お友達からWechatに届いたネタ～
■中国の陰性証明は、なぜ日本の空港で使えないの？
中国的核酸检测证明到了日本机场为啥不管用？
https://mp.weixin.qq.com/s/hIc-GqUXgY5fy8_TkFPKPA
～記事のアウトライン～
問題が起きたのは、8月13日の夜。
沈陽から成田に到着した乗客のうち
18名の中国人を、空港検疫が
「入国を拒否」し、強制送還しようとしました。
拒否られた18名の中国人は
春節にあわせて中国に一時帰国し
日本に戻れなくなっていた
日本企業の社員が多かったようです。
☆ワンポイント☆
日本への再入国資格を持つ
外国人に対して8月5日から
日本に入国を認めると発表があり
邦人の配偶者や留学生
日本で働いてる外国人が
日本に戻って来られるようになりました。
--------------------------------
＜日本への入国制限の緩和＞
■外務省HPより
在留資格を有する外国人の再入国について
https://www.mofa.go.jp/mofaj/page1_000864.html
--------------------------------
日本へ入国するには
「陰性証明」を持っている事
が条件の1つ、となってる様子。
この18人は中国でPCR検査を行って
任意の書式で「陰性証明」を持っていました。
コレを持っていたらしい↓
ですが、
「鼻咽頭拭い液」以外の
検査結果は
日本では認められない
という理由で
入国を拒否ったみたいです。
中国でPCR検査した人は
もう気づいたと思いますが
中国ではコッチが多いですよね
やっちまったぁぁぁぁぁぁ
真糟糕～( ▽|||)
と思ったのかどうか
記事には載っていませんでしたが。
送り返されそうになった18人は
だいぶ優秀だったのでしょうね。
それぞれが持ってる情報をかき集め
日本語でも調べあげ
不備を指摘し、日本語で論破したうえで
「今回だけだよ」と
入国させてもらえたそうです。
あっぱれ！(´∀｀)
しかし、いったいどうやったら
論破できるんでしょうねえ？
気になるポイントを
更に掘り下げてみたら・・・・・・
仰天事実が出てきちゃいました。
＜問題のフォーマット（旧）＞
18人が足止めされた時点での
見本フォーマットには
検体の種類が
「鼻咽頭ぬぐい液」・「鼻腔ぬぐい液」・「唾液」
と3項目も書いてあり
検査方法だって
「RT-PCR」・「NALP法」・「抗原定量検査」
とこちらも3項目に。
そしてこの用紙のどこにも
〇〇じゃなきゃダメー！
のような採取法や検査法を
限定する記載がありません。
それぢゃ、政府機関HPなんかに
検査方法のマニュアルが
書いてるんぢゃナイ？
はい、ありました(´・ω・｀)
「追加説明」部分に。
一応、外務省のHPには
「追加的な措置」として
詳細を書いたつもりなのでしょうケド
----------以下、引用------------------
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page22_003380.html
検査証明の様式は、原則として
所定のフォーマット（Word）
を使用し、
現地医療機関に記入及び署名を求めてください。
当該フォーマットに対応する
検査機関がない場合には、
任意の様式の提出も可としますが、
検疫及び入国審査に時間がかかることが
ありますので御了承ください。
なお、任意の様式は、
（1）人定事項（氏名、パスポート番号、国籍、生年月日、性別）
（2）COVID-19の検査証明内容（検査手法（所定のフォーマットに記載されている採取検体、検査法に限る）、検査結果、検体採取日時、検査結果決定年月日、検査証明交付年月日）
（3）医療機関等の情報（医療機関名（又は医師名）、医療機関住所、医療機関印影（又は医師の署名））の全項目が英語で記載されたものに限ります。
----------------------------------
手抜きやねー。
こう書いてあれば
検査方法の規定が変わっても
対応できるんだろうけどさ。
外務省HP→
所定のフォーマットをみてね！
フォーマット→
外務省のマニュアルを参照してね！
出た！妖怪！！
要するに、どこにも
「鼻グリちゃなかったら認めねー！」
・・・・・・って書いてない。
だったら、逆に
検疫が中国人達の持ってた
「ノドぬぐい液での陰性証明」だと
不備って言い切る根拠はなんぞ？
・・・・・と勘ぐって、ホリホリ・・・・・
たぶん、おろらく、きっと。
「鼻咽頭」って単語が
問題だったと思うの～。
自動翻訳にかけたら「鼻ノド」という
見慣れた単語になるんですが
ここでいう「鼻咽頭」が
医学用語で、鼻腔の奥の
ピンポイントエリアを
指し示している
・・・・・って知ってましたか？
51歳にして
初めて聞いた！( ▽|||)
ついでに喉から綿棒を突っ込んだら
「咽頭ぬぐい液」なのですよ
だからNGなんだって！
ムズイ。
もっと簡単にプリーズ！
鼻グリしてぬぐった綿棒を
PCR検査して、陰性だったと
証明できなきゃ
日本には入れてあげないよ！
↑
こんぐらい
判りやすーい説明か
イラストおいとかなきゃ
ダメぢゃね？(´・ω・｀)
まして、日本語オンリー。
なぜ英文を載せないの？
いまブログ読んでる読者様で
「鼻咽頭」を
中国語や英語で、外国人に
正しく・かみくだいて解説できる人
どのくらい居ますぅ？(;´▽｀）
(´；ω；`)ｳｩｩ
先進国だの
国際都市を名乗るなら
玄関口、もっとちゃんとして欲しい。
なお、この事例を重くみたのかなぁ？
現在のフォーマット。
修正はいってたーΣ（・ω・）
＜規程のフォーマット（修正後）＞
■外務省HPより
国際的な人の往来再開に向けた段階的措置について
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page22_003380.html
この図の下の辺りにある文から
青文字の所定のフォーマット（Word）を
クリックするとワードが立ち上がり、
所定の用紙が見られます。
ワード無理って人が居ると思うので
PDFに変換してみた(´・ω・｀)♪
開いたフォーマット用紙がコチラ
んで、問題の部分がココ！
・鼻咽頭ぬぐい液
・唾液
ととのってないヂャン💢
検体項目に「唾液」あったら
ダメなんぢゃないのぉ？( ▽|||)
外〇省はバカなのぉ？
もしかして、私の方が
理解、間違ってるのか？(´・ω・｀)
もうこれ以上の説明
出来ない・判んない
むりむりむりむり(*ﾉωﾉ)
という事で
足りぬ頭で解決しようと試みたら
謎が謎を呼ぶ
おまとめ失敗記事になりましたｗｗｗｗｗ
今から日本に帰る方。
とりあえず
鼻血出る方で採って
PCR検査してたらOKだから！
注）駱駝、最初勘違いしました。
日本人が中国から帰国する場合は
陰性証明は不要でーす。
heetsさんからの質問で気づいた！
日本国籍の人が
帰国するケースでは
陰性証明、要らんかったみたい。
あはははは
駱駝やらかしたワー( ▽|||)
外〇省よりも、
自分のバカさを痛感ｗｗｗ
みんなが寝てる
深夜にUPしてて良かったｗｗ
ちゃんと落ち着いて調べてみたら。
外国から、日本人が帰国するケースでは
証明は要求されないケド
空港でPCR検査してたんだった。
でもぉ？
なんと、7/29日から
検査方法が変わってた Σ（・ω・ノ）ノえっ？
■情報元
https://www.in.emb-japan.go.jp/PDF/20200729_For_the_arrival_at_Haneda.pdf
8/3日にイギリスから日本に
帰国した人のケースでは
PCR検査から抗原検査になってて
①唾液２ｍｌほどコップに集めて提出
②抗原検査
③結果が出るまで約2時間待機
となっていました。
あと、資料には書いてありませんが
④乗ってきた飛行機の乗客
全員が陰性とならないと、帰れない！
⑤反応が悪いと、2回目3回目の検査！
抗原検査は結果が出るまでが
早いので、採用されましたが
ネット書き込みの情報だと
３回、やり直した人が居るようです。
単純計算６時間待ち。
でもコレＰＣＲならもっと待ち(´・ω・｀)
ということで。
質問の答えは
「要らんかった、ごめねー( ▽|||)」
あと、読者様へ
駱駝ＢＢＡの勘違いで
「巻き込まれ事故にご注意あれ！」
です！
たぶん、これで、イイハズ・・・・・
眠いー（－－） おやすみなさい。。。。。。
でわでわｗ
＜参考＞
■外務省のHP内より
国際的な人の往来再開に向けた段階的措置について
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page22_003380.html
※日本が求める陰性証明の発行マニュアル（PDF)
東京国際空港(羽田空港)にご到着の皆さまへ 検疫所からのお知らせとお願い
https://www.in.emb-japan.go.jp/PDF/20200729_For_the_arrival_at_Haneda.pdf