ニキータに2つのブラック・ボックスを破壊されたパーシーは、その管理体制を見直すため、ブラック・ボックスの管理者の一人デイナの元にマイケルを派遣する。先回りしたニキータは彼女を見て愕然とする。彼女は家族を持ち、普通の生活を送っていたのだ。
デイナの追跡装置から、ニキータは彼女の元へ行くが、この追跡装置はカムフラージュだった。
彼女は別に家族を持っていたことが分かり、ニキータは彼女からブラックボックスを回収して、彼女を逃がそうとしていた。
しかしマイケルはディビジョンに連絡するという。
とりあえず、マイケルとニキータは隣人を装い、デイナの家に訪問する。
二人を知るデイナは驚きを隠せないが、何かあると感じ、二人を家に招き入れた。
デイナに事情を話すニキータ達。
デイナは警察官の夫に全てを打ち明けた。
しかし、妻が暗殺者であるなどと、突然言われた夫が受け入れられるわけがなく・・・・。
そんな時、息子が家を飛び出してしまう。
ニキータはデイナが隠しているブラックボックスを回収に、マイケルはディビジョンのチームの到着を待ち、足止めを、そしてデイナと夫は息子を探すことにした。
しかし先にニキータが息子を見つけ保護。
ブラックボックスも手に入れた。
が、そこにディビジョンのチームがやってくる。
デイナもまた駆けつけ、デイナはチームを皆殺しにし、息子と再会する。
そして3人を遠くへ逃がしたマイケルとニキータだった。
一方のアレックスの元に、ジェイデンがやってくる。
ネイサンの存在を知ったジェイデンは、ディビジョンに報告しようとするが、それを阻止したアレックスともみ合いになる。
アレックスが劣勢になったところで、部屋に入ってきたネイサンが銃で彼女を射殺してしまった。
電話でニキータに助けを求めたアレックスだったが、ジェイデンにはディビジョンが新たに開発した追跡装置が仕込まれており、その録音から、アレックスがニキータのスパイであることが、アマンダにバレてしまう・・・。
つづく・・・・