
