※2018年、一部内容改正
コノ国で運転するつもりは
サラサラありませんが。
実は、エンジンの付いた乗り物が大好きなのでｗ
中国の免許自体には、昔から興味津々・・・・（－∀－）
もちろん身分証明書として使えるので
パスポート代わりにするってのも
財布に入って、楽チンかも～＾－＾
有効期限も6年あるし。
意外と便利そうでアールｗ
連日の長雨で、サーフ時間が長かったことも有り。
先日ね。
気になる免許取得支援サイトをみつけたのよね。
ヒマだったんで、読み込んでみたら面白くて～＾－＾♪
でも、ネットの調子が激悪でしょ？
クリックしても、さっぱりページ開かない事が
何度もあって、いらーーーっとした訳。
んで、紹介の意味を含めて、
サイト内情報を一部（勝手に）要約して転写、
ブログ内に残しておきます（＾＾；）
もっと詳しく知りたいと思った方は
ぜひ、元サイトで読み込んでくださいなｗ
ママ友の●●ちゃん、みてみてぇ～＾－＾ノ？
どうやら、システム系スキルのある方が
非営利で情報を提供している
「中国の免許取りたい人、集まれ」サイトのようですよｗ
■情報元のサイト
中国自動車運転免許試験 情報局
約1000問の中国自動車運転免許試験問題（日本語版）を無料公開中！
掲示板に、2014年に実際に取得した人たちの生情報あり。
模擬試験なる、練習問題や標識等の解説が有って、
見るだけでも楽しいですｗ
興味ある方、受験したい方は、ぜひご一読を＾－＾ノ
*************************************************
※2018年現在、受験時の「日本語訳」が、2014年頃とくらべ
劇的に改善されていると判りました。
※2014年7月現在 中国語の判る読者様から
「過去問題をやってみたら、誤解答が5～6問ほど
混じってましたよ～」との情報を頂きました。
车管所で貰えるらしい「交通の教則」のような冊子で
問題を照らし合わせると「正解」が判るようです。
元文と日本語分を照らし合わせて確認してみて下さい。
残念ながら、このサイトの問題集は
以前は、信用度に問題があったのですが
その後、かなり改善されました。
受験を控えた皆さま！ 頑張ってくださーい（＞Д＜）
あと、近年は携帯のアプリで、
模擬試験できるのがイロイロあります。
中国語問題でよければ、ぜひ挑戦してみてねー！
****************************************************
＜＜＜受験申込み前の確認事項メモ＞＞＞
●日本の運転免許を持ってる方は実技免除。
持ってない方は、中国人と同じ教習所経由で。
●居留許可と
3ヶ月以上有効のＺビザ（帯同含む）＆パスポート必須。
●試験会場は、居留許可証の発行地の車両管理所のみ。
（蘇州の方は蘇州で受験、上海では出来ません）
●必要となる材料（資料書類）は多少異なるらしい
・パスポート写真のページのコピー
・居留許可のページのコピー
・境外人員臨時住宿登記単（有効期限に注意）のコピー
・免許証の表、裏のコピー
・写真はイラナイ（事前に用意しても意味がナイ）
※会場で複写するケースもあるけど
原本を取られることが有るので、コピっておきたいよね。
※書類集めは、厄介なので自力がムリそうな方は
業者に頼む、もアリだよねー。
＜＜＜運転免許取得の流れ（2013年9月現在）＞＞＞
①ネットで管轄地の車両管理所（车管所）を検索
※苏州车両管理所だとHITせず。
※地図サイトを開き「苏州 车管所」で検索したら
新区の太湖大道×塔园路に「苏州车管所站」
というバス停をみつけたよー
地下鉄1号線「塔园路站」の3番出口から
最寄りのバス停「濱河花园」で443路乗車→
→「车管所西」降車、徒歩5分くらいのようデス。
運転免許所がこのエリアのどこかにあるらしいのですが
語学の限界で、判らないー（；－；）
②総合受付（案内所）で受験の手順を確認。
・準備する書類の一覧表を貰う
③↑で貰った書類に載ってる翻訳機関に行く。
・日本の免許証を翻訳してもらう。
※公証書の翻訳機関以外の翻訳はNG。
翻訳費用 無錫：50元 上海：100元
④受験申込＆試験日の確認。
・無錫の場合、毎週火曜日と金曜日が外国人試験日。
蘇州では・・・・・まだ書き込みなくて、わからーんｗｗ
空いている会場は、申し込み日に受験可。上海は無理。
⑤車両管理所へ
・受験日に適性検査（（視力、聴力、色盲の検査） ）アリ。
・20元＋写真50元くらい
写真は合格時に免許証になるので
写りが酷い場合は、何度か撮り直そう。
⑥受験の会場へ
・A5のメモ紙＝受験番号を渡され、試験会場へ。
・合格するまで何度も使用、大事に保管。
⑦一人で受験、パソコンで解く、クリック受験。
2択/4択で、昔より難度がかなり上がったそうです。
・難易度は中国人と外国人の区別はほとんどない
（一部、軍隊に関わる問題は出ないとのウワサあり）
・日本語を選択して受験できるが、通訳は居ない。
⑧合格ラインは90点/100点満点
・回答を見直し、何度も修正できる。
・各設問に解答制限時間はない。
・終了ボタンを押すと採点される。
・試験終了時間になると、ボタンを押さなくても採点される。
⑨採点後、すぐに合否が判ります。
・合格の場合、A4の合格証書を貰える。
・不合格の場合、1日に2回まで受験できるので再トライｗ
⑩合格の用紙を指定された窓口に提出。
免許証を貰う。 費用 100元ぐらい？
・混雑してない場合、15～30分で免許証が発行されるようです。
＜体験者のアドバイス＞
「過去に受験した日本人の残した情報を基に動くと、
古い情報も多く無駄足になる可能性が高いので
かならず受験地区の管轄の車両管理所へ問い合わせる」
これは、2013年に交通法規が変わったことや
受験会場の位置、必要な書類などの変更が
日本より頻繁におこる事への注意勧告です（＾－＾）
受験前に、会場近辺を下調べしておかないと
朝8時に家を出たのに、午前中に受験できない
ってくらい、迷子になる方もおられるようです。
古い記事では「通訳が答えを教えてくれる」とありマスが
現在は一人で入室し、受験となります！
また、現在は、母国語バージョンでの受験が主流。
パソコン受験が導入された直後は
日本語訳が間違いだらけでした。
しかし、2015年に蘇州で受験された太太は、
日本の試験問題と大差なく感じたとの事で
出題内容は、法規のほか、道徳的なものも多かったそうです。
また、中国法規の特殊ルールと、
標識と手信号を、より沢山覚えることで
合格率が高くなるのでは？・・・・・・・・と思ったそうです。
■サイト内に、画像つきの勉強資料がアルヨー
（補助標識）
■どっかの現地自動車学校のHPより
・驾照（運転免許）模拟考试c1
http://jiazhao.jxedt.com/
中国語受験は、ハードルたかっ（・ω・；）
でも、フツフツと闘志、わかない？ｗｗ
＜以下、過去の受験報告のまとめ＞
・2014年、無錫の男性（Ｚビザ）
無錫での受験はZビザが無ければ出来ない。
標識系の問題が多く、重要。
無錫での試験は毎週火・金に行われ、1日2回まで受験可。
受験の予約は、火・金以外でもOK。
・2014年、上海の方（Ｚビザ）
最新版の問題集からの出題が多かった。
日本語訳での保険証、保険標章、車検証の区別が判りずらい
画像付き問題集を完全マスターすべし！
毎回、手信号は必ず1問は出るようだ。
・2015年、蘇州の方（帯同ビザ）
蘇州新区の車管理場での受験
最新版の問題集を練習したら大丈夫だと思う。
画像問題をひたすら覚える。
日本語訳での受験で、道徳的な問題は常識範囲内
例）歩行者の横を通過するとき、・加速するor徐行する
情報量は少ないですが、書き残しておきますね。
もう一つ。上海の問題集の販売サイト
ここでも、無料問題をDLできます＾－＾ノ
お試しアレｗ
■日本の免許の翻訳が出来るトコロ
・提供翻译服务中英互译，中日互译
http://suzhou.baixing.com/fanyifuwu/a347769183.html
場所：新区 赛格电子市场对面
費用：外国驾驶证 份 60
・在车管所北面几百米处的景山路就有家翻译社 ，
好像是乐言翻译社 ，各国的驾照都能翻译。
你可以打66508088咨询
■モンリーの上海奮闘記
http://shanghai.10s-china.com/cat43/post_207.html
主さんが免許取得までを、
面白おかしくレポートしてくれてます。
■ブログ内関連記事
中国で運転免許を取る ←受験問題情報
蘇州で運転免許試験および改正ポイント ←試験場案内