早くも6月も半ば過ぎ・・・・
いまだ蘇州に居る駱駝(´艸｀；)
帰国準備は着々と
進・・・・・んでないｗ
やっと日本の自宅マンションの
改装が終わって
蘇州から送ったカーテンを
部屋に付けたところでーす
ん？蘇州から送ったの？
うん。送ったの～(^^♪
今回はカーテンを作った話！
カーテンと言えば！！
昔は持って帰る人多かった気がする。
布市場で中国人好みの
ラメ入りキラキラ・カーテンをみて
「アレはないわー」
「センスに引く」
と言っていた過去の友人達ですら
10年前だと本帰国前に
布市場に駆け込み
オーダー・カーテンを作ったのよね
だって、日本でオーダーしたら
1部屋分でも20万円超だものぉ～
ただ、取付け部の造り異なるので
何度か作り直すことになり
なかなかやり取りが面倒だった
という失敗談もそこそこ耳にしてた
そこで！もし作るなら・・・・と
・日本のカーテンレールの写真を写す
・カーテンレールの長さを測る
・カーテンレールまでの高さを測る
・日本のカーテンを見本に持ってくる
などなど、アドバイスを
貰っていたんだけど
10年後、ついに需要がｗｗｗ
（ありがとう！過去の朋友よ）
相変わらず中国語難民だけど～
たぶんきっと何とかなる！！
と、我が家も先達にならって
自宅のカーテン（特殊サイズ含む）を
中国で作ろうと決意！∩`･◇･)気合いっ
時代は布市場ではなく
タオバオ商店！
早速検索してみると
これぢゃナイ感満載Σ(￣ロ￣lll)
根気よく、好みのカーテンを
上手く引き当てるワードを探り
なんとか、キラキラしてない
アースカラーを大量にHITさせられましたｗ
日本人好みの麻布
めっちゃ種類ある～(*￣▽￣)
んで、さっそく注文したのですが。
翌日、お店の人から
「長さが足らないよーっ」て
確認のメッセージが来て
足りない・・・・謎（・・？
ミッション早速
中国語でつまづくｗｗ
不動産屋スタッフに泣きついて
いろいろチャットで聞いて貰って
謎は全て解けた！
←のを聞いたｗ
①タオバオで売ってるカーテンは
半製品か、加工前のサイズ！
カーテンを注文するときは
①カーテンレールの長さ
②カーテンレールの取付け部からの高さ
③加工方法
④開閉方法（片開き、両開きなど）
など、
カーテン情報の希望をお店に伝えると
どのくらいの布が必要か教えてくれるので
先に問い合わせるのが良いそうです。
たまに激安品で
横幅が決まってるカーテンも売っています
多くの場合はお試し価格と書かれていて
加工NGか、縦方向のカット加工だけOK
というケースが多いようです。
このように、布の状態や
加工できる、出来ないは
必ず確認してください！(*ﾉωﾉ)
カートに入れる前に
チャットで確認を済ませ
ある程度納得してから
注文する事をオススメします！！
②カーテンの加工は
希望内容を詳しく伝えよう
例えば、このお店では
【加工前の布の大きさ】
【加工の方式】
【加工前の枚数】
の順番で、選択肢が出ました
文字の意味を補足すると
宽＝布の横幅
高＝長さ（高さ）
加工方式＝挂钩・打穴・韩折(韩式)・无加工など
片＝枚数
となります
加工の種類は、吊るす金具由来で
ざっくり4種類あります
それぞれドレープの作り方が変わり
必要な布量もコレでだいたい決まります
※他、洗濯ばさみのように布を挟む
暖簾のように上部に棒を通すなど
日本でポピュラーなのは【韩式】で
中国では【挂钩】の4本ピンが多いかな？
この加工方式に対して
中国のお店では一般的に
［レールサイズ］×2＝［必要な布量］
だと言ってきますので
どうやら2倍ヒダが主流のようです
日本では1.5倍ヒダが多いようだけど
既製品でも2倍ヒダは売ってるのかな？
この辺は好みなので
1.3～1.5倍ヒダで作って欲しい場合は
先にお店に承諾を得る必要があります
ま、たいてい
「それだとドレープが美しくない！」
と嫌がられますｗｗ
駱駝は好みで
防音や遮光カーテンにありがちな
分厚くて重い布地では1.5倍ひだ
春秋用カーテンと
レースカーテンは2倍ヒダ
激安定制は無加工で
注文してみました(´艸｀)
あと、両開き、片開き
开两片式、开一片式
も聞かれると思います。
さらに
友布でカーテン・タッセルや
玄関の目隠し用レース暖簾や
友布クッションなども作りたかったので
余り布も一緒に送って貰いました～(´∀｀)
注文4回目ともなれば
最初からスムースに
希望を伝えることが出来ました
うむぅ、成長・成長♪(*￣▽￣)
③完成品チェック＆追加加工
だいたい約4日で届くのよね 早っΣ(･ω･ﾉ)ﾉ
4部屋分のカーテンのうち
安く済ませるために
激安定製品も買ったんですけど・・・
麻のわりにぺらっぺらでしたｗｗ
まぁ春夏用だと思えば
やわらかい麻地でとても涼し気？
ただ、激安品の長さ加工は
店主がごちゃごちゃ煩かったんですよー。
で
言い負かせる自信皆無！！
早々に白旗上げてｗ
まんま無加工で送って貰って～
自分でカタカタとミシンがけ～(´艸｀)♪
タッセルは余り布で作成♪
とまぁ、敗北ストレスは
連日ナニカをミシン掛けしまくって
発散を試みた訳なんだよね～
それでも足りなきゃ
野生を忘れた猫を起こす！
ねぇ、コハク～聞いて！
ママ、また淘宝敗北だわ～
【韩式】で注文したのに
届くのは【挂钩】っ！
しかもカーテンタッセルが・・・
仕付け糸？？？ (ﾉ∇≦､)
恐るべしタオバオ！！(*ﾉωﾉ)
結局は4勝の後、2連敗
ちょっとひるんで
客間のカーテンは
市場でちゃんとしたヤツ作ろうっ！
と思い立ち、カーテン市場へGO ٩( 'ω' )و
最近、通販が主流になったせいで
カーテン売り場が
ことごとく閉鎖になってました
ようやく見つけたのは
中新证商品市場 ひさしぶりっｗ
あらまぁ、
すっかり改装されて昔の面影は無し！
一応、看板はあるけど
本当にあるんだろうか？？？
ををを？まだやってる？？
オジ集みっけ！ たのもー٩( 'ω' )و
JJIども。
トランプに夢中で働かない！
さすが市場あるある♪
一番手前のがどっかに電話して
奥さんらしきBBAが走ってきた
これも市場アルアル♪
駱駝BBA
キラキラ・ラメラメは要らない！
とゆったら、麻がいいなら
フランスから仕入れた6M幅の
この生地がおススメだというので
お値段聞いたら加工込み、650元
色は選べるか→灰と薄茶のみ
少し高いなぁとつぶやいたら
この展示品を加工するんでいいなら
600元にしてくれるもよう！
タオバオ（250元/ｍレベル）×2
より少し高いけど
遮光・防炎・防カビ機能付き
特殊サイズ窓だから、日本でつくれば
オーダー品しかサイズがなくて
一番安い布でも見積もり18万くらいか
・・・・・・やっす( ° ω ° ; )
しーかーもー
2倍ヒダで！
仕上がりが！！
日本と変わらぬ美しさだった件
市場すげー(*￣▽￣)
めっちゃ高級感のある
カーテンGETだぜ！
たぶん、タオバオでも
高額価格帯なら高級感あるヤツ
送ってくると思うけど。。。。
駱駝の淘宝購入品と
市場の職人オーダー品とを
並べて比べたら・・・・・・
やっすい廉価品の品ぞろえは
もちろん淘宝に軍配が上がり
加工レベルの高さ
布地の質の良さは
文句なしに市場の職人に軍配！
改めて、過去朋友たちが
市場をオススメしてきた理由が
ストンと腑に落ちました(´艸｀)
良い経験でした♪
でわでわｗ