この結婚、大丈夫かな？：フィギュア無良崇人が一般女性と結婚、５月にはパパに

アメリカの大学教授が書いた'Should We Stay Together?'という結婚に関する本の5章には婚前交渉は幸せな結婚生活を送れる可能性を低くしてしまう理由がいくつが説明されています。
これから翻訳が出版されるのであまり詳しく書けませんが、「できちゃった婚」や「おめでた婚」の場合、結婚直後に生じるストレスと、育児によるストレスに同時に対処しなければいけないので、本当に大変だと思います。相当な覚悟が求められるでしょうね。
無良選手と女性がそれを覚悟の上で決断したとを信じて見守るしかないですが、「できちゃった婚」や「おめでた婚」のリスクを知っているだけに気になります。

'Should We Stay Together?'の翻訳はバベルプレスから今年中に出版予定です。
詳細が決定しましたらこのブログでもお知らせしますが、バベルプレスのホームページの方が情報が早いと思いますので、下記サイトで併せてご確認ください。

　　　　　　　　　http://www.e-trans.co.jp/

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130424-00000032-dal-spo

フィギュア無良崇人が一般女性と結婚、５月にはパパに

デイリースポーツ 4月24日(水)14時17分配信 

　フィギュアスケート男子の無良崇人（むら・たかひと）が２４日、マスコミ各社宛のＦＡＸで、今月８日に一般女性と結婚したことを報告した。

　ＦＡＸによると、相手の女性は現在妊娠中のようで、無良は「５月頃には、新しい家族が増える予定でございます」と記している。さらに、「今後は、父親（コーチの無良隆志氏）をはじめ、家族で力を合わせ、より一層ソチオリンピックに向けて精進していく所存でございます」などと加え、自筆の署名で結んだ。

 　無良は東京都出身の２２歳。３歳でスケートを始め、２００７～０８シーズンに全日本ジュニア初優勝。翌０８～０９シーズンにシニアクラスに移行し、全日本選手権で３位に入り、世界選手権への初出場を決めた。また、直近の１２～１３年シーズンでは全日本選手権３位で、４年ぶりに世界選手権の代表となり、８位入賞を果たした。この春に中京大を卒業、現在は所属先が決まっていない。